Translation for "jinn" to russian
Jinn
noun
Similar context phrases
Translation examples
In the northern area of limitation, shelling and explosions were observed in the areas of Mazra`at Bayt Jinn and Bayt Jinn.
В северной части района ограничения артиллерийские обстрелы и взрывы наблюдались в районах Мазраат-Байт-Джинн и Байт-Джинн.
11. At the end of October, the Syrian armed forces conducted a two-day operation in the area of Mazra'at Bayt Jinn, Bayt Jinn and Harfa, in the north-east of the area of limitation.
11. В конце октября Сирийские вооруженные силы провели двухдневную операцию на северо-востоке района ограничения в районе Мазраат-Байт-Джинна, Байт-Джинна и Харфы.
In the northern area of limitation, shelling and explosions were observed in the areas of Mazra'at Bayt Jinn and Bayt Jinn, Mughur al-Mir and Baytima, the intensity of which increased significantly at the end of August.
В северной части района ограничения артиллерийские обстрелы и взрывы происходили в Мазраат-Бейт-Джинне и Бейт-Джинне, Мугур-эль-Мире и Бейтиме, и их интенсивность значительно возросла в конце августа.
That the areas of Bayt Jinn and Mazra'at Bayt Jinn in the north also have come under the influence of the armed opposition groups affects the ability of UNDOF to sustain its personnel in the Mount Hermon positions.
То обстоятельство, что вооруженные оппозиционные группы захватили также некоторые районы Байт-Джинна и Мазраат-Байт-Джинна на севере, не позволяет СООННР поддерживать свой личный состав, дислоцированный на позициях на горе Хермон.
Owing to the presence of armed opposition groups in the general area of Bayt Jinn and Mazra'at Bayt Jinn in the northern area of limitation, UNDOF rerouted its movements to Mount Hermon positions, resulting in a doubling of the travel time in each direction.
В связи с присутствием вооруженных оппозиционных групп в районе Байт-Джинна и Мазраат-Байт-Джинна в северной части ограничения, СООННР изменили маршруты следования на позиции в районе горы Хермон и теперь проезд в каждом направлении занимает вдвое больше времени.
Owing to the presence of armed opposition groups in the general area of Bayt Jinn and Mazra`at Bayt Jinn in the northern area of limitation, UNDOF continued to re-route its movements to Mount Hermon positions, resulting in a doubling of the travel time in each direction.
Ввиду присутствия вооруженных оппозиционных групп в районе Байт-Джинна и Мазраат-Байт-Джинна в северной части района ограничения СООННР продолжали пользоваться измененными маршрутами следования на позиции в районе горы Хермон, в связи с чем проезд в каждом направлении занимает вдвое больше времени.
In the northern part of the area of limitation, owing to the presence of armed opposition groups in Bayt Jinn and Mazra'at Bayt Jinn and increased fighting between Syrian armed forces and armed members of the opposition, UNDOF continued to re-route its movements to Mount Hermon positions, doubling the travel time in each direction.
В северной части района ограничения из-за присутствия групп вооруженной оппозиции в Байт-Джинне и Мазраат-Байт-Джинне и активизировавшихся боев между сирийскими вооруженными силами и вооруженной оппозицией СООННР продолжали пользоваться измененными маршрутами следования к позициям у горы Хермон, в результате чего на проезд в каждом направлении уходило в два раза больше времени.
Intensive shelling was observed towards Bayt Jinn, with Syrian Arab armed forces troops moving into the area in pursuit of armed members of the opposition.
Интенсивный артобстрел велся в направлении Байт-Джинна, куда продвигались подразделения Сирийских вооруженных сил, преследовавшие вооруженных членов оппозиции.
The armed persons detained the remaining two United Nations trucks, carrying four UNDOF personnel, and subsequently moved them to Mazra'at Bayt Jinn.
Вооруженные люди задержали оставшиеся два грузовика Организации Объединенных Наций с четырьмя сотрудниками СООННР, а затем перегнали их в Мазраат-Байт-Джинн.
17. On 20 and 21 July, the movement of two UNDOF convoys was restricted by armed individuals in the vicinity of Mazra'at Bayt Jinn in the area of limitation on the Bravo side.
17. 20 и 21 июля недалеко от Мазраат-Байт-Джинна в районе ограничения на стороне <<Браво>> неустановленные вооруженные лица остановили две колонны СООННР. 20 июля колонна из 11 машин с непальскими военнослужащими следовала на гору Хермон.
A dealer named Jinn.
Торговца звали Джинн.
You bullet-proof, Jinn?
Ты непробиваемая, Джинн?
- We're hunting a jinn.
Мы охотимся на джинна.
We called it, jinn.
Мы называли его джинном.
Your God, your jinn.
Бога своего, джина этого.
- I'm Qui-Gon Jinn.
- Я Квай-Гон Джинн.
No, ass-hat, the jinn.
-Нет, придурок, джинн.
No one's ever seen Jinn.
Никто не видел Джинна.
Do you, Qui-Gon Jinn?
Ты что, Квай-Гон Джин?
Why would the jinn do it?
Зачем джиннам это делать?
What have we here—jinn or human?
– Посмотрим, кто нам попался – джинны или люди?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test