Translation examples
They are represented by a counsel, Mr. James R. Shaules.
Они представлены адвокатом г-ном Джеймсом Р. Шолсом.
3 James R. Hein, President, International Marine Minerals Society.
3 Джеймс Р. Хайн, председатель Международного общества морских полезных ископаемых
Submitted by: Mr. Zdenek and Mrs. Milada Ondracka (represented by counsel, Mr. James R. Shaules)
Представлено: г-ном Зденеком Ондрачкой и гжой Миладой Ондрачкой (представлены адвокатом гном Джеймсом Р. Шолсом)
The main representative of IAUP to the United Nations in New York is James R. Roach, Chair of the North American Council of IAUP.
Основным представителем МАРУ при Организации Объединенных Наций в НьюЙорке является Джеймс Р. Роуч, председатель Североамериканского совета МАРУ.
She is married to James R. Phippard, a former career official of the United States Agency for International Development (USAID) and has four grown stepchildren.
Г-жа Кимбл замужем за Джеймсом Р. Фиппаром - бывшим кадровым сотрудником Агентства Соединенных Штатов Америки по международному развитию (ЮСАИД), имеет четырех взрослых неродных детей.
LTC was assisted by three internationally renowned experts: James R. Hein,8 Peter Herzig9 and Kim Juniper,10 who had reviewed the draft regulations and participated in the discussion.
ЮТК помогали три международно известных эксперта: Джеймс Р. Хайн8, Петер Херциг9 и Ким Джунипер10, -- которые произвели обзор проекта правил и приняли участие в обсуждении.
In August 2004, a report into detainee detentions in Iraq (chaired by former Secretary of Defense James R. Schlesinger) noted that "other Government agencies" had brought a number of "ghost detainees" to detention facilities, including Abu Ghraib, "without accounting for them, knowing their identities, or even the reason for their detention", and that, on one occasion, a "handful" of these detainees had been "moved around the facility to hide them from a visiting ICRC team".
138. В августе 2004 года в докладе о взятых под стражу лицах в Ираке (подготовленном под председательством бывшего министра обороны Джеймса Р. Шлезингера) было отмечено, что "другие правительственные агентства" доставляли некоторое число "задержанных-призраков" в места содержания под стражей, в том числе тюрьму Абу-Грейб", не представляя о них никакой информации, не зная данных об их личности и не будучи осведомлены даже о причинах их задержания", и что в одном из случаев "группу" таких заключенных "переводили из одной камеры в другую, чтобы спрятать их от прибывшей делегации МККК".
High-ranking military officials who appeared as witnesses or experts and reviewed the supposed evidence all, without exception, affirmed under oath that they had not found anything that indicated a search for secret information or that affected the national security of the United States (Rear Admiral Eugene Carroll, retired, official transcript of the trial, pp. 8196-8301; Army Major General Edward Breed Atkeson, retired, ibid., pp. 11049-11199; former Commander-in-Chief of United States Southern Command General Charles Elliot Wilhelm, ibid., pp. 11491-11547; Air Force Lieutenant-General James R. Clapper, retired, ibid., pp. 13089-1335).
Все без исключения старшие офицеры, выступавшие в качестве свидетелей или экспертов и рассматривавшие представленные доказательства, заявили под присягой, что они не выявили ничего такого, что можно было бы отнести к секретной информации, а также того, что затрагивало бы национальную безопасность Соединенных Штатов (контр-адмирал в отставке Юджин Кэрролл (<<Официальные материалы судебных слушаний>>, стр. 8196 - 8301), генерал-майор в отставке Эдвард Брид Аткенсон (там же, стр. 11049 - 11199), генерал и бывший командующий Южной группы Чарльз Эллиот Вилхайм (там же, стр. 11491 - 11547), генерал-лейтенант военно-воздушных сил в отставке Джеймс Р. Клаппер (там же, стр. 13089 - 1335)).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test