Translation for "jibal" to russian
Translation examples
Five 155-mm artillery shells were also fired at outlying areas of Jibal al-Butm and Zibqin.
Пять 155-мм артиллерийских снарядов было также выпущено по окрестностям Джибаль-эль-Бутма и Зебкина.
At 1155 hours they attacked the Jabal al-Kabir area between Siddiqin and Jibal al-Butm.
В 11 ч. 55 м. они нанесли удар по району Джебель-эль-Кабира между Сиддикином и Джибаль-эль-Бутмом.
A 120-mm mortar shell fell on an occupied dwelling in Jibal al-Butm.
Одна 120-мм мина попала в жилой дом в Джибаль-эль-Бутме.
At 2210 the bombardment was extended to include the environs of Zibqin, Jibal al-Butm and Siddiqin.
В 22 ч. 10 м. обстрел был перенесен на окрестности Зибкина, Джибаль эль-Бутма и Сиддикина.
At 1220 hours Israeli warplanes bombarded outlying areas of Jibal al-Butm.
В 12 ч. 20 м. израильские военные самолеты подвергли бомбардировке окрестности Джибаль аль-Бутма.
At 1400 hours they attacked the area between Jibal al-Butm and Zibqin, firing four air-to-surface missiles, while the outskirts of Yatar, Zibqin and Jibal al-Butm came under heavy artillery fire from occupation forces in the occupied strip.
В 14 ч. 00 м. они атаковали район между Джибаль-эль-Бутмом и Зебкином, выпустив четыре ракеты класса "воздух - поверхность", в то время как оккупационные силы из оккупированного сектора подвергли плотному артобстрелу окрестности Ятера, Зебкина и Джибаль-эль-Бутма.
Between 2230 and 2300 hours Israeli helicopters overflew Hinniyah, Majdal Zun, Zibqin, Jibal al-Butm and Hannawiyah and fired eight air-to-surface missiles at outlying areas of Hinniyah, Jibal al-Butm and Zibqin.
Между 22 ч. 30 м. и 23 ч. 00 м. израильские вертолеты совершили пролет над Хиннией, Мадждель-Зуном, Зебкином, Джибаль-эль-Бутмом и Ханнавией и выпустили восемь ракет класса "воздух-поверхность" по районам, прилегающим к Хиннийе, Джибаль-эль-Бутму и Зебкину.
At 0905 hours Israeli warplanes attacked outlying areas of Jibal al-Butm, while the artillery bombardment of outlying areas of Zibqin, Siddiqin and Jibal al-Butm continued.
В 09 ч. 05 м. израильские военные самолеты совершили налет на окрестности Джибаль аль-Бутмы в то время, когда продолжался артиллерийский обстрел окрестностей Зибкина, Сиддикина и Джибаль аль-Бутмы.
At the same time, Israeli helicopters overflew Zibqin, Jibal al-Butm and Hinniyah.
В то же время израильские вертолеты совершили пролеты над Зибкином, Джибаль-эль-Бутом и Хеннией.
The shelling of outlying areas of Jibal al-Butm and Zibqin was renewed at 1800 hours.
Обстрел окрестностей Джибаль аль-Бутмы и Зибкина был возобновлен в 18 ч. 00 м.
At 1330 hours outlying areas of Jibal al-Butm and Siddiqin in Tyre district came under Israeli artillery fire.
В 13 ч. 30 м. обстрелу израильской артиллерии подверглись окрестности населенных пунктов Джебель-эль-Бутм и Сиддикин в округе Тир.
At 1550 hours Israeli warplanes launched an attack on the area south of Jibal al-Butm close to Yatar, firing a number of missiles.
В 15 ч. 50 м. израильские военные самолеты совершили налет на район к югу от Джебель-эль-Бутма близ Ятера, выпустив несколько ракет.
At 0545 hours outlying areas of Mansuri, Majdal Zun, Zibqin, Shu`aytiyah, Jibal al-Butm and Siddiqin in Tyre district came under Israeli artillery fire.
В 05 ч. 45 м. обстрелу израильской артиллерии подверглись окрестности населенных пунктов Мансури, Мадждал-Зун, Зибкин, Шуайтия, Джебель-эль-Бутм и Сиддикин в округе Тир.
At 1750 hours they attacked the Asi locality in an outlying area of Jibal al-Butm, firing one air-to-surface missile.
В 17 ч. 50 м. они нанесли удар по району Ази, расположенному в окрестностях Джебель-аль-Бутма, произведя пуск ракеты класса "воздух-земля".
At 0635 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Yatar and Jibal al-Butm from their position at Tall Ya`qub.
В 06 ч. 35 м. со своих позиций в Талль-Якубе израильские силы произвели несколько выстрелов из 155-мм орудий по окрестностям Ятера и Джебель-аль-Бутма.
