Translation for "jewish-owned" to russian

Jewish-owned

• принадлежавших евреям

Translation examples

принадлежавших евреям

Mr. Bari indicated that Jews would move into the houses as soon as there was a sufficient concentration of Jewish-owned houses in the village.
Г-н Бари отметил, что евреи заселятся в эти дома, как только в этой деревне будет достигнута достаточная концентрация домов, принадлежащих евреям.

642. On 13 June, some 250 Jews went to a slope outside the Samarian settlement of Barkan (northern West Bank), where dozens of settlers were occupying allegedly Jewish-owned homes, and declared themselves the founders of a new settlement, to be called Maaleh Yisrael ("Ascent of Israel").
642. 13 июня приблизительно 250 евреев пришли на склон, находящийся за пределами самарийского поселения Баркан (северный район Западного берега), где десятки поселенцев занимают якобы принадлежащие евреям дома, и провозгласили себя основателями нового поселения, которое будет называться Маале-Исраэль (Возрождение Израиля).

It envisaged a substantial population growth in the orthodox settlement of Beitar by encouraging orthodox Jews from Jerusalem and Bnei Brak to move to the settlement; the expansion of Efrat towards the north-east; the construction of orthodox neighbourhoods in Maaleh Amos and Metzad; the paving of a road linking Tekoa and Nokdim to Har Homa in Jerusalem; and the construction of a new city in the heart of Gush Etzion, between the Alon Shevut settlement and the Nahal (pioneer fighting youth) military settlement of Gvaot on Jewish-owned land bought before the War of Independence. (Ha’aretz, 2 February)
Он предусматривает значительное увеличение численности населения в поселении ортодоксальных иудеев Бейтар путем содействия переселению ортодоксальных иудеев из Иерусалима и Бней-Брака в это поселение; расширение поселения Эфрат на северо-восток; строительство микрорайонов для ортодоксальных иудеев в Маале-Амосе и Мецаде; асфальтирование дороги, связывающей Текоа и Нокдим с Хар-Хома в Иерусалиме; и строительство нового микрорайона в центре Гуш-Эциона между поселением Алон-Швот и военизированным поселением членов организации боевой молодежи "НАХАЛ" Гваот на принадлежащей евреям земле, купленной до войны за независимость. ("Гаарец", 2 февраля)