Translation for "james s" to russian

James s

• джеймс с

Translation examples

джеймс с

Statement by the U.S. Press Secretary, The James S. Brady Briefing Room, in Washington, D.C. (Feb. 7, 2002) (at <http://www.state.gov/s/l/38727.htm> (visited March 1, 2005)); see also, White House Memorandum Humane Treatment of al Qaeda and Taliban Detainees, February 7, 2002, at 2(c) & (d) (released and declassified in full on June 17, 2004). (At <http://www.washingtonpost.com/wpsrv/nation/documents/020702bush.pdf > (visited March 1, 2005)).
(Заявление пресс-секретаря США, зал для брифингов им. Джеймса С. Брейди, в Вашингтоне, округ Колумбия, 7 февраля 2002 года) (помещено в Интернете по адресу: <http://www.state.gov/s/1/38727.htm> (сайт был посещен 1 марта 2005 года)); см. также меморандум Белого дома "Гуманное обращение с содержащимися под стражей членами "Аль-Каеды" и "Талибана", 7 февраля 2002 года, пункты 2 с) и d) (опубликован и рассекречен в полном объеме 17 июня 2004 года). (Помещено в Интернете по адресу: <http://www.washingtonpost.com/wp-srv/nation/documents/020702bush.pdf> (сайт был посещен 1 марта 2005 года)).

26. Statement by the U.S. Press Secretary, The James S. Brady Briefing Room, in Washington, D.C. (Feb. 7, 2002) (at http://www.state.gov/s/l/38727.htm (visited October 13, 2005)); see also, White House Memorandum - Humane Treatment of al Qaeda and Taliban Detainees, February 7, 2002, at 2(c) & (d) (released and declassified in full on June 17, 2004). (At http://www.washingtonpost.com/wp-srv/nation/documents/020702bush.pdf (visited March 1, 2005)).
26. (Заявление пресс-секретаря США, зал для брифингов им. Джеймса С. Брейди, в Вашингтоне, округ Колумбия, 7 февраля 2002 года) (помещено в Интернете по адресу: <http://www.state.gov/s/1/38727.htm> (сайт был посещен 13 октября 2005 года)); см. также меморандум Белого дома "Гуманное обращение с содержащимися под стражей членами "Аль-Каеды" и "Талибана", 7 февраля 2002 года, пункты 2 с) и d) (опубликован и рассекречен в полном объеме 17 июня 2004 года). (Помещено в Интернете по адресу: <http://www.washingtonpost.com/wp-srv/nation/documents/020702bush.pdf> (сайт был посещен 1 марта 2005 года)).

On February 7, 2002, shortly after the United States began operations in Afghanistan, President Bush's Press Secretary announced the President's determination that the Geneva Convention "appl[ies] to the Taliban detainees, but not to the al Qaeda international terrorists" because Afghanistan is a party to the Geneva Convention, but al Qaeda - an international terrorist group - is not. Statement by the U.S. Press Secretary, The James S. Brady Briefing Room, in Washington, D.C. (Feb. 7, 2002) (at <http://www.state.gov/s/l/38727.htm> (visited March 1, 2005)).
7 февраля 2002 года, вскоре после того как Соединенные Штаты начали военные операции в Афганистане, пресс-секретарь президента Буша объявил о решении президента о том, что Женевская конвенция <<применима к содержащимся под стражей членом "Талибана", но не к международным террористам "Аль-Каеды">>, поскольку Афганистан является участником Женевской конвенции, в то время как "Аль-Каеда" - международная террористическая группа - не является. (Заявление пресс-секретаря США, зал для брифингов им. Джеймса С. Брейди, в Вашингтоне, округ Колумбия, 7 февраля 2002 года) (помещено в Интернете по адресу: <http://www.state.gov/s/1/38727.htm> (сайт был посещен 1 марта 2005 года)).

25. On February 7, 2002, shortly after the United States began operations in Afghanistan, President Bush's Press Secretary announced the President's determination that the Geneva Convention "appl[ies] to the Taliban detainees, but not to the al Qaeda international terrorists" because Afghanistan is a party to the Geneva Convention, but al Qaeda - an international terrorist group - is not. Statement by the U.S. Press Secretary, The James S. Brady Briefing Room, in Washington, D.C. (Feb. 7, 2002) (at http://www.state.gov/s/l/38727.htm (visited October 13, 2005)).
25. 7 февраля 2002 года, вскоре после того как Соединенные Штаты начали военные операции в Афганистане, пресс-секретарь президента Буша объявил о решении президента о том, что Женевская конвенция <<применима к содержащимся под стражей членом "Талибана", но не к международным террористам "Аль-Каеды">>, поскольку Афганистан является участником Женевской конвенции, в то время как "Аль-Каеда" - международная террористическая группа - не является. (Заявление пресс-секретаря США, зал для брифингов им. Джеймса С. Брейди, в Вашингтоне, округ Колумбия, 7 февраля 2002 года) (помещено в Интернете по адресу: <http://www.state.gov/s/1/38727.htm> (сайт был посещен 13 октября 2005 года)).

