Translation examples
In April 2000, Jagiit Singh Hans, an internationally recognized wrestling champion (also known as Tiger Jeet Singh), was appointed as Pa/Pa NGO representative to the Council.
В апреле 2000 года гн Джагиит Сингх Ханс, всемирно известный борец (известный также как <<Тигр>> Джит Сингх) был назначен представителем НПО ППА при Совете.
The escalating acts of violence, lawlessness and terror being perpetrated by the more than half a million Israeli settlers, many of whom are armed, include the killing of a Palestinian and the serious injury of a disabled person and a youth in a hit-and-run accident in Al-Khalil and the Ramallah area; the burning of the Qusra mosque and the desecration of mosques in the villages of Bir Zeit, Deir Istiya and Yetma; the uprooting, burning and destruction of over 3,000 olive trees and grapevines; the burning of 20 dunums of agricultural land in Bi'lin in response to weekly peaceful protests against the illegal wall; the flooding of 40 dunums of agricultural land in Walaja with sewage from nearby settlements; the burning and destruction of 63 dunums of agricultural land in the villages of Halhoul, Jeet and Deir Dibwan; and the constant harassment and humiliation of Palestinians, including children, on a daily basis by settlers.
Приобретающие все более масштабный характер акты насилия, беззакония и терроризма со стороны более полумиллиона израильских поселенцев, многие из которых вооружены, включают убийство одного палестинца и причинение серьезных повреждений инвалиду и подростку в результате наездов транспортных средств, водители которых скрылись с места происшествия, в районе Эль-Халиля и Рамаллаха; сожжение мечети в Кусре и осквернение мечетей в деревнях Бир-Зейт, Дейр-Истия и Йетма; выкорчевывание, сожжение и уничтожение более 3000 оливковых деревьев и виноградных лоз; выжигание 20 дунумов сельскохозяйственных земель в Билине в ответ на еженедельные мирные протесты против незаконной стены; затопление 40 дунумов сельскохозяйственных земель в Валадже сточными водами из близлежащих поселений; выжигание и уничтожение 63 дунумов сельскохозяйственных земель в деревнях Хальхуль, Джит и Дейр-Дибван; и постоянные преследования и унижения, которым палестинцы, в том числе дети, ежедневно подвергаются со стороны поселенцев.
Among the many violent, destructive acts committed by extremist Israeli settlers in the recent period have been the following: settlers burned lands in the villages of Urif, Einabous and Asira al-Qibliya, and assaulted Palestinians, injuring three people, and threw burning tyres at homes (18 May); settlers attacked and beat a 16-year-old disabled Palestinian boy in Yatta village, leading to his hospitalization (21 May); settlers slashed the tyres of at least 15 Palestinian-owned cars in the Sheikh Jarrah and Shu'fat neighbourhoods of Occupied East Jerusalem (27 May); settlers again set fire to fields in Zeef village, destroying 5,000 square metres of wheat and barley crops (28 May); settlers poured gasoline on and burned cars and a farm tractor, and vandalized homes with threatening "price tag" graffiti (28 May); in the villages of Far'ata and Jeet, settlers torched wheat fields and olive trees (29 May); and settlers erected mobile homes in the fields of al-Khader village, trying to entrench a so-called "outpost" in the area (30 May).
Нижеперечисленные деяния являются примером многочисленных насильственных, деструктивных актов, совершенных в недавнее время экстремистки настроенными израильскими поселенцами: поселенцы сожгли земли в деревнях Уриф, Эйнабус и Асира эль-Киблия и совершили нападение на палестинцев, в результате которого пострадало три человека, а также забрасывали дома горящими автомобильными шинами (18 мая); поселенцы совершили нападение с избиением на 16летнего палестинского мальчика-инвалида в деревне Ятта, в результате чего мальчику потребовалась госпитализация (21 мая); поселенцы прокололи шины у по меньшей мере 15 принадлежащих палестинцам автомобилей в районах Шейх-Джарра и Шуфат оккупированного Восточного Иерусалима (27 мая); поселенцы повторно подожгли поля в деревне Зиф, в результате было уничтожено 5000 кв. м. посевов пшеницы и ячменя (28 мая); поселенцы облили бензином и подожгли автомобили и сельскохозяйственный трактор и нанесли на дома угрожающие надписи <<таг мехир>> (<<ценник>>) (28 мая); в деревнях Фарата и Джит поселенцы подожгли пшеничные поля и оливковые деревья (29 мая); поселенцы установили передвижные дома на полях деревни Аль-Хадер, пытаясь таким образом закрепить так называемый <<аванпост>> в этом районе (30 мая).
Spirits of Jeet Kune Do Once Upon a Time in High School
"Дух Джит Кун До" или "Однажды в высшей школе"
My trainer, Hoshi, is teaching me Jeet Kune Do and Brazilian streetfighting.
Мой тренер, Хочи, учит меня... комбинации Джит-Кун-до и бразильского уличного боя.
This is a challenge match to prove Mr. Lee's theories on jeet kune do.
Этот бой, чтобы мистер Ли проиллюстрировал свою теорию о Джит Кун-До.
Jeet Kune Do doesn't teach you to look back but to go forward once the path is set From Bruce Lee's 'Way of Jeet Kune Do'
Джит Кун До учит тебя не оглядываться назад а идти вперед, как только определен путь Из 'Way of Jeet Kune Do' Брюса Ли
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test