Translation examples
All right. Back in a jiff.
Ну всё, я мигом.
I'll come to in a jiff.
Я мигом приду в сознание.
This will be ready in a jiff.
Я мигом всё приготовлю.
These things are a jiff to get started.
Такие тачки мигом заводятся.
- Fuck off, Pete! We'll have this fixed in a jiff and be on our way.
Щас в миг починимся и поедем дальше.
Could I see all of you in my room for just a jiff?
Вы не могли бы на краткий миг зайти ко мне в комнату?
Back in a jiff.
Вернусь через мгновение.
We'll be out of here in a jiff.
Мы тронемся через мгновение.
That turned ultra-steamy in a jiff.
Все перевернулось в одно мгновение
We'll be over there in a jiff.
Доберёмся до кинотеатра за мгновенье.
I'll have my things out in a jiff.
Я заберу свои вещи в мгновение ока.
I'll be there in a jiff, I promise.
Прямо по коридору и направо. Я приду через мгновение.
I told my date I'd be back in a jiff.
Я сказал своей спутнице, что вернусь через мгновение.
I can wash those grass stains out in a jiff.
Я могу отстирать пятна от травы в мгновение ока.