Similar context phrases
Translation examples
Mr. Jaiswal (India) said that the Internet had evolved into a powerful, ubiquitous and empowering medium with vast potential to foster sustainable and inclusive development.
Г-н Джайсвал (Индия) говорит, что Интернет превратился в мощное, вездесущее и расширяющее права и возможности средство общения с огромным потенциалом с точки зрения обеспечения устойчивого и всестороннего развития.
61. Mr. Jaiswal (India) said that India's participation in peacekeeping reflected its commitment to the strengthening of the United Nations system and international peace and security.
61. Г-н Джайсвал (Индия) говорит, что участие Индии в миротворческих операциях является отражением ее приверженности укреплению системы Организации Объединенных Наций и международного мира и безопасности.
63. Mr. Jaiswal (India) said that his country attached great importance to the achievement of a new, more just and more effective world information and communication order.
63. Г-н Джайсвал (Индия) говорит, что его страна уделяет большое внимание достижению нового, более справедливого и более эффективного международного порядка в области информации и коммуникации.
23. Mr. Jaiswal (India) asked whether emerging countries had learned the lessons of the recent past, and whether there were currently many economic bubbles in China and India, for example in the stock markets and real estate markets.
23. Г-н Джайсвал (Индия) спрашивает, учли ли страны с формирующейся экономикой уроки недавнего прошлого и много ли экономических пузырей существует в настоящее время в экономике Индии и Китая, например, на рынке ценных бумаг и рынках недвижимости.
8. Mr. Jaiswal (India) said that his delegation welcomed the adoption of the draft resolution by consensus but felt that, as the international community started implementing the agenda approved at the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20), the text could have better captured the increasing relevance of information and communications technologies to development.
8. Г-н Джайсвал (Индия) говорит, что делегация его страны приветствует принятие проекта резолюции посредством консенсуса, но полагает, что по мере того как международное сообщество начнет осуществление повестки дня, одобренной на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию (Рио+20), в тексте, возможно, придется точнее отражать возрастающую значимость информационно-коммуникационных технологий для целей развития.
India: Credentials from the Minister of External Affairs of India, signed on 20 October 2010, stating that Mr. Hardeep Singh Puri has been appointed representative of India on the Security Council, Mr. Manjeev Singh Puri, deputy representative, and Mr. Vinay Kumar, Mr. Anupam Ray, Mr. Shashi Bhushan Singh, Mr. Pradip Kumar Choudhary, Mr. Manish Gupta, Mr. Alok Amitabh Dimri, Mr. Randhir Kumar Jaiswal, Mr. R. Ravindra, Mr. Vinod K. Jacob, Mrs. Namgya C. Khampa and Mr. Acquino Vimal, alternate representatives.
Индия: представленные министром иностранных дел Индии и подписанные 20 октября 2010 года полномочия, в которых говорится, что гн Хардии Сингх Пури был назначен представителем Индии в Совете Безопасности, гн Манджив Сингх Пури -- заместителем представителя, а гн Винай Кумар, гн Анупам Рай, гн Шаши Бхушан Сингх, гн Прадип Кумар Чоудхари, гн Маниш Гупта, гн Алок Амитабх Димри, гн Радхир Кумар Джайсвал, гн Р. Равиндра, гн Винод К. Джейкоб, гжа Намгиа К. Хампа и гн Акино Вимал -- альтернативными представителями.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test