Translation for "jassem" to russian

Jassem

• яссем
• джассем
• джасем
• джассим

Translation examples

джассем

Col. Abdulrahman Jassem Hilal Jassem Al-Ameri
Полковник Абдулрахман Джассем Хилал Джассем аль-Амери

12. Ms. Walidal-Jassem (Qatar) said that her country was striving to improve services for persons with disabilities.
12. Гжа Валидал-Джассем (Катар) отмечает, что ее страна предпринимает усилия по повышению качества обслуживания инвалидов.

Upon her arrival, Ms. Jassem was taken to an isolated room reserved for suspects and criminals, where the United States authorities interrogated, photographed and fingerprinted her, after which she was allowed to leave the airport.
По прибытии гжа Джассем была препровождена в изолированную комнату, предназначенную для подозреваемых и преступников; там представители американских властей допросили ее, сфотографировали и взяли ее отпечатки пальцев, после чего ей было разрешено покинуть аэропорт.

The United States authorities' treatment of Ms. Jassem reflects blatant contempt for the most elementary principles of civilized behaviour, and constitutes a serious and flagrant violation of their obligations under the Headquarters Agreement.
Меры, принятые американскими властями в отношении гжи Джассем, свидетельствуют о явном пренебрежении самыми элементарными принципами цивилизованного поведения и представляют собой вопиющее и грубое нарушение обязательств, которые эти власти должны выполнять в соответствии с Соглашением по вопросу о месторасположении Центральных учреждений.

She drew attention to the case of Hamda Fahad Jassem Ali Al-Thani, who had married abroad and reportedly been brought back to Qatar, confined to her family home and ill-treated since 2003.
Она обращает внимание на случай Хамды Фахад Джассем Али Аль-Тани, которая вышла замуж за границей, но затем, согласно сообщениям, была привезена обратно в Катар, заперта в своем семейном доме и с 2003 года подвергается жестокому обращению.

These include: Saad Meshal al-Enezi, Ahmed Abdullah al-Ghallaf, Saleh Ali al-Hayani, Enam al-Edan, Naser al-Enezi, Abdullatif al-Wahab, Mahmoud Sayed Reda, Faihan Mohammad al-Mutairi, Nasser Sherif al-Kaldhi, Jassem Hamid Abdallah al-Samak and Daad Omar al-Hariri (a Lebanese national).
В их число входят: Саад Мешал аль-Энези, Ахмед Аблулла аль-Галлаф, Салех Али аль-Хайани, Энам аль-Эдан, Насер альЭнези, Абдуллатиф аль-Вахаб, Махмуд Сайед Реда, Файхан Мухаммед амМутаири, Насер Шериф аль-Кальди, Джассем Хамид Абдалла ас-Самак и Даад Омар аль-Харири (гражданин Ливана).

Mr. Djamel Muhammad Abdullah AlHamadi, Mr. Yunus Muhammad Chérif Khouri, Mr. Khaled Gharib, Mr. Abdul Rahman Abdullah Ben Nasser Al Nuaimi, Mr. Ibrahim Al Kouhadji, Mr. Djemaa Salam Marrane Al Dahiri, Mr. Abdullah Al Moutawaa, Mr. Muhammad Djemaa Khedim Al Nuaimi, Mr. Ibrahim Al Qabili, Mr. Saleh Salem Marrane Al Dahiri, Mr. Khalifa Ben Temmim Al Mehiri, Mr. Seïf Salem Al Waidi, Mr. Muhammad Al Sarkal, Mr. Mohamad Khellil Al Husni, Mr. Jassem Abid Al Naqibi, Mr. Mohammad Ahmad Saleh Abd Al Krim Al Mansouri, Mr. Khaled Muhammad Ali Hathem Al Balouchi, Mr. Thani Amir Aboud Al Balouchi, Mr. Meriem Ahmed Hassan Al Har and Mr. Hassan Ahmad Al Zahabi have been imprisoned without any legal procedure.
Г-н Джамель Мухаммад Абдулла аль-Хамади, г-н Юнуса Мухаммад Шериф Хури, г-н Халед Гариб, г-н Абдула Рахман Абдулла бен Нассер аль-Нуаими, гн Ибрагим аль-Кухаджи, г-н Джемаа Салама Марране аль-Дахири, г-н Абдулла аль-Мутаваа, г-н Мухаммад Джемаа Хедима аль-Нуаими, г-н Ибрагим аль-Кабили, гн Салеха Салема Марране аль-Дахири, г-н Халиф бен Теммима аль-Мехири, гн Сеиф Салема аль-Ваиди, г-н Мухаммад ас-Саркаля, г-н Мохамад Хеллиля альХусни, г-н Джассем Абид аль-Накиби, г-н Мохаммад Ахмад Салех Абд альКрима аль-Мансури, г-н Халед Мухаммад Али Хатем аль-Балучи, г-н Тани Амир Абуд аль-Балучи, г-н Мерием Ахмед Хассан аль-Хара и г-н Хассан Ахмад аз-Захаби были лишены свободы без соблюдения законной процедуры.

джасем

Sheikh Hamad bin Jassem bin Jabr Al-Thanin
Шейх Хамад бин Джасем бин Джабер Аль Таниn

His Excellency Sheikh Hamad Bin Jassem Bin Jabr Al Thani, Minister for Foreign Affairs of Qatar.
Его Превосходительство шейх Хамад бен Джасем бен Джабер Аль Тани, министр иностранных дел Катара.

His Excellency Sheikh Hamad Bin Jassem Bin Jabr Al Thani, Minister for Foreign Affairs of Qatar; and
министр иностранных дел Катара Его Превосходительство шейх Хамад бен Джасем бен Джабер Аль Тани; и

His Excellency Sheikh Hamad Bin Jassem Bin Jabr Al Thani, Minister for Foreign Affairs of the State of Qatar;
министр иностранных дел Государства Катар Его Превосходительство шейх Хамад бен Джасем бен Джабер Аль Тани;