Translation for "jahorina" to russian

Jahorina

• яхорина

Translation examples

яхорина

A meeting would be arranged for UNHCR with General Gvero, to be held at noon on 16 July, at Jahorina.
Предполагалось организовать встречу представителей УВКБ с генералом Гверо днем 16 июля в Яхорине.

Two illegal weapons sites were discovered in Jahorina and Kuda in Multi-National Division (South-East).
Были обнаружены два незаконных объекта хранения оружия в Яхорине и Куде в зоне ответственности многонациональной дивизии ("Юго-Восток").

The Branch also enhanced its cooperation with the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, including through participation in the International Seminar on National Implementation of Non-proliferation Obligations, held in Jahorina, Bosnia and Herzegovina, on 22 and 23 June 2009.
Сектор расширил сотрудничество с Организацией по запрещению химического оружия, в том числе по линии участия в Международном семинаре по осуществлению национальных обязательств в сфере нераспространения, состоявшемся в Яхорине, Босния и Герцеговина, 22 - 23 июня 2009 года.

The Branch also enhanced its cooperation with the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), including through participation in the International Seminar on National Implementation of Non-Proliferation Obligations, held in Jahorina, Bosnia and Herzegovina, on 22 and 23 June.
39. Сектор также активизировал свое сотрудничество с Организацией по запрещению химического оружия (ОЗХО), в том числе путем участия в международном семинаре по выполнению странами обязательств по нераспространению, который состоялся в Яхорине, Босния и Герцеговина, 22 - 23 июня.

In the site at Jahorina, SFOR troops confiscated 250 hand grenades, 3 M-79 anti-tank weapons, one 120 mm mortar, two 82 mm mortars, 4 anti-tank rocket launchers, four AT3 anti-tank missiles and large quantities of ammunition.
На объекте в Яхорине войска СПС конфисковали 250 ручных гранат, три противотанковые системы М-79, один 120-мм миномет, два 82-мм миномета, четыре противотанковых ракетных комплекса, четыре ракеты к ПТУР АТ-3 и большое количество боеприпасов.

The Permanent Mission of Bosnia and Herzegovina to the United Nations presents its compliments to the United Nations Office for Disarmament Affairs and has the honour to transmit herewith a summary of the outcome of the International Seminar on National Implementation of Non-proliferation Obligations: the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons as an Example of Effective Assistance in National Implementation of the Chemical Weapons Convention, which took place in Jahorina, Bosnia and Herzegovina, from 22 to 23 June 2009 (see annex).
Постоянное представительство Боснии и Герцеговины при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Управлению Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения и имеет честь препроводить настоящим резюме итогов Международного семинара по вопросу об осуществлении на национальном уровне обязательств по нераспространению: Организация по запрещению химического оружия как пример эффективной помощи в осуществлении на национальном уровне Конвенции о химическом оружии, который состоялся в Яхорине, Босния и Герцеговина, 22 и 23 июня 2009 года (см. приложение).

Ms. Dzumhur made a series of presentations, including of a paper on "The promotion of human rights and documentary movie" to a side event to the Sarajevo Film Festival, Sarajevo, July 2011; a paper on "The international mechanisms for protection of the rights of enforced and involuntary disappearances" to the Meeting of the Regional Coordination Body of Victims Association form Balkans, Sarajevo, July 2011; a paper on "Women Victims in the Post-Conflict Countries" to the Conference organized by "Kvinna till Kvinna", Jahorina, Sarajevo, October 2011; and a paper on "UNSCR 1325: Moving beyond theory to maximize security in the OSCE" to the Conference organized by the OSCE Vienna, in Sarajevo, October 2011.
14. Г-жа Дзумхур представила ряд докладов, в том числе доклад "Поощрение прав человека и документальное кино" на параллельном мероприятии на Сараевском кинофестивале, Сараево, июль 2011 года; доклад "Международные механизмы для защиты прав жертв насильственных или недобровольных исчезновений" на Совещании Регионального координационного органа Ассоциации жертв с Балкан, Сараево, июль 2011 года; доклад "Женщины-жертвы в постконфликтных странах" на конференции, организованной фондом "Квинна тилл квинна", Яхорина, Сараево, октябрь 2011 года; и доклад "Резолюция 1325 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций: переход от теории к максимальной безопасности в ОБСЕ" на конференции, организованной штаб-квартирой ОБСЕ в Вене, Сараево, октябрь 2011 года.