Translation examples
Mention should be made of the Commission's involvement in the preparation of the television series Jasmine.
390. Следует упомянуть об участии Комиссии в подготовке телевизионного сериала "Жасмина", в связи с чем она играла роль консультанта.
:: Drafting of a report on the status of freedom of expression since the Jasmine Revolution for submission to the Human Rights Council.
:: подготовка доклада Совету по правам человека об эволюции права на свободу выражения убеждений после <<жасминной>> революции.
The conservative Saenuri Party had nominated a naturalized Filipina, Jasmine Lee, as a candidate in the last general elections.
На последних всеобщих выборах консервативная партия "Сэнури" выдвинула своим кандидатом натурализовавшуюся филиппинку Жасмин Ли.
For further information, please contact Ms. Kallayaphorn Jasmine Jaruphand, UNDP (e-mail [email protected]); or Ms. Marielle Ali
За дополнительной информацией просьба обращаться к г-же Каллаяпхорн Жасмин Джарудханд, ПРООН (электронная почта
The development of a high-precision attitude determination and control system for the 35 kg astrometry satellite Nano-JASMINE was reported by the University of Tokyo of Japan.
Токийский университет Японии сообщил о разработке высокоточной системы определения и контроля ориентации в пространстве для астрометрического спутника "Нано-ЖАСМИН" весом 35 кг.
They may visit Celebrity Hotel and other tourist installations in the vicinity, Mare Monte, Deniz Kizi and Jasmine Court hotels and restaurants on the roadways such as St. Tropez, Mirabelle, etc.
Они могут посещать гостиницу "Селебрити" и другие туристские объекты, такие, как гостиницы "Маре Монте", "Дениз Кизи" и "Жасмин Корт", и рестораны на автострадах, такие, как "Сент-Тропез", "Мирабель" и т.д.
On Thursday, 20 February, Nasser Abu Sufiyyeh was heading to his workplace in the Jasmine quarter in Nablus old city with his father, more than 70-years-old.
В четверг 20 февраля Нассер Абу Суфия, сопровождаемый своим отцом старше 70 лет, направлялся к месту своей работы, расположенному в квартале Жасмин в старой части города Наблуса.
In particular, his delegation urged the international community to support the national strategy known as the "Jasmine Economic and Social Plan", as well as to provide assistance in repatriating assets stolen by the previous regime.
В частности, делегация Туниса настоятельно призывает международное сообщество поддержать национальную стратегию, известную под названием "Экономический и социальный план <<Жасмин>>", и оказать помощь в возвращении активов, украденных предыдущим режимом.
The National Assembly approved the nomination the next day. On 2 September, the National Assembly elected Manasse Magok Rundial as its new Speaker and Jasmine Samuel and Mark Nyupuoch as the two Deputy Speakers.
Национальное законодательное собрание утвердило эти назначения на следующий день. 2 сентября Национальное собрание избрало Манассе Магока Рундиала новым спикером, а Жасмина Самуэля и Марка Ньюпоча заместителями спикера.
The exact same look she showed for jasmine in class.
Тем же взглядом она смотрела на Жасмин в классе.
Summer breeze makes me feel fine Blowing through the jasmine in my mind
От летнего бриза я чувствую себя прекрасно, он дует сквозь жасмин в моих мыслях.
one spring morning and from a jasmine in bloom he took our queen prisoner he fastened her with pins
однажды весной утро и от жасмина в расцвете он взял нашего заключенного королевы он закрепил ее с булавками
A row of orange and lemon trees and jasmines, planted in green tubs, stood on the fairly wide terrace. According to Lebedeff, these trees gave the house a most delightful aspect.
На террасе, довольно поместительной, при входе с улицы в комнаты, было наставлено несколько померанцевых, лимонных и жасминных деревьев, в больших зеленых деревянных кадках, что и составляло, по расчету Лебедева, самый обольщающий вид.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test