Translation for "jailbirds" to russian

Jailbirds

noun

• арестант
• рецидивист
• заключенный
• закоренелый преступник
• уголовник

Translation examples

арестант noun

No, no, your jailbird Ben Tucker.
Нет, твой арестант Бен Такер.

I'm a physician, not some jailbird.
Я врач, а не какой-то арестант.

Fellow Irishman, fellow jailbird and rebel...
Он был друг ирландцев, друг арестантов и повстанцев...

Wasn't he a jailbird, like myself.
Разве он не был таким же арестантом, как я?

Appears our friend Beau has a brother who's a jailbird...
Оказывается у нашего Красавчика есть брат — бывший арестант.

Could it be he's that old jailbird That the tide now washes in?
Мог ли давно знакомый мне арестант вернуться в жизнь мою?

But I'm sure Sasha didn't want to stick around to coach jailbirds.
Но я уверена, Саша не хочет оставаться поблизости, чтобы тренировать арестантов.

While your jailbird's having his picture taken, you have a consult in your office.
Пока твой арестант будет делать снимки, займись консультацией в кабинете.

As an ex-jailbird, I can tell you that "snout" is very very old-hat.
Как бывший арестант, я могу вам сказать, что слово "snout" очень очень устарело ("old-hat.").

рецидивист noun

Yo. How's it hanging, jailbird?
Эй, каково это, мотать срок, рецидивист?

Instead she wastes time with that jailbird Eliseo!
А то теряет время с этим рецидивистом Элизео!

заключенный noun

- He's an ex-jailbird.
– Он бывший заключенный.

Followed by Lovejoy's daughter, Fat Tony's nephew, Brockman's little girl and Jailbird's kid!
Следом идет дочь Лавджоя, племянник Толстого Тони, маленькая девочка Брокмана.... и ребенок Заключенного!

Well... my friend, my fellow jailbird, it would appear you know very little about me, and I know all about you.
Что ж... мой друг, мой заключенный друг, так вышло, что Вы ничего обо мне не знаете , а я знаю о Вас все.

уголовник noun

- Thanks a lot, jailbird.
Больше спасибо, уголовник.

One big happy jailbird family.
Счастливая семья уголовников.

Not so much of the jailbird stuff.
Давай поменьше об "уголовниках".

Got this jailbird with you.
Берешь с собой этого закоренелого уголовника.

Jailbird, ex-lawman in the mob's pocket...
Уголовник, бывший законник, купленный мафией...

- I am not some lying jailbird.
- Я не какой-то там лживый уголовник!

Well, look at us. Just a couple of jailbirds.
Хороши мы двое, парочка уголовников.

You wouldn't be much good in a fight, you jailbird!
А ты, уголовник, драться-то не будешь.

Are you and his brothers a lot of old jailbirds, then?
А ты с его братьями уголовники, что ли?

Not even one random hook-up between the jailbird and me?
И никаких случайных связей между уголовником и мной?