Translation for "japanese studies" to russian

Japanese studies

• японские исследования
• японоведение

Translation examples

японские исследования

Hazard information in the notification was based on Japanese studies and peer-reviewed international publications.
Содержащаяся в уведомлении информация об опасностях была основана на японских исследованиях и рецензированных международных публикациях.

The avian developmental and reproductive toxicity of HBCD was also examined in a Japanese study in 2009.
94. Токсичное воздействие ГБЦД на развитие и репродуктивную функцию птиц было рассмотрено также в 2009 году в японском исследовании.

In a Japanese study, c-decaBDE is reported to account for about 98% of the bromine content found in plastic parts of older TVs (Tasaki 2004).
В японском исследовании сообщается, что на к-декаБДЭ приходится около 98% содержания брома, обнаруженного в пластмассовых деталях старых телевизоров (Tasaki 2004).

As documented by a Japanese study (Kakimoto et al. 2008), HBCD levels in human milk appear to mirror the market consumption of HBCD.
80. Как отмечается в японском исследовании (Kakimoto et al. 2008), уровни ГБЦД в человеческом молоке, повидимому, отражают объемы ГБЦД, реализуемые на рынке.

The levels reported from this Japanese study are higher than values reported for women from Northern Norway where HBCD was detected in only 1/10 samples, at a concentration of 0.13 ng/g lw (Polder et al. 2008a).
Уровни ГБЦД, указанные в японском исследовании, выше значений, характеризующих его уровни у женщин Северной Норвегии, где ГБЦД был обнаружен только в 1/10 проб в концентрации 0,13 нг/г лм (Polder et al 2008a).

As we have already mentioned, the University of Macau is a new institution with eight research centres which cover the different subject areas that are taught: Business Research Centre; Research Centre on the Chinese Economy; Centre of Japanese Studies; Research Centre in Educational Science; Research Centre for Science and Technology; Centre for Juridical Studies; Research Center on East-West Relations; and the Macau Studies Centre.
Как мы уже отмечали, Университет Макао является новым учебным заведением с восемью исследовательскими центрами, которые занимаются различными вопросами, изучаемыми в университете: Центр коммерческих и промышленных исследований; Исследовательский центр китайской экономики; Центр японских исследований; Центр педагогических исследований; Центр научно-технических исследований; Центр юридических исследований; Исследовательский центр по вопросам отношений между Востоком и Западом; и Центр исследований, посвященных Макао.

Japan 9. In a note verbale dated 9 March 2006, the Permanent Mission of Japan to the United Nations informed the Secretariat that the Government of Japan has offered to make the following five types of scholarship available for inhabitants of Non-Self-Governing Territories: (a) research student scholarship; (b) undergraduate student scholarship; (c) special training college student scholarship; (d) teacher training student scholarship; and (e) Japanese studies student scholarship.
9. В вербальной ноте от 9 марта 2006 года Постоянное представительство Японии при Организации Объединенных Наций сообщило Секретариату о том, что правительство Японии предложило следующие пять видов стипендий для жителей несамоуправляющихся территорий: a) стипендия для аспирантов; b) стипендия для студентов-выпускников; c) стипендия для студентов специального учебного колледжа; d) стипендия для преподавателей высших учебных заведений; и e) стипендия для студентов, занимающихся японскими исследованиями.