At 1740 hours Israeli forces fired 12 155-mm artillery shells at outlying areas of Jibal al-Butm, Zibqin and Izziyah from their position at Tall Ya`qub.
В 17 ч. 40 м. израильские силы выпустили 12 155-мм артиллерийских снарядов по окрестностям Джебель-эль-Бутмы, Зибкина и Иззийи со своих позиций в Телль-Якубе.
At 1420 hours Israeli warplanes attacked Wadi al-Asi, between Jibal al-Butm and Siddiqin, firing two air-to-surface missiles.
В 14 ч. 20 м. израильские военные самолеты совершили налет на Вади-эль-Аси, между Джебель-эль-Бутмом и Саддикином, выпустив две ракеты класса "воздух-поверхность".
At 1110 hours Israeli warplanes attacked the Khallat al-Sayyid Ali locality between Jibal al-Butm and Zibqin, firing an air-to-surface missile.
В 11 ч. 10 м. израильские военные самолеты совершили налет на Халлат-аль-Сайидна-Али между Джебель-эль-Бутмой и Зибкином, выпустив ракету класса "воздух-земля".
At 0620 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Jibal al-Butm from their position at Tall Ya`qub.
В 06 ч. 20 м. израильские силы произвели несколько выстрелов из 155-мм орудий по окрестностям районов Джебель-эль-Бутм со своей позиции в Талл-Якубе.
At 2145 hours the Israeli occupation artillery shelled the outskirts of Jibal al-Butm and Zibqin from inside the occupied strip.
В 21 ч. 45 м. артиллерия израильских оккупационных сил, расположенная внутри оккупированной полосы, обстреляла окрестности Джибель-аль-Бутма и Зибкина.
Between 2015 and 2030 hours occupation forces fired eight 155-mm artillery shells at outlying areas Zibqin and Jibal al-Butm from the Tall Ya`qub position.
Между 20 ч. 15 м. и 20 ч. 30 м. оккупационные силы произвели восемь выстрелов из 155-мм артиллерийских орудий по окрестным районам Зебкина и Джибель эль-Бутма со своей позиции в Талл-Якубе.
At 0930 hours outlying areas of Zibqin and Jibal al-Butm came under Israeli artillery fire.
В 09 ч. 30 м. обстрелу израильской артиллерией подверглись окрестности Зебкина и Джибель-эль-Бутма.
At the same time Israeli occupation forces shelled outlying areas of Jibal al-Butm and Zibqin from their positions at Dahr al-Jamal and the Bustan checkpoint.
В это же время израильские оккупационные силы подвергли артиллерийскому обстрелу окрестности Джибель-эль-Бутма и Зебкина со своих позиций в Дар-эль-Джамале и на контрольно-пропускном пункте Бустан.
Between 1730 and 1750 hours Israeli warplanes attacked outlying areas of Zibqin and Jibal al-Butm, firing several air-to-surface missiles.
В период с 17 ч. 30 м. до 17 ч. 50 м. израильские военные самолеты атаковали окрестности Зибкина и Джибель-аль-Бутма, выпустив по ним несколько ракет класса "воздух-земля".
Between 1435 and 1445 hours Israeli occupation forces fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Jibal al-Butm from their position at Tall Ya`qub.
В период с 14 ч. 35 м. до 14 ч. 45 м. израильские оккупационные силы произвели несколько выстрелов из 155-мм артиллерийских орудий по окрестностям Джибель-аль-Бутма со своей позиции в Телль-Якубе.
At 1540 hours outlying areas of Zibqin and Jibal al-Butm in Tyre district came under Israeli artillery fire.
В 15 ч. 40 м. обстрелу израильской артиллерией подверглись окрестности Зебкина и Джибель-эль-Бутма в округе Тир.
At 1130 hours the area between Zibqin and Jibal al-Butm came under Israeli artillery fire from occupation positions in the occupied strip.
В 11 ч. 30 м. обстрелу израильской артиллерии, расположенной на позициях в оккупированной части полосы, подвергся район между Зибкином и Джибель аль-Бутмом.
At 0815 hours Israeli warplanes attacked outlying areas of Jibal al-Butm, firing one air-to-surface missile.
В 08 ч. 15 м. израильские военные самолеты атаковали окрестности Джибель-аль-Бутма, выпустив одну ракету класса "воздух-земля".
Between 1530 and 1605 hours Israeli occupation forces fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Jibal al-Butm, Zibqin and Izziyah from their positions at Tall Ya`qub and the Bustan checkpoint.
В период с 15 ч. 30 м. до 16 ч. 05 м. израильские оккупационные силы произвели несколько выстрелов из 155-мм артиллерийских орудий по окрестностям Джибель-эль-Бутма, Зибкина и Эль-Иазии со своих позиций в Телль-Якубе и на контрольно-пропускном пункте Бустан.