Translation examples
For instance, he maintains good relations with Modeste Makabuza, "owner" of Jambo Safari.
Например, он поддерживает хорошие отношения с <<владельцем>> компании <<Джамбо сафари транспорт>> гном Модестом Акабузой.
83. Jambo Safari is another company whose emergence and growth has raised some eyebrows in Goma and Bukavu.
83. <<Джамбо сафари>> -- это еще одна компания, появление и рост которой вызывают определенное недоумение в Гоме и Букаву.
They include Rwanda Metals, Grands Lacs Metals, Jambo Safari, Air Navette, Tristar Investment Company and SONEX.
В их числе можно назвать компании "Руанда металз", "Гран лак металз", "Джамбо сафари", "Эйр наветт", "Тристар инвестмент компани" и СОНЕКС.
Some sources have confirmed the close ties between Mr. Makabuza, the apparent owner of Jambo Safari, and President Kagame. Jambo Safari has diversified since its original business venture, is now dealing in coffee, recently purchased a fleet of new trucks and is also involved in air transport with Air Navette.
Некоторые источники подтвердили тесные связи между гном Макабузой, явным владельцем компании <<Джамбо сафари>>, и президентом Кагаме. <<Джамбо сафари>> диверсифицировалась с момента своего создания и сейчас занимается операциями с кофе, недавно закупила большое количество новых грузовиков, а также осуществляет воздушные перевозки вместе с компанией <<Эйр наветт>>.
At the same time, new companies emerged and expanded, such as Air Navette and Jambo Safari; they are owned or controlled by the relatives and friends of generals, colonels and Presidents.
В то же время стали возникать и расширяться новые компании, такие, как <<Эйр наветт>> и <<Джамбо сафари>> ими владеют или их контролируют родственники и друзья генералов, полковников и президентов.
According to those documents, BCDI released $1 million in mid-1999 for SONEX as a loan to pay fuel bills to Jambo Safari.
Согласно этим документам, в середине 1999 года КБРП выплатил СОНЕКС 1 млн. долл. США в качестве займа для оплаты счетов за топливо компании <<Джамбо сафари>>.
According to some sources, one of the major shareholders, Modeste Makabuza, also owner of Jambo Safari, is a known figure in the entourage of President Kagame.
Согласно некоторым источникам, один из ее главных акционеров -- Модест Макабуза, который также владеет компанией <<Джамбо сафари>>, -- является известным лицом в ближайшем окружении президента Кагаме.
239. Leading lights in this network are Modeste Makabuza of Jambo Safari, Alfred Khalissa, founder of the Bank of Commerce, Development and Industry, and Tibère Rujigiro, a shareholder in the Tristar Investment Company.
239. В рамках этой сети активно действуют Модест Макабуза из "Джамбо сафари", Альфред Кхалисса, учредитель Банка торговли, развития и промышленности, и Тибере Ружигиро, акционер "Тристар инвестмент компани".
According to a very reliable source, Jambo Safari would charge RCD-Goma for three times the quantities of oil delivered and any attempt to question the figures would be suppressed.
Согласно одному из весьма надежных источников, <<Джамбо сафари>> выставляла КОД-Гома требования об оплате доставленной нефти в объемах, в три раза превышавших реально поставленное количество, и любые попытки поставить под сомнение указывавшие цифры подавлялись.
When the August 1998 war started, Modeste Makabuza was buying oil from Kenya and selling it in the eastern Democratic Republic of the Congo. Jambo Safari has benefited from an internal network of false receipts within RCD-Goma and RPA.
Когда в августе 1998 года начались военные действия, Модест Макабуза занимался покупкой нефти в Кении и продажей ее в восточных районах Демократической Республики Конго. <<Джамбо сафари>> воспользовалась внутренней сетью, производившей фальшивые квитанции, в рамках КОД-Гома и РПА.
d Hey, Jambo, Jambo d d way to party, o, we go d
# Привет, Джамбо, Джамбо # ♪ Пошли на вечеринку, мы идем ♪
Booth is guaranteeing us protection from Jambo to Tijuana.
Бутх гарантирует нам защиту от Джамбы до Тиджуаны.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test