Translation for "jie" to russian

Jie

• цзе
• джи

Translation examples

цзе

Prof. Chen Jie
проф. Чэнь Цзе

Chair: Ms. Jiang Jie (China)
Председатель: гжа Цзян Цзе (Китай)

Mr. W. Hillebrand Prof. Chen Jie
г-н В. Хиллебранд проф. Чэнь Цзе

Li Chang, Wang Zhiwen, Ji Liewu, Yao Jie
Ли Чан, Ван Чживень, Цэи Леу, Яо Цзе

10. Mr. Jiang Jie (China) said that a still more appropriate title would be "Contents and implementation of the concession contract".
10. Г-н Цзян Цзе (Китай) говорит, что еще более подходящим названием было бы "Содержание и выполнение концессионного договора".

1. Technical Committee III met in the afternoon of 31 October 2012, under the chairmanship of Jiang Jie (China).
1. Технический комитет III собрался во второй половине дня 31 октября 2012 года под председательством Цзян Цзе (Китай).

Ms. Yuan Jie (China) congratulated the Working Group and the Secretariat on the remarkable progress achieved in the area of international insolvency law.
44. Г-жа Юань Цзе (Китай) поздравляет Рабочую группу и Секретариат со значительным успехом, достигнутым в разработке норм международного права в области несостоятельности.

The tennis players Venus Williams, Tatiana Golovin and Jie Zheng were named Promoters of Gender Equality under the partnership, which will result in concrete actions in the field.
В рамках этого партнерства теннисисты Винус Уильямс, Татьяна Головин и Цзе Чжэн были провозглашены <<борцами за гендерное равенство>>, благодаря чему в этой области будут проведены конкретные мероприятия.

Jiang Jie, Director, National Geomatics Centre of China, presented a paper entitled "Modernization of national geodetic datum in China" (E/CONF.102/IP.16).
Цзян Цзе, директор, Национальный центр геоматики Китая, представила доклад, озаглавленный <<Модернизация национальных геодезических датумов в Китае>> (E/CONF.102/IP.16).

26. Miss BAI YONG JIE (China) said that the principle of common and differentiated responsibility and the principle of equity should guide Member States in the implementation of the Framework Convention on Climate Change.
26. Г-жа БАЙ ЮН ЦЗЕ (Китай) говорит, что при осуществлении Рамочной конвенции об изменении климата государства-члены должны руководствоваться принципом общей и дифференцированной ответственности и принципом справедливости.

Gu Jie, you did a great job.
Гу Цзе, отличная работа.

Gu Jie, it's been hard for you.
Гу Цзе, тебе было очень тяжело.

Once his ego is shattered, the cracks will start to show through, and he will start believing whatever Gu Jie says.
После того, как эго будет разрушено, он начнет верить всему, что говорит Гу Цзе.

джи

Dinka, Nuer, Murle, Anyuak, Jie, Zuri, Arabic Akobo
динка, нуэр, мурле, анюак, джие, зури, арабский

Ms. Yuan Jie (China) suggested that the contents of the concession contract could be dealt with in chapter II.
36. Г-жа Юань Джи (Китай) предлагает, чтобы содержание концессионного договора рассматривалось в главе II.

Mr. Jiang Jie (China) proposed that the title of model provision 28 should be amended to read "General contents of the concession contract".
74. Г-н Джанг Джи (Китай) предлагает изменить заголовок типового положения 28 на: <<общее содержание концессионного договора>>.

Mr. Jiang Jie (China), also referring to paragraph 1, proposed that the word "final" should be deleted from the phrase "final request for proposals".
29. Г-н Джанг Джи (Китай), также ссылаясь на пункт 1, предлагает, чтобы слово <<окончательный>> было исключено из выражения <<окончательный запрос предложений>>.

Mr. Jiang Jie (China) said that he took the point, but doubted whether, in practice, the provision would often apply, as it was not common for a proposal to be amended.
32. Г-н Джанг Джи (Китай) говорит, что он понимает эту точку зрения, но сомневается, будет ли это положение часто применяться на практике, так как вносить поправки в предложение не принято.

