Similar context phrases
Translation examples
noun
I have represented the First Lady, Mrs. Janet Museveni, on a number of occasions.
В ряде случаев я представляла жену президента г-жу Дженет Мусевени.
Noting the resignation of Mrs. Janet K. Taylor (Canada) from the Interim Chemical Review Committee,
принимая к сведению выход из состава Временного комитета по рассмотрению химических веществ г-жи Дженет К. Тэйлор (Канада),
Presentation by Ms. Janet F. Bornman, Co-Chair, Environmental Effects Assessment Panel (EEAP), on the effect of HFC and HCFCs on the biosphere (10 mins)
Доклад Сопредседателя Группы по оценке экологических последствий г-жи Дженет Ф. Борнман о воздействии ГФУ и ГХФУ на биосферу (10 минут)
15 March- 23 April 2004 - Rev. Johan Candelin, Executive Director of the WEA Religious Liberty Commission and Dr. Janet Epp Buckingham, member of the WEA Religious Liberty Commission and Director, Evangelical Fellowship of Canada Religious Liberty Commission attended UN Commission on Human Rights.
15 марта -- 23 апреля 2004 года преподобный Джоан Канделин, Директор-исполнитель Комиссии по свободе вероисповедания Союза, и др Дженет Эпп Бакингэм, член Комиссии по свободе вероисповедания Союза и Директор Товарищества евангелистов Комиссии по свободе вероисповедания Канады, участвовали в работе Комиссии по правам человека.
Johan Candelin, Executive Director of the WEA Religious Liberty Commission and Dr. Janet Epp Buckingham, member of the WEA Religious Liberty Commission and Director, Evangelical Fellowship of Canada Religious Liberty Commission attended Commission on Human Rights where Rev. Candelin submitted The Geneva Report 2003: A perspective on Global Religious Freedom.
17 марта -- 25 апреля 2003 года -- преподобный Джоан Канделин, Директор-исполнитель Комиссии по свободе вероисповедания Союза, и др Дженет Эпп Бакингэм, член Комиссии по свободе вероисповедания Cоюза и Директор Товарищества евангелистов Комиссии по свободе вероисповедания Канады, участвовали в работе Комиссии по правам человека, в которой преподобный Канделин представил документ "The Geneva Report 2003: A perspective on Global Religious Freedom" (<<Женевский доклад 2003 года: перспектива глобальной свободы вероисповедания>>).
33. In this regard, the Special Rapporteur transmitted the following allegations of violations of the right to life of persons of Aboriginal origin to the Government of Australia: Daphne Armstrong, who reportedly died on 25 May 1992 in Brisbane Watchhouse from heart failure after having been arrested for alleged drunkenness; Barry Raymond Turbane, who reportedly committed suicide on 7 April 1993 in the Arthur Gorrie Correctional Centre, Queensland, allegedly as a result of insufficient supervision; Danial Yock, who reportedly died on 7 November 1993 at Brisbane Watchhouse shortly after his arrest; Rickey Young, who reportedly died on 12 August 1993 in Launceston General Hospital, Tasmania, after he had been shot in the abdomen by a police officer; Janet Blundell, who reportedly died on 10 February 1992 shortly after her arrest.
33. В этой связи Специальный докладчик направил правительству Австралии утверждения о нарушениях права на жизнь следующих аборигенов: Дафни Армстронг, которая, согласно сообщениям, скончалась 25 мая 1992 года в центре содержания под стражей в Брисбене от сердечной недостаточности, после того как она была арестована за пребывание в общественном месте в состоянии якобы явного опьянения; Барри Раймонда Тëрбейна, который, согласно сообщениям, покончил жизнь самоубийством 7 апреля 1993 года в исправительном центре "Артур Горрие", Квинсленд, вследствие недостаточного надзора; Дэниела Йока, который, согласно сообщениям, скончался 7 ноября 1993 года в центре содержания под стражей в Брисбене вскоре после его ареста; Рикки Янга, который, согласно сообщению, скончался 12 августа 1993 года в центральной больнице Лонсестона, Тасмания, в результате огнестрельного ранения в живот, причиненного полицейским; Дженет Бландел, которая, согласно сообщению, скончалась 10 февраля 1992 года вскоре после ее ареста.
