Translation for "jester" to russian

Jester

noun

• шут
• шутник
• балагур

Translation examples

шут noun

- A court jester.
- Шут он придворный!

Excuse us, Jester.
Извини нас, Шут.

- Yes, the court jester.
- Да, придворный шут.

He's a jester, sir.
Он шут, сир.

-I'm not a jester.
Я не шут.

- Shoot the court jester!
Пристрелите этого шута!

Oswald isn't a real Jester.
Освальд - ненастоящий шут.

Richard, the drunken court Jester.
Ричард, пьяный шут

The prince's jester is dead.
У князя шут помер.

We have a new jester!
У нас новый шут!

You should have been the king’s jester and earned your bread, and stripes too, by mimicking his counsellors.
Быть бы тебе придворным шутом, передразнивать царских советников – и, глядишь, имел бы ты под старость лет верный кусок хлеба и колпак с бубенцами.

шутник noun

What's it called again? The... the Jester?
Как она называется, Шутник?

I'm afraid the jester has long teeth...
Я боюсь, у этого шутника острые зубы...

I'm the jester, perhaps, if that works.
Пускай я буду шутником даже, если это сработает.

Let's ty to remember Krusty, not as a hardened criminal, but as that lovable jester who honked his horn and puttered around in his little car.
И пусть Красти живет в наших сердцах не как закоренелый преступник, а как любимый шутник, который трубил в свой незатейливый рожок.

First he was a conspirator, now he’s a jester. He’ll end up by becoming a wizard — or a warrior!’
Был он заговорщиком, теперь оказался шутником, ишь ты! И чего доброго, окажется волшебником – а не то и воителем?