8. The following experts presented papers: Mr. Taha Abdel Aleem, Deputy Director, Al-Ahram Centre for Political and Strategic Studies, Cairo; Mr. Marwan Abdul Hamid, Assistant Deputy Minister, Ministry of Housing and Public Works, Palestinian Authority; Mr. Mahmoud Ahmad Al Takruri, Deputy Regional Manager, Cairo-Amman Bank, Ramallah; Mr. James S. Duesenberry, Professor, John F. Kennedy School of Government, Harvard University; Mr. Jean-Michel Dumont, Secretary-General, Parliamentary Association for Euro-Arab Cooperation; Mr. Nabil El-Sherif, Deputy Managing Director, Palestinian Economic Council for Development and Reconstruction, Gaza, and Director, Palestinian Water Authority; Mr. Geoffrey Haley, Aid Coordinator for Technical Assistance, Office of the European Union (EU) to the West Bank and Gaza; Mr. Said Hammoud, Secretary, Founding Committee of Salam International Investment; Mr. Milad Hanna, former Chairman, Committee on Housing and Construction, Egyptian Parliament; Mr. Walid Hasna, Chief Engineer, United Nations Development Programme (UNDP)/Programme of Assistance to the Palestinian People; Mr. Samir Huleileh, Assistant Deputy Minister, Ministry of Economy, Trade and Industry, Palestinian Authority; Mr. Odin G. Knudsen, Resident Representative and Programme Manager, West Bank and Gaza, Resident Mission, the World Bank; Mr. Robert Z. Lawrence, Professor of International Trade, Institute for Social and Economic Policy in the Middle East, Harvard University; Ms. Ghania Malhees, Assistant Deputy Minister, Ministry of Economy, Trade and Industry, Palestinian Authority; Mr. Ahmad Mashal, Director, Research Department, Palestinian Monetary Authority; Mr. Yousef Mahmoud Najem, Palestine Chamber of Commerce, Gaza Strip; Mr. James Ryan, Chairman, Shahrazad Homes; Mr. Henry Siegman, Director, US/Middle East Project, and Senior Fellow, Council on Foreign Relations, New York; Mr. Ali Sha'at, Assistant Deputy Minister, Ministry of Planning and International Cooperation, Palestinian Authority; Mr. Hanspeter Tschäni, Senior Advisor, Swiss Trade Initiative for the Middle East and North Africa; and Mr. Mohamed M. Ziara, Director-General, Ministry of Housing and Public Works, Palestinian Authority.
8. Свои доклады представили следующие эксперты: г-н Таха Абдель Алим, заместитель Директора, Центр исследований по вопросам политики и стратегии Аль-Ахрам, Каир; г-н Марван Абдул Хамид, помощник заместителя министра, министерство жилищного строительства и общественных работ, Палестинский орган; г-н Махмуд Ахмад ат-Такрури, заместитель регионального управляющего, Каирско-амманский банк, Рамаллах; г-н Джеймс С. Дьюсенберри, профессор, Школа государственного управления им. Джона Ф. Кеннеди, Гарвардский университет; г-н Жан-Мишель Дюмон, генеральный секретарь, Парламентская ассоциация по европейско-арабскому сотрудничеству; г-н Набиль аш-Шериф, заместитель директора-управляющего, Палестинский экономический совет развития и восстановления, Газа, и директор, Палестинское управление водоснабжения; г-н Джеффри Хейли, координатор помощи в области технического сотрудничества, Отделение Европейского союза (ЕС) на Западном берегу и в Газе; г-н Саид Хаммуд, секретарь, Учредительный комитет организации "Салам интернешнл инвестмент"; г-н Милад Ханна, бывший Председатель Комитета по вопросам жилья и строительства, египетский парламент; г-н Валид Хасна, главный инженер, Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), Программа помощи палестинскому народу; г-н Самир Хулейла, помощник заместителя министра, министерство экономики, торговли и промышленности, Палестинский орган; г-н Один Г. Кнудсен, представитель-резидент и руководитель Программы, Западный берег и Газа, миссия Резидента, Всемирный банк; г-н Роберт З. Лоренс, профессор международной торговли, Институт социальной и экономической политики на Ближнем Востоке, Гарвардский университет; г-жа Ганиа Мальхис, помощник заместителя министра, министерство экономики, торговли и промышленности, Палестинский орган; г-н Ахмад Машал, Директор, Научно-исследовательский департамент, Палестинское валютно-финансовое управление; г-н Йосеф Махмуд Наджем, Палестинская торговая палата, сектор Газа; г-н Джеймс Райан, Председатель, "Шахразад Хоумс"; г-н Хенри Сигман, Директор, проект "США/Ближний Восток", и старший сотрудник Совета по внешним связям, Нью-Йорк; г-н Али Шаат, помощник заместителя министра, министерство планирования и международного сотрудничества, Палестинский орган; г-н Ханс-Петер Щани, старший советник, Торговая инициатива Швеции для Ближнего Востока и Северной Африки; и г-н Мохамед М. Зиара, Генеральный директор, министерство жилищного строительства и общественных работ, Палестинский орган.