Translation for "jimena" to russian

Jimena

• химена
• химены

Translation examples

химена

Ms. Jimena Nieto
Г-жа Химена Ньето

Ms. Jimena Leiva Roesch
Г-жа Химена Лейва Роеш

Co-Chairs: Ms. Jimena Nieto (Colombia) (technical)
Сопредседатели: г-жа Химена Ньето (Колумбия) (технические вопросы)

Following its discussions the committee agreed to establish a contact group on article 17, to be co-chaired by Ms. Jimena Nieto (Colombia) and Mr. Tuomas Kuokkanen (Finland).
136. После проведенных обсуждений Комитет постановил учредить контактную группу по статье 17 под совместным председательством г-жи Химены Нието (Колумбия) и г-на Туомаса Куокканена (Финляндия).

At its 5th meeting, the SBSTA agreed to continue its consideration by way of informal consultations convened by Ms. Jimena Nieto (Colombia) and Ms. Outi Berghall (Finland).
47. На своем 5-м заседании ВОКНТА постановил продолжить рассмотрение данного вопроса в рамках неофициальных консультаций, созываемых г-жой Химена Нието (Колумбия) и г-жой Оути Бергхалл (Финляндия).

Ms. Anne Daniel (Canada), member of the Implementation and Compliance Committee, on behalf of Ms. Jimena Nieto (Colombia), Chair of the Committee, presented an oral report on the work of the Committee during the previous biennium.
61. Г-жа Энн Даниэль (Канада), член Комитета по осуществлению и соблюдению, выступая от имени председателя Комитета г-жи Химены Нието (Колумбия), представила устный доклад о работе Комитета за истекший двухгодичный период.

Ms. Anne Daniel (Canada), as a member of the Implementation and Compliance Committee and on behalf of Ms. Jimena Nieto (Colombia), Chair of the Committee, presented an oral report on the work of the Committee during the previous biennium.
93. Г-жа Энн Даниэль (Канада), в качестве члена Комитета по осуществлению и соблюдению и от имени Председателя Комитета г-жи Химены Ньето (Колумбия), представила устный доклад о работе Комитета за истекший двухгодичный период.

The parties agreed to establish a contact group on compliance and other legal matters under the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions, to be chaired by Ms. Jimena Nieto (Colombia) and Ms. Anne Daniel (Canada), to overcome the obstacles to consensus on compliance mechanisms and procedures.
81. Стороны согласились учредить контактную группу по вопросам соблюдения и другим правовым вопросам в рамках Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций под председательством г-жи Химены Нието (Колумбия) и г-жи Энн Даниэль (Канада) с целью преодоления препятствий на пути к достижению консенсуса по вопросу о механизмах и процедурах соблюдения.

Conveying a message from Ms. Jimena Nieto (Colombia), Chair of the Committee, the representative of the Secretariat highlighted that the Working Group's consultation with the Committee on the four draft guidance documents prior to their finalization and submission to the Conference of the Parties at its twelfth meeting was aimed at ensuring that they would attract the broadest possible support.
Передав послание Председателя Комитета гжи Химены Ньето (Колумбия), представитель секретариата подчеркнул, что цель консультации Рабочей группы с Комитетом по четырем проектам руководств до их завершения и представления Конференции Сторон на ее двенадцатом совещании заключалась в обеспечении того, чтобы они получили максимально широкую поддержку.

31. The President proposed the establishment of a small group, facilitated by Ms. Jimena Nieto (Colombia), to discuss and develop a proposal on the best way to deal with the matter of legal clarity, including whether it should be placed under the mandate of one of the contact groups that had been established under other agenda items.
31. Председатель предложил создать небольшую группу, работу которой будет координировать гжа Химена Ньето (Колумбия) для обсуждения и подготовки предложения об оптимальном способе обеспечения юридической четкости, включая вопрос о целесообразности ее передачи в ведение одной из контактных групп созданных в рамках других пунктов повестки дня.