Translation for "jarir" to russian

Jarir

• джарир

Translation examples

джарир

In another incident, settlers burned a car belonging to a villager from Deir Jarir.
В ходе другого инцидента поселенцы сожгли автомобиль, принадлежащий жителю деревни из Дейр-Джарир.

Ibn Jarir al-Tabari narrates the recommendations of the first Caliph, Abu Bakr as-Siddiq, to the commander of the Arab armies, Ussama Ibn Zeid, who led an expedition towards the "Sham" (Syria):
Ибн-Джарир ат-Табари приводит наставления, которые первый калиф Абу Бакр ас-Сиддик давал Уссаме ибн Зейду, командующему арабским войском во время похода в "Шам":

Somali minorities such as the Benadir/Rer Hamar, Midgan (Gadoye) and Tomal, in particular the African Bantu/Jarir population, who had been traditionally discriminated against in Somali society, continued to face abuses and human rights violations.
Такие сомалийские меньшинства, как бенадир/рер хамар, мидган (габои) и томал, и особенно африканские банту/джарир, исторически подвергавшиеся дискриминации в сомалийском обществе, продолжают сталкиваться с посягательствами и нарушениями прав человека.

Predominantly landless, destitute and unarmed minority groups such as the "African" Bantu/Jarir, the Benadir/Rer Hamar and the Midgan (Gaboye), were at greater risk of international displacement, discrimination, exclusion and abuse in the period covered by the report.
Преимущественно безземельные, сильно нуждающиеся и безоружные группы меньшинств, такие, как "африканцы" банту/джарир, бенадир/рер хамар и мидган (габои), в период, охватываемый настоящим докладом, подвергались большой опасности вытеснения в другие страны, дискриминации, изгнания и злоупотреблений.

Somali minorities such as the Benadir/Rer Hamar, Midgan (Gadoye) and Tomal, in particular the African Bantu/Jarir population, who have been traditionally discriminated against in Somali society, continue to face abuses and human rights violations because of their ethnic origin.
Такие сомалийские меньшинства, как бенадир/рер хамар, мидган (габои), томал и особенно народность банту/джарир, исторически подвергавшаяся дискриминации в сомалийском обществе, продолжают сталкиваться с посягательствами и нарушениями прав человека из-за своего этнического происхождения.

They place great emphasis on the collection of polemical poems known as Naqa'id Jarir wa-al-Farazdaq, for example, and make much of the poetry of erotic love and vengeance and texts that exaggerate the spirit of individualism while avoiding entirely Arab nationalist literature or belletristic writings.
Внимание заостряется, в частности, на сборнике носящих полемичный характер стихов, известном как "Накаид Джарир ва-аль-Фараздак", значительное место отводится поэзии эротической любви и мести и текстам, в которых чрезмерно подчеркивается дух индивидуализма, при этом целиком обходится стороной арабская националистическая литература и беллетристика.

(f) Israeli bulldozers have begun to level hundreds of dunums of land cultivated with irrigated long-life fruit-bearing olive trees in order to construct a bypass road linking the settlement of Kawkab al-Sabah, which was established on land belonging to the villages of Deir Jarir and Kafr Malik (to the east of Ramallah), to the settlement of Ofra, which was established on land belonging to Ain Yabrud and Silwan (Al-Quds, 17/10/1995);
f) израильские строители приступили к бульдозерным работам по разравниванию территории на орошаемом участке земли площадью в несколько сот дунумов, засаженном многолетними плодоносящими оливковыми деревьями, с целью строительства объездной дороги, связывающей поселение Кавкаб аль-Сабах, созданное на землях, принадлежащих деревням Деир-Джарир и Кафр-Малик (к востоку от Рамаллаха), с поселением Офра, которое было создано на земле, принадлежащей общинам Аин-Ябруд и Силван ("Аль-Кудс", 17/10/1995);