Translation for "jaunty" to russian

Jaunty

adjective

• бойкий
• беспечный
• веселый
• развязный
• самодовольный
• небрежно-развязный

Translation examples

бойкий adjective

Well... (jaunty orchestral music playing)
Ну... (играет бойкая оркестровая музыка)

беспечный adjective

Now get upstairs, put on a jaunty travelling hat, and write the same song 25 times.
Отправляйся наверх, надень беспечную панамку, а так же напиши одну и ту же песню 25 раз.

веселый adjective

- L thought it was a jaunty tune!
font color-"#e1e1e1" -Я думаю, это была веселая мелодия!

“So,” she said. “Morning, Mum,” said George, in what he clearly thought was a jaunty, winning voice.
— Ну? — грозно вопросила она. — Доброе утро, мамочка, — произнес Джордж, как ему показалось веселым, довольным голосом.

“That is enough,” said Professor Umbridge. She walked back to the front of the class and stood before them, all the jauntiness she had shown at the beginning of the lesson gone. “Miss Granger, I am going to take five points from Gryffindor house.” There was an outbreak of muttering at this. “What for?” said Harry angrily.
— Довольно, — Амбридж отошла и повернулась лицом к классу, от веселости ее не осталось и следа. — Мисс Грэйнджер, я снимаю с Гриффиндора пять очков. По классу пробежал шумок. — За что? — сердито спросил Гарри.