Translation examples
The Sheik Abdullah Jah Foundation has trained TBAs and community health nurses in RCH and provided them with equipment to carry out their work effectively.
Фонд шейха Абдуллы Джах подготовил ТА и общинных медицинских сестер в области охраны репродуктивного здоровья женщин и здоровья детей и предоставил им оборудование, чтобы они могли эффективно выполнять свою работу.
Also at the same meeting, representatives of the following non-governmental organizations addressed the main committee (listed in the order in which they spoke): December Twelfth Movement International Secretariat, UN Watch, Handicap Formeduc, International Youth and Student Movement for the United Nations, Pan-African and Jah People Cultural Embassy of Benin, Espace Afrique International, United Nations of Youth - Nigeria.
18. На том же заседании перед главным комитетом также выступили представители следующих неправительственных организаций (в порядке выступлений): Международный секретариат движения 12 декабря, организация "Ю-Эн Уотч", Организация по просвещению, образованию и профессиональной подготовке инвалидов, Международного молодежного и студенческого движения содействия Организации Объединенных Наций, Панафриканского культурного посольства народа джах в Бенине, Международной организации "Эспас африк", организации "Объединенные нации молодежи - Нигерия".
On 13 April 2003, LURD forces reportedly attacked internally displaced persons' camps in Jah Tonda, Brewerville, a locality situated 5 kilometres outside Monrovia.
Монровии. 13 апреля 2003 года силы ЛУРД, по сообщениям, совершили нападение на лагерь перемещенных лиц в Джа Тонде, Бревервилл, в местечке, расположенном в 5 километрах от Монровии.
Following the attacks said to have been carried out by LURD rebels on the Jah Tondo internally displaced persons' camps near Monrovia on 9 April 2003, reports emerged of the amputation of civilians.
После совершенных, по сообщениям, боевиками ЛУРД нападений на лагерь перемещенных внутри страны лиц Джа Тондо под Монровией 9 апреля 2003 года появились сообщения о кровавых расправах над мирными жителями.
The choice of one's creator -- whether it be the Jah of the Rastafarians, Pentecostal versions of Jesus, African-American versions of Mohammed and Islam, the Orishas of Cuba's Santeria, Brazil's Candomblé, Trinidad's Shango or the Oguns of Haitian voodoo -- must insist on the legitimacy accorded Christian and other orthodoxies, in the spirit of that ecumenism that has forced the ritual of apology from Rome to Judaism and that has the Graeco-Judaeo-Christian religious-cultural complex acknowledging the rightful existence of Hinduism, Buddhism and Shintoism, the great religions of the East.
Приверженцы любых религий, признающие различный облик Создателя -- будь то растафарианский Джа, различные версии Иисуса, существующие у пятидесятников, афро-американские разновидности Мухаммеда и Ислама, ориши в традициях кубинской Сантерии, бразильской Кандомбле, тринидадский Шанго или огуны из гаитянского вуду -- должны настаивать на такой же легитимности, какая признается за Христианством и другими правоверными религиями, в духе экуминистического подхода, заставившего Рим приносить ритуальные извинения Иудаизму, а греко-иудо-христианский культурно-религиозный комплекс -- признать право на существование Индуизма, Буддизма и Синтоизма, -- великих религий Востока.
"We, Jah people, shall come together and make it work".
"Мы, люди Джа, должны объединиться, чтобы всё наладить".
Ah, this place never changes. Leela, what in the name of Jah happened?
Лила, во имя Джа, что случилось?
GIRL AND DAD SING # Oh, let Jah moon come shining in.
ДЕВОЧКА И ОТЕЦ ПОЮТ # О, пусть лунный свет Джа.
It was like an evangelist campaign... to bring people closer to Jah.
Мы выполняли миссию. Мы были проповедниками, хотели приблизить людей к Джа.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test