Translation examples
- Sounds like a jalopy.
- Звучит как драндулет.
You own this revolting jalopy?
Этот отвратительный драндулет - твой?
Think this jalopy will take off?
Этот драндулет нас довезет?
Nice little jalopy you have here.
А у вас прекрасный драндулет.
I'll shove that jalopy up your bazonga!
Твой драндулет знаешь куда засуну!
Our old jalopy won't handle heavy loads.
Наш старый драндулет не осилит тяжелого груза.
Meanwhile, we were hauling stuff around in our old, beat-up jalopies.
Амытемвременемразвозилитовар на нашем старом драндулете.
Well, Archie needs money to fix his jalopy.
Хорошо. Арчи нужны деньги на ремонт его драндулета.
A jalopy, an icebox, a steamer trunk full of fedoras!
Драндулет, морозильник, чемодан, набитый шляпами из фетра!
I need food. And that jalopy out back...
Мне нужно еда и этот драндулет, что стоит сзади.
Mutt isn't a Jalopy.
Матт - не консервная банка. Я тебя умоляю.
You love that old Jalopy parked outside?
Ты любишь эту старую консервную банку, припаркованую снаружи?
Oh, did the Duke really call you a Jalopy, Mutt, baby?
О, неужели Герцог правда назвал тебя консервной банкой, Матт, детка?
Maybe to you with that Jalopy you drive, to me, it was a beautiful car waiting to be built.
Может быть для тебя с твоей консервной банкой, но для меня это была прекрасная машина, ждущая, когда ее соберут.