Translation for "jianye" to russian

Jianye

• джианье
• цзянь

Translation examples

цзянь

Wang Jianye was subsequently sentenced to death for bribery and embezzlement, crimes which the Government considers especially serious.
Ван Цзяне был впоследствии приговорен к смертной казни за взяточничество и присвоение имущества, что относится, по мнению правительства, к наиболее серьезным видам преступления.

107. Regarding Wang Jianye, who was reportedly extradited from Thailand, the Government stated that this was not a case of extradition, but rather of expulsion by Thailand.
107. В отношении Ван Цзяне, который, согласно сообщению, был выдан таиландскими властями, правительство сообщило, что в данном случае речь идет не о выдаче, а о высылке Таиландом упомянутого лица.

(g) he Government further refuted allegations in the case of Wang Jianye. According to sources, he was charged with taking advantage of his post and accepting bribes, at which point he fled to Thailand.
g) Правительство также опровергло обвинения в свой адрес в связи с делом Ван Цзянь Е. Согласно источникам, он был обвинен в злоупотреблении своим должностным положением и в получении взяток, но сумел бежать в Таиланд.

Confirming that Wang Jianye was prosecuted and given the death penalty for accepting bribes, embezzlement, corruption, bigamy and illegally crossing the border, the Government denied that promises had been made in exchange for his extradition (21 January 1998).
Подтвердив, что против Ван Цзянь Е было возбуждено уголовное дело и что ему был вынесен смертный приговор за получение взяток, разбазаривание, коррупцию, двоеженство и незаконное пересечение границы, правительство опровергло тот факт, что в обмен на его выдачу оно сделало соответствующее обещание (21 января 1998 года).