Translation for "jeered" to russian

Jeered

verb

• глумиться
• насмехаться
• высмеивать
• зло подшучивать

Translation examples

глумиться verb

Some passengers said that they were jeered or taunted by the people on the quay.
Некоторые пассажиры заявили, что люди, находившиеся на причале, глумились над ними или отпускали в их адрес язвительные замечания.

For years, I was jeered at and derided.
Надо мной столько лет глумились и потешались.

Oh, thank God they're not jeering at us anymore.
Ох, слава Богу, они больше над нами не глумятся.

I will shamelessly cheer for you... and jeer and hiss at the other team.
Я буду без стеснений болеть за тебя... а также освистывать и глумиться над соперниками.

“Your mother confessed,” sneered Riddle-Harry, while Riddle-Hermione jeered, “that she would have preferred me as a son, would be glad to exchange…”
— Твоя мама хотела, чтобы я был ее родным сыном, — глумился фальшивый Гарри, — она сама так говорила, она была рада бы променять тебя на меня…

насмехаться verb

That's why they're jeering at me.
Вот почему они насмехаются надо мной.

And as he swung, I watched the crowd jeer at him.
И когда он уже болтался, я смотрел, как толпа насмехается над ним.

It's just when someone gets caught out in the cold like you have, everyone sneers and jeers and chucks rocks.
Просто когда кого-то застают врасплох, как вас, все насмехаются, издеваются и бросают камни.

He was Martin, and I'd rather be with him, even if he was just jeering at me all the time, than be with anybody else I've ever known.
Он был Мартин. И я бы предпочел быть с ним, чем быть с кем-нибудь другим, пусть он надо мной только насмехался.

I'm not jeering at all;
Я вовсе не насмехаюсь;

He's still jeering! Let me . “Where are you going? Where?” “To him.
Он еще насмехается. Пустите меня… — Куда вы? Да куда вы? — К нему.

He waited for Aberforth to jeer or to argue, but he did not.
Он ждал, что Аберфорт станет насмехаться или спорить, но тот молчал, сердито глядя из-под насупленных бровей.

высмеивать verb

The entire town turned out to jeer me.
Бернс: Весь город стал высмеивать меня.