Ms. Yuan Jie (China) suggested that the problem could be concisely solved by using the words "including, but not limited to" in the chapeau, thus obviating the need for any footnote.
42. Г-жа Юань Джи (Китай) предполагает, что проблему можно просто решить путем употребления во вводной части слов <<включающий, но не ограниченный>>, тем самым избежав необходимости в какой-либо сноске.

In Eastern Equatoria, on 5 May 2011, the Resident Coordinator's Support Office participated in the routine dynamic Air Patrol to Jie Payam, Kapoeta East County
По состоянию на 5 мая 2011 года, в штате Восточная Экватория Отделение поддержки координатора-резидента принимало участие в регулярном воздушном патрулировании в районе Джи, графство Восточная Капоэта

63. Mr. Jiang Jie (China), endorsing the comments made by the representatives of the Russian Federation and Austria, said that the model provision should cover not only the circumstances in which a contract could be extended and the reasons and procedures for extension, but also the duration of the extension.
63. Г-н Джиань Джи (Китай), поддерживая замечания, сделанные представителями Российской Федерации и Австрии, говорит, что типовое положение должно охватывать не только обстоятельства, при которых договор может быть продлен, причины и процедуры продления, но также и срок действия продления.

This is said to involve, in particular: Zhang Zhuo; Xiao Peng; Li Xiaojing; Zhang Xiaochun; Wang Jinling; Wang Haoyun; Wu Mingfang; Lingxia Wu; Xiao Chengrui; Chen Jianling; Song Huaping; Xiangyun Deng; Xiaoyun Fu; Wei Chaozong; Chen Xunan; Pu Shigao; Bai Xiuhua; Wang Baoxian; Liu Jiming; Xun Ruilin; Dong Jinlan; Deming Shen; Hongmin Li; Mi Zhongsheng; Jiang; Jingyi Wang; Sun Jihong; Gaidi Zhu; Liao Zhaoqi; Xinzhi Gu; Liguo Jiang; Ouyang Wei; Fengfang Yang; Yunping Bi; Zhixiang Luo; Zaixin Wei; Xiuqin Xing; Laihe Wei; Guiqin Yang; Zhenhai Wang; Baochen Huang; Lianping Ye; Ms. Hou; Fengwei Wang; Lin Guan; Hongye Hu; Yurong Zhou; Xingguo Song; Jianhua Liang; Shufang Wang; Huajiang He; Cuizhen Zhang; Liu Qunying; Guanyun Yu; Jinshan Liu; Fengxia Xiong; Zhang Quanfu; Wang Fengqin; Liu Shufen; Zhang Dezhen; Guiying Meng; Yu Tianyong; Zhang Zhen; Lan Hu; Peng Fangjian; Liu Jie; Zhao Xianzhong; Li Hongwei; and Ding Feng.
Речь, в частности, идет о следующих лицах: Чжань Чжо, Сяо Пэн, Ли Сяо Джин, Джан Сяо Чун, Ванг Жинлин, Ван Хаоюн, Ву Минфан, Линся Ву, Сяо Чен Гру, Чен Цзян, Сон Хуапин, Сиан Гин Ден, Сиаоюн Фу, Вей Чаозон, Чен Хунан, Пу Чигао, Бай Сихуа, Ван Баосян, Лиу Цзимин, Сюнь Рулин, Дон Синлан, Демин Шен, Хонгмин Ли, Ми Чжун Шэн Цзян, Цзинь Ван, Сун Дзи Хон, Гайди Чжу, Ляо Джаоки, Синьджи Гу, Ли Гуоджан, Уан Вей, Фенфан Ян, Юнпин Би, Джан Луо, Чайхин Вей, Сикин Син, Лайхе Вей, Гикин Ян, Джайнхай Ван, Баочен Хуан, Ляньпин Е, Фенвей Ван, Лин Гуан, Хонги Ху, Юрон Чжу, Сингуо Сон, Чжанхуа Лиан, Шуфан Ван, Хуаджан Хе, Кижен Чжан, Лю Кунин, Ганьюн Ю, Чинджан Лю, Фенся Сионг, Чжан Кванфу, Ван Фенкин, Лю Шухен, Чжан Чжен, Гиин Мен, Ю Кяньонг, Чжан Чжен, Лан Ху, Пен Фанчжан, Ли Джи, Чжао Сенчжон, Ли Хонвей и Дин Фен.