Translation for "jiamusi" to russian

Jiamusi

• цзямусы
• в цзямусы
• области джиамузи
• цзямуси

Translation examples

цзямусы

22. Liu Junhua, male, aged 36, resident of Jiamusi city, Heilongjiang province, was ordered by the Jiamusi city labour rehabilitation committee to serve two years' labour reeducation, to run from 23 October 1999 to 22 October 2001, for disturbing the peace.
22. Лю Цзюньхуа, мужчина 36 лет, проживающий в городе Цзямусы, провинция Хэйлунцзян, был приговорен постановлением комитета по трудовой реабилитации города Цзямусы к двум годам трудового перевоспитания (с 23 октября 1999 года по 22 октября 2001 года) за нарушение общественного порядка.

11. Liu Junhua, male, aged 36, employee of Sanjiang Food Company at Jiamusi city, Heilongjiang province, was reportedly arrested on 9 April 2002 at his home at Jiamusi city by members of the Nanwei Police Station for his belief in Falun Gong.
11. Лю Цзюньхуа, мужчина 36 лет, служащий компании по производству продуктов питания "Саньцзян" в городе Цзямусы, провинция Хэйлунцзян, как сообщается, был арестован 9 апреля 2002 года в своем доме в городе Цзямусы сотрудниками полиции из Наньвэйского полицейского участка за его приверженность учению Фалунь Гун.

With regard to the case of Yang Chunlin, our investigation shows that Yang Chunlin, male, born on 29 July, 1956, Han nationality, resident of Jiamusi City, Heilongjiang, was unemployed. On 27 March 2008, he was found guilty of inciting subversion of State power and sentenced to imprisonment for five years and deprivation of political rights for two years by the Intermediate People's Court of Jiamusi City, Heilongjiang Province.
Что касается дела Ян Чуньлиня, то мы установили, что Ян Чуньлинь, мужчина, ханьской национальности, родившийся 29 июля 1956 года житель города Цзямусы, провинция Хэйлунцзян, был безработным. 27 марта 2008 года он был признан виновным в подстрекательстве к подрыву государственной власти и приговорен к тюремному заключению на пять лет и лишению политических прав на два года народным судом промежуточной инстанции города Цзямусы, провинция Хэйлунцзян.

While serving his term of labour reeducation, Mr. Liu caused breaches of the facility rules and regulations and, on 3 November 2000, he conspired with other inmates to escape. On 28 September 2001 he was reapprehended by the public security authorities and returned to the facility to continue serving his term. On 9 June 2002, the Jiamusi City People's Court, acting in accordance with the law, sentenced him to 10 years' fixedterm imprisonment for the offence of sabotaging implementation of State law.
Отбывая свой срок, г-н Лю нарушал правила внутреннего распорядка исправительного учреждения, а 3 ноября 2000 года в сговоре с другими заключенными совершил побег. 28 сентября 2001 года он был вновь задержан органами государственной безопасности и возвращен в исправительно-трудовой лагерь для дальнейшего отбывания назначенного ему срока. 9 июня 2002 года народный суд города Цзямусы, действуя в соответствии с законом, приговорил г-на Лю к 10 годам тюремного заключения за отказ подчиниться требованиям закона.