Translation examples
He had received a similar request from Ms. Janice Albert, General Secretary of the Federation of International Civil Servants' Associations (FICSA), to address the Committee on those items.
Поступила также аналогичная просьба Генерального секретаря Федерации ассоциаций международных гражданских служащих (ФАМГС) гжи Дженис Алберт предоставить ей возможность выступить в Комитете по указанным пунктам повестки дня.
It was alleged, that after the murder, the policemen in question had threatened to kill Janice Allen's family.
Сообщается, что совершив это убийство, виновные в нем полицейские угрожали убить также членов семьи Джанис Аллен.
Upon her nomination by the representative of Belize, Janice Miller (Jamaica) was elected Rapporteur, also by acclamation.
Докладчиком, также путем аккламации, была избрана Джанис Миллер (Ямайка), кандидатура которой была предложена представителем Белиза.
The Chairman: I now give the floor to Mrs. Janice Miller, the representative of Jamaica, who is representing my predecessor in my present job.
Председатель (говорит поанглийски): Слово предоставляется представителю Ямайки гже Джанис Миллер, которая выступит от имени моей предшественницы на этой должности.
On 29 May 2001, the Special Rapporteur sent an urgent appeal regarding the case of Janice Allen, a 13-year-old girl, who was reportedly shot dead by police officers in Jamaica the year before.
87. 29 мая 2001 года Специальный докладчик направила призыв к незамедлительным действиям в отношении дела Джанис Аллен, 13летней девочки, которая год назад была убита сотрудниками полиции Ямайки.
(ii) "Development and the United Nations system": Ms. Janice Abu Shakrah, Director of the Palestine Human Rights Information Centre, Jerusalem; and Ms. Zahira Kamal, Coordinator for Women's Affairs Technical Committee;
ii) "Развитие и система Организации Объединенных Наций": директор информационного центра по правам палестинцев, Иерусалим, г-жа Джанис Абу-Шакра и координатор технического комитета по делам женщин г-жа Захира Камаль;
Let me just announce that I have received word from the Group of Latin American and Caribbean States that Ms. María Alicia Terrazas Ontiveros of Bolivia and Mrs. Janice Miller of Jamaica have been nominated as Vice-Chairpersons of the Commission.
Позвольте мне сделать объявление: я получил сообщение от Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна о том, что гжа Мария Алисия Террасас Онтиверос (Боливия) и гжа Джанис Миллер (Ямайка) выдвинуты в качестве кандидатов на должности заместителей Председателя Комиссии.
(d) "Looking ahead: key issues": Ms. Janice Abu Shakrah, Director, Palestine Human Rights Information Centre, Jerusalem; Ms. Sarah Kaminer, Planning Consultant for neighbourhood organizations in West and East Jerusalem; Mr. Naseer Aruri, Professor of Political Science at the University of Massachusetts, Dartmouth, Massachusetts; and Mr. Marc Perron, Assistant Deputy Minister, Ministry of External Relations of Canada.
d) "Перспективы: ключевые вопросы": директор информационного центра по правам палестинцев, Иерусалим, г-жа Джанис Абу-Шакра; консультант по вопросам планирования местных организаций в Западном и Восточном Иерусалиме г-жа Сара Каминер; профессор политических наук Массачусетского университета, Дартмут, штат Массачусетс, г-н Насир Арури; помощник заместителя министра иностранных дел Канады г-н Марк Перрон.
The first was on trade and development related issues with the participation of Mr. Martin Khor, Third World Network (TWN), Malaysia; Mr. Josaphat P. Kweka, Economic and Social Research Foundation (ESRF), United Republic of Tanzania; Ms. Janice Goodson Foerde, International Coalition for Development Action (ICDA), Women and Development (KULU), Denmark; and Ms. Elizabeth A. Eilor, African Women's Economic Policy Network (AWEPON), Uganda.
Первый форум был посвящен вопросам торговли и развития, и в нем приняли участие г-н Мартин Кор, организация «Третья мировая сеть» (ТМС), Малайзия; г-н Джозафат П. Квека, Фонд экономических и социальных исследований (ФЭСИ), Объединенная Республика Танзания; г-жа Джанис Гудсон Фёрде, Международная коалиция по мероприятиям в области развития (МКМР), организация «Женщины за развитие» (КУЛУ), Дания; и г-жа Елизавета А. Айлор, Организация африканских женщин по вопросам экономической политики (АВЕПОН), Уганда.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test