Translation for "jahangiri" to russian

Jahangiri

• джахангири

Translation examples

джахангири

Mr. Jahangiri (Islamic Republic of Iran): The Islamic Republic of Iran voted in favour of resolution 66/6, and would like to put on record the following explanation of vote following the resolution's adoption.
Г-н Джахангири (Исламская Республика Иран) (говорит по-английски): Исламская Республика Иран проголосовала за резолюцию 66/6 и хотела бы сделать следующее официальное заявление по мотивам голосования после принятия данной резолюции.

40. Mr. Jahangiri (Islamic Republic of Iran) said that his delegation concurred with the earlier insightful comments of the Special Rapporteur on reservations to treaties to the effect that the quality of the Commission's work was necessarily dependent on the quality of its members.
40. Г-н Джахангири (Исламская Республика Иран) говорит, что делегация Исламской Республики Иран согласна с представленными ранее глубокими замечаниями Специального докладчика относительно оговорок к международным договорам, смысл которых заключается в том, что качество работы Комиссии зависит от качества работы ее членов.

161. Mr. JAHANGIRI KOUHSHAHI (Islamic Republic of Iran) said that, since the creation of UNIDO, the developing countries had wished to see it promote their industrial development and help establish a new world economic order, encouraging cooperation and greater financial contributions.
161. Г - н ДЖАХАНГИРИ КУХШАХИ (Исламская Республика Иран) говорит, что со времени создания ЮНИДО развивающиеся страны неизменно высту-пали за то, чтобы она помогала их промышленному развитию и созданию нового мирового экономи-ческого порядка, поощряла расширение сотруд-ничества и увеличение финансовых взносов.

Their names were given as follows: Lezgin Jahangiri, son of Bayg; Mohammad Rastegar Moqaddam, son of Ali; Khorshid Mokarrami, son of Jafar; Mohammad Saleh Nemati, son of Mozafar; Qader Arjomandi, son of Ramezan; Hossein Tarani, son of Rasool; and Mehdi Khanbashi, son of Esmail.
По сообщениям, это были: Лезгин Джахангири, сын Байга; Мохаммад Растегар Мокаддам, сын Али; Хоршид Мокаррами, сын Джафара; Мохаммад Сале Немати, сын Мозафара; Кадер Аржоманди, сын Рамезана; Хосейн Тарани, сын Расула, и Мехди Ханбаши, сын Эсмаила.

45. Mr. Jahangiri (Islamic Republic of Iran) said that in considering the topic of the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction, the Commission should focus on codification rather than progressive development, using the principle of sovereignty as its point of departure and distinguishing between immunity and accountability.
45. Г-жа Джахангири (Исламская Республика Иран) говорит, что при рассмотрении темы <<Иммунитет должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции>> Комиссии следует сосредоточить внимание скорее на кодификации, чем на прогрессивном развитии, используя принцип суверенитета в качестве отправной точки и проводя различие между иммунитетом и ответственностью.

566. Twenty-three participants of different nationalities, mostly from developing countries, were able to take part in the session.The following persons participated in the thirty-fourth session of the International Law Seminar: Ms. Irène Abessolo (Gabon); Mr. Agalar Atamoglanov (Azerbaijan); Mr. Yen The Banh (Viet Nam); Mr. Kesab Prasad Bastola (Nepal); Mr. Gela Bezhuashvili (Georgia); Mr. Mohamed Bouqentar (Morocco); Ms. Irena Cacic (Croatia); Ms. Mélanne Civic (United States of America); Mr. Juan Norberto Colorado Correa (Colombia); Ms. Patricia Galvao Teles (Portugal); Mr. Zafar Iqbal Gondal (Pakistan); Mr. Fernando Herera Rodriguez (Mexico); Mr. Kumbirai Hodzi (Zimbabwe); Ms. Alba Ibrahimi (Albania); Mr. Ali Reza Jahangiri (Islamic Republic of Iran); Mr. Gilberto Marcos A. Rodrigues (Brazil); Mr. Alejandro Moreno Diaz (Venezuela); Ms. Dewi Naidu (Denmark); Mr. Sanuel Nerquaye-Tetteh (Ghana); Mr. Giovanni Palec (Philippines); Ms. Suranjika Tittawella (Sri Lanka); Ms. Jeannette Tramhel (Canada); and Mr. Mncedisi Xego (South Africa).
566. Участие в работе этой сессииВ работе тридцать четвертой сессии Семинара по международному праву приняли участие следующие лица: г-жа Ирен Абесоло (Габон); г-н Агалар Атамогланов (Азербайджан); г-н Йен Тэ Бан (Вьетнам); г-н Кесаб Прасад Батола (Непал); г-н Гела Бежуашвили (Грузия); г-н Мохамед Букентар (Марокко); г-жа Ирэна Качич (Хорватия); г-жа Мелан Сивик (Соединенные Штаты Америки); г-н Хуан Норберто Колорадо Кореа (Колумбия); г-жа Патриция Гальвау Телеш (Португалия); г-н Зафар Икбал Гондал (Пакистан); г-н Фернандо Херера Родригес (Мексика); г-н Кумбираи Ходзи (Зимбабве); г-жа Альба Ибрахими (Албания); г-н Али Реза Джахангири (Исламская Республика Иран); г-н Жилберту Маркус А. Родригис (Бразилия); г-н Алехандро Морено Диас (Венесуэла); г-жа Деви Найду (Дания); г-н Самюэль Неркайе-Теттех (Гана); г-н Джовани Палек (Филиппины); г-жа Суранджика Титтавелла (Шри-Ланка); г-жа Жанет Трамель (Канада); г-н Мнседизи Ксего (Южная Африка).