noun
Canada: Yvan Jobin, Kim Girtel, Craig Wilson, Tim Marta, Jacques Forget, Andrew Kenyon, Iain MacGillivray, Rasheda Nawaz, Sharon Lee Smith, Raina Ho, Janet Stephenson
Канада: Иван Жобэн, Ким Гиртел, Крэйг Уилсон, Тим Марта, Жак Форже, Эндрю Кеньон, Иэн Макгилливрэй, Рашеда Наваз, Шэрон Ли Смит, Райна Хо, Жанет Стефенсон
Consequently, I bear the heavy responsibility in following in the steps of my predecessors — exceptional leaders elected in democratic elections, such as Golda Meir, Indira Ghandi and Corazón Aquino, among others; and, in the western hemisphere, Eugenia Charles, Violeta Chamorro and Janet Jagan.
Таким образом, я несу огромную ответственность за продолжение работы моих предшественников - таких исключительных лидеров, избранных в ходе демократических выборов, как Гольда Мейер, Индира Ганди и Корасон Акино, среди прочих, и в западном полушарии - Юджин Чарльз, Виолета Чаморро и Жанет Джаган.
Ms Janet F. Bornman, co-chair of the Environmental Effects Assessment Panel, summarized the main findings of the 2006 environmental effects assessment, which included the impacts of higher levels of ultraviolet irradiation on human health, terrestrial and aquatic ecosystems, biogeochemical cycles, air quality and materials.
180. Г-жа Жанет Ф. Борнман, Сопредседатель Группы по оценке воздействия на окружающую среду, подытожила основные выводы оценки воздействия на окружающую среду за 2006 год, которые отражали последствия повышения уровней ультрафиолетового излучения для здоровья человека, наземных и водных экосистем, биогеохимических циклов, качества воздуха и материалов.
The thematic discussion on item 4 was presided over by the Chair and led by the following panellists: Adel Ahmed Fahmy (Egypt), Mohammad Hossein Ghaniei (Islamic Republic of Iran), Vladimir Zimin (Russian Federation), Sabas Chahuán Sarrás (Chile), Janet Henchey (Canada), Victor Mule (Kenya), Liu Yang (China), Sergey Borodulin (Russian Federation), José Merino Madrid (Mexico) and Lieve Pellens (Belgium).
25. Тематическое обсуждение по пункту 4 проводилось под руководством Председателя, и в ходе его выступили следующие участники: Адель Ахмед Фахми (Египет), Мохаммад Хосейн Ганьеи (Исламская Республика Иран), Владимир Зимин (Российская Федерация), Сабас Чахуан Саррас (Чили), Жанет Хенчи (Канада), Виктор Муле (Кения), Лю Ян (Китай), Сергей Бородулин (Российская Федерация), Хосе Мерино Мадрид (Мексика) и Льев Пеллен (Бельгия).
These include John Langmore, Director, Division for Social Policy and Development; Andrew Joseph, Director, WHO Liaison Office, United Nations, New York; Janet Nelson, Senior Public Affairs Officer, UNICEF; Jane Connors, Chief, Women’s Rights Unit, United Nations Division for the Advancement of Women; Akiko Ito, Social Affairs Officer, Division for Social Policy and Development; Hans Corell, Legal Counsel; Gillian Sorenson, Assistant Secretary-General; Rosario Green, Assistant Secretary-General; Eduardo Vetere, Director, Crime Prevention and Criminal Justice Branch, United Nations Office at Vienna; Elsa Stamatopoulou, Chief, New York Office of the United Nations Centre for Human Rights; Nigel S. Rodley, Special Rapporteur on Torture of the Commission on Human Rights; John Orley, WHO, Geneva; Mary Petevi, UNHCR, Geneva; Phillipe L. Boulle, Department of Humanitarian Affairs, Geneva; Flavio Del Ponte, Department of Peacekeeping Operations; Christine Ainetter Brautigam, Commission on the Status of Women.
