Translation for "jar is" to russian

Jar is

• банка
• фляга

Translation examples

банка

(e.g. the jar is of a type typically used for coffee and has a mass greater than that of an empty jar.
(Например, банка того типа, который обычно используется для расфасовки кофе, и тяжелее по весу, чем пустая банка.

(e.g. the label on the jar says "Coffee" and the paperwork traces the jar back to a known coffee manufacturer.)
(Например, наклейка на банке гласит <<Кофе>>, а соответствующая документация позволяет выявить связь этой банки с известным производителем кофе)

The jar has an intact foil seal.)
Фольга, закрывающая банку, не повреждена.)

22. "Receptacle (Class 1) includes boxes, bottles, cans, drums, jars and tubes, including any means of closure used in the inner or intermediate packaging. ".
22. "Емкость" (класс 1) включает ящики, бутыли, банки, барабаны, канистры и трубки, включая любые средства укупорки, используемые во внутренней или промежуточной таре".

[(2)103(3)] “Receptacles” includes boxes, bottles, cans, drums, jars and tubes, including any means of closure used in the inner or intermediate packaging (Class 1).
[(2)103(3)] "Емкости" включают ящики, бутыли, банки, барабаны, канистры и трубки, включая любые средства укупорки, используемые во внутренней или промежуточной таре (класс 1).

For example, it costs about US$50 to place, say, a jar of speciality pickles on the shelves of all four major grocery chains in the United States city of Tampa, Florida.
Например, для того чтобы, скажем, банка маринованных огурцов особого засола попала на полки четырех основных сетей продуктовых магазинов американского города Тампа (Флорида), требуется затратить порядка 50 долл. США.

(iii) inner packagings of plastics bottles, jars, bags or boxes, of maximum contents 5 kg each, within an outer packaging of a fibreboard box or a fibre drum of maximum contents 25 kg.
iii) внутренняя тара - пластмассовые бутыли, банки, мешки или ящики с максимальной массой содержимого 5 кг каждый в наружной таре, состоящей из картонного ящика или барабана, с максимальным весом содержимого 25 кг.

Fearing that she or her daughter would be injured, Ms. Khachatrian reached for a glass jar and threw it at Ms. Zakarian, hitting her in the face, and causing Ms. Zakarian to drop her knife; Ms. Zakarian sustained injuries to her face and was hospitalized.
Опасаясь за свое здоровье и здоровье своей дочери, г-жа Хачатрян схватила стеклянную банку и бросила ее в г-жу Закарян, попав ей в лицо, и г-жа Закарян выронила из рук нож; с повреждениями в области лица гжа Закарян была госпитализирована.

-Look, the jar is empty.
Ты уверен? - Да, вот взгляни, банка пуста.

although the jar is really hot.
Хотя банка до сих пор горячая.

This jar... is going to get me off this island.
Эта банка... позволит мне выбраться с острова.

The modern equivalent of the Leiden jar is this - the capacitor.
Современный эквивалент лейденской банки - это конденсатор.

For him, the problem of the Leiden jar is one of accountancy.
Для него загадка лейденской банки была из разряда бухгалтерских.

As the jar is charged up, negative electrical charge is poured down the wire and into the water.
Когда банка заряжена, отрицательный электрический заряд спускается по стержню в воду.

But, if instead the jar is held by someone as it is being charged, positive electric charge is sucked up through their body from the ground to the outside of the jar, trying to cancel out the negative charge inside.
Однако, если при заряжении банку будет кто-то держать, то положительный электрический заряд проникает через человека, стоящего на земле, на внешнюю сторону банки, пытаясь уравновесить отрицательный заряд внутри.

He put it back into the jar.
Грюм посадил его обратно в банку.

“Oh yes she is,” said Hermione happily, brandishing the jar at them.
— Она, она, — улыбаясь, кивнула Гермиона, гордо продемонстрировав им банку.

Moody picked up the somersaulting spider and threw it back into the jar.
Грюм подобрал кувыркающегося паука и водворил обратно в банку.

“That’s never—you’re kidding—” Ron whispered, lifting the jar to his eyes.
— Никогда в жизни… Ты шутишь… — прошептал Рон, приблизив банку к глазам.

Ron nearly dropped the jar. “Harry!” squealed Hermione. “What are you doing here?
Рон чуть не выронил банку. — Гарри! — Гермиона вздрогнула от неожиданности. — Ты что тут делаешь?

And as Harry hurtled towards the door, a jar of dead cockroaches exploded over his head.
Гарри опрометью кинулся к двери, над головой лопнула банка с сушеными тараканами.

She can turn—” Hermione pulled a small sealed glass jar out other bag. “into a beetle.”
Она может превращаться… — Гермиона вытащила из сумки плотно закрытую стеклянную банку, — в жука!

a bright, cool stairway, laid with sumptuous carpet, adorned with rare flowers in Chinese jars.
светлая, прохладная лестница, устланная роскошным ковром, обставленная редкими цветами в китайских банках.

said Ron, shoving a jar of Cockroach Clusters under Hermione’s nose. “Definitely not,” said Harry.
— А может, возьмем вот это? — Рон сунул под нос Гермионе банку с тараканьими гроздьями. — Еще чего! — возмутился Гарри.

Twenty cauldrons stood steaming between the wooden desks, on which stood brass scales and jars of ingredients.
На столах поблескивают латунные весы и банки со всякой гадостью, между столами парят котлы.