Translation for "jharkhand" to russian

Jharkhand

• джхарканд
• джарханд
• джаркханд
• джхаркханд

Translation examples

джарханд

Jamshedpur, Jharkhand
Джамшедпур, Джарханд

Santal tribal communities of the states of Jharkhand and West Bengal
Племенные общины санталов в штатах Джарханд и Западная Бенгалия

Revival and revitalization of the historical heritage and cultural identity of the Santals in Jharkhand and adjacent State of West Bengal
<<Возрождение и восстановление исторического наследия и культурной самобытности санталов в Джарханде и прилегающем штате Западная Бенгалия>>

87. The representative of the Santhal Adivasi people of the province of Jharkhand of India spoke of the exploitation of their traditional forests by mining interests.
87. Представитель народа санталов-адиваси в индийской провинции Джарханд говорил об эксплуатации их традиционных лесов в интересах горнодобывающих компаний.

42. UN.GIFT has partnered with Bharatiya Kisan Sangh, an India-based NGO working in Jharkhand, to ensure that cases of victims of trafficking are given due process of law.
42. ГИБТЛ установила партнерство с "Бхаратьия кисан сангх", индийской НПО, работающей в Джарханде, для обеспечения того, чтобы случаи жертв торговли должным образом рассматривались судами.

- That FSSS explores opportunities to identify and select stakeholders in South Asian Region namely, Nepal, Bhutan, Bangladesh, (LDCs) & LDAs of Eastern India i.e., Bihar, Jharkhand, Orissa, Tripura, & West Bengal.
- АДСО следует изучить возможности выявления и отбора действующих лиц в южно-азиатском регионе, а именно, в Непале, Бутане, Бангладеш, наименее развитых районах Восточной Индии, т.е. Бихаре, Джарханде, Ориссе, Трипуре и Западном Бенгале.

32. The provisions of the Panchayats [extension of the scheduled areas] Act, 1996, extends Panchayats to the tribal areas of nine states, viz., Andhra Pradesh, Chattisgarh, Gujarat, Himachal Pradesh, Jharkhand, Maharashtra, Madhya Pradesh, Orissa, and Rajasthan.
32. Положения Закона1996 года о панчаятах [расширение сферы применения], распространяет их компетенцию на районы проживания племен в девяти штатах, а именно Андхра Прадеш, Чаттисгарх, Гуджарат, Химачал Прадеш, Джарханд, Махараштра, Мадхъя Прадеш, Орисса и Раджастхан.

джаркханд

Witch hunting became a burning issue faced by women in Assam, Bihar, Chhattisgarh, Jharkhand etc.
Охота на ведьм стала острейшей проблемой, с которой столкнулись женщины в штатах Ассам, Бихар, Чхаттисгарх, Джаркханд и др.

Bihar, Jharkhand and Nagaland have very low enrolment ratio for girls, which is less than 70 per cent even at the primary stage.
В штатах Бихар, Джаркханд и Нагаленд характерны чрезвычайно низкие показатели зачисления девочек - менее 70 процентов даже на уровне начальной школы.

However, by September 2009, the Jharkhand High Court issued a ruling calling for security forces to vacate all educational premises as early as possible.
Тем не менее в сентябре 2009 года Высокий суд штата Джаркханд вынес постановление, предписывающее силам безопасности как можно скорее высвободить все здания образовательных заведений.

Based on these findings, ICRW formed the Development Initiative on Supporting Healthy Adolescents (DISHA) in collaboration with six partners in Bihar and Jharkhand, India.
Опираясь на полученные результаты МНИЦЖ подготовил в сотрудничестве с шестью партнерскими организациями, Инициативу в области развития по поддержке здоровья подростков (ИРЗП) в индийских штатах Бихар и Джаркханд.

There are also high concentrations in the States of Madhya Pradesh, Orissa, Gujarat, Assam, Rajasthan, Maharashtra, Jharkhand, Andhra Pradesh and Andaman and Nicobar Islands.
Высокая концентрация этой категории населения отмечена также в штатах Мадхья-Прадеш, Орисса, Гуджарат, Ассам, Раджастан, Махараштра, Джаркханд, Андхра-Прадеш и на Андаманских и Никобарских островах.

The state Government and Jharkhand police indicated that they had vacated 28 of 43 schools in Naxalite-affected districts of the state and were in the process of vacating 13 more.
Правительство и полиция штата Джаркханд сообщили, что в районах этого штата, находящихся под контролем наксалитов, они высвободили здания 28 из 43 школ и планируют высвободить еще 13 зданий.

Regarding Goal 2, an evaluation study was conducted on the educational schemes of the Ministry of Tribal Affairs of India in the states of Chhattisgarh, Jharkhand, Madhya Pradesh and Orissa in 2008.
В рамках осуществления цели 2 в 2008 году было проведено аналитическое исследование образовательных программ Министерства по племенным отношениям в штатах Чхаттисгарх, Джаркханд, Мадхья-Прадеш и Орисса.

(...) Thousands of families of the Santhal Adivasi people in the Jharkhand province of India have reportedly been displaced as a result of extraction of minerals without proper compensation or economic security.
(...) Согласно сообщениям, в результате добычи полезных ископаемых без соответствующей компенсации или обеспечения экономической безопасности были перемещены тысячи семей племени сантал адиваси, проживающих в штате Джаркханд, Индия.

For example, in an incident in Latehar district, Jharkhand, on 16 March, approximately 20 Naxalite fighters reportedly attacked a school, beat up teachers and destroyed a boundary wall under construction.
Например, согласно сообщениям, 16 марта в ходе инцидента в районе Латехар, Джаркханд, примерно 20 <<наксалитов>> напали на школу, избили учителей и уничтожили возводимую ограждающую стену.

джхаркханд

JTRC has been working for the development and welfare of Scheduled Tribes, Scheduled Castes and other Backward Classes and the Economically Marginalized; through its 11 branches and about 30 Project Offices in India in Andhra Pradesh, Bihar, Jharkhand, Himachal Pradesh, Madhya Pradesh, Chattisgarh Jammu and Kashmir, Maharashtra, Gujarat, Rajasthan, Delhi and the North Eastern Himalayan States of Assam, Arrunachal Pradesh, Meghalaya, Manipur, Tripura, Nagaland, Mizoram and Sikkim.
ЦИПЦ занимается вопросами развития и социального обеспечения зарегистрированных племен, зарегистрированных каст и других отсталых и обездоленных групп населения, действуя через свои 11 филиалов и примерно 30 проектных отделений в Индии -- в штатах Андхра-Прадеш, Бихар, Джхаркханд, Химачал-Прадеш, Мадхья-Прадеш, Чаттисгарх, Джамму и Кашмир, Махараштра, Гуджарат, Раджастхан, Дели и в северо-восточных гималайских штатах Ассам, Аруначал-Прадеш, Мегхалая, Манипур, Трипура, Нагаленд, Мизорам и Сикким.