К их числу относятся: Джон Лэнгмор, директор Отдела по социальной политике и развитию; Эндрю Джозеф, директор Управления связи ВОЗ с Организацией Объединенных Наций, Нью-Йорк; Жанет Нельсон, старший сотрудник по общественным связям, ЮНИСЕФ; Джейн Коннорс, начальник Группы по правам женщин Отдела Организации Объединенных Наций по улучшению положения женщин; Акико Ито, сотрудник по социальным вопросам Отдела по социальной политике и развитию; Ганс Корелл, юрисконсульт; Джиллиан Соренсен, помощник Генерального секретаря; Розарио Грин, помощник Генерального секретаря; Эдуардо Ветере, директор Отдела по предупреждению преступности и уголовному правосудию отделения Организации Объединенных Наций в Вене; Эльза Стаматопулу, начальник Нью-Йоркского отделения Центра Организации Объединенных Наций по правам человека; Найджел С. Родли, Специальный докладчик по вопросам пыток Комиссии по правам человека; Джон Орли, ВОЗ, Женева; Мэри Петеви, УВКБ ООН, Женева; Филип Л. Буль, Департамент по гуманитарным вопросам, Женева; Флавио Дель Понте, Департамент операций по поддержанию мира; Кристина Айнеттер Бротигэм, Комиссия по положению женщин.
24. At its 5th meeting, on 5 October 2006, the Committee heard the following petitioners: Janet Lenz, Christ the Rock Community Church; Prudencio Javier Morillas Gómez, University of San Pablo; Jan Strömdahl, Swedish Western Sahara Committee; Lord Newall, International Committee for the Tindouf Prisoners; Latifa Aït-Baala, Action internationale femmes; Isaac Castellano Sanginés, Member, Canary Islands Parliament; Sandra Cioffi, Popolari Udeur Group Italian Parliament; Tanya Warburg, Freedom for All; Francisco José Alonso Rodríguez, Liga Española Pro-Derechos Humanos; Toxmin Aurrekoetxea, Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui a nivel del Estado Español; María Inés Miranda Navarro, Consejo General de la Abogacía Española; Sydney S. Assor, Surrey Three Faiths Forum; Jane Bahaijoub, Family Protection; Samuele Piccolo, Rome City Councilman; Nicola Quatrano, Osservatorio Internazionale; Mohamed El Mojahdi, Association sahraouie des droits de l'homme; Denis Ducarme, Member, Belgian Parliament; Anna Maria Stame Cervone, Christian Democrat and People's Parties International; Claude Moniquet, European Strategic Intelligence and Security Center; Jacinta De Roeck, Belgian Parliamentary Intergroup "Peace for the Sahrawi People".
24. На 5м заседании 5 октября 2006 года в Комитете выступили: Жанет Ленц, Христианская общинная церковь; Прюденс Хавьер Морильас Гомеш, Университет СанПаулу; Ян Штромдаль, Шведский комитет по Западной Сахаре; лорд Ньуолл, Международный комитет заключенных Тиндуфа; Латифа Айт-Баала, Международная женская организация <<Аксьон интернасиональ>> Исаак Кастельано Сан Хинес, член парламента Канарских Островов; Сандра Чиоффи, группа <<Пополари Удеур>>, парламент Италии; Таня Варбург, организация <<Свобода для всех>> Франсиско Хосе Алонсо Родригес, Испанская лига в защиту прав человека; Токсмин Ауррекоэтксеа, организация <<Солидарность испанского государства с сахарским народом>> Мария Инес Миранда Наварро, Генеральный совет испанских адвокатов; Сидния Ассор Суррея, организация <<Форум трех религий>> Джейн Бахайджоуб, организация <<Защита семьи>> Самюэль Пикколо, член городского совета Рима; Никола Куантрано, организация <<Оссерваторио интернационале>> Мохамед эль-Мохади, Сахарская ассоциация прав человека; Денис Дукарме, член парламента Бельгии; Анна Мария Стаме Сервоне, организация <<Христианские демократы и интернационал народных партий>> Клод Монике, Европейский центр стратегической разведки и безопасности; Жасинта Де Роек, Бельгийская парламентская интергруппа <<Мир народу Сахары>>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test