Translation examples
It elected Mr. Amarawansa Hettiarachichi (Sri Lanka) as Chairperson and Mr. Patrick Jacobs (South Africa) as Vice-Chairperson.
Он избрал своим Председателем Амаравансу Хеттиарачичи (Шри-Ланка), а его заместителем -- Патрика Джейкобса (Южная Африка).
Statement submitted by House of Jacobs International, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
Заявление, представленное <<Хаус оф Джейкобс Интернэшнл>>, -- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете
Serves on the boards of the Rockefeller University, the Mount Sinai Medical Center, the American Museum of Natural History, the Johann Jacobs Foundation.
Член советов Университета Рокфеллера, Медицинского центра "Маунт Сайнай", Американского музея истории природы, Фонда Джоханна Джейкобса.
Using Nigeria as a case study, the House of Jacobs International examines some aspects of government policy, which include but are not limited to:
На конкретном примере Нигерии организация <<Хаус оф Джейкобс интернэшнл>> исследует некоторые аспекты государственной политики, включая следующие:
S. Communication No. 943/2000, Guido Jacobs v. Belgium
S. Сообщение № 943/2000, Гвидо Якобс против Бельгии (соображения
139. In case No. 943/2000 (Guido Jacobs v. Belgium), the Committee found:
139. В деле № 943/2000 (Гвидо Якобс против Бельгии) Комитет заключил:
The Working Party elected Mr. Guus Jacobs (Netherlands) as Chairman of the present session.
5. Рабочая группа избрала Председателем сессии г-на Гууса Якобса (Нидерланды).
30. Ms. Jacobs (Luxembourg) underlined her Government's willingness to cooperate with the Committee.
30. Г-жа Якобс (Люксембург) подчеркивает желание правительства ее страны сотрудничать с Комитетом.
Chairman: Mr. G. Jacobs (Netherlands)) 102nd session TRANS/WP.30/204
Председатель: г-н Г. Якобса (Нидерланды) 102-я сессия TRANS/WP.30/204
Chairman: Mr. G. Jacobs (Netherlands) 108th session TRANS/WP.30/216
Председатель: г-н Г. Якобса (Нидерланды) 108-я сессия TRANS/WP.30/216
Chairman: Mr. G. Jacobs (Netherlands) 105th session TRANS/WP.30/210
Председатель: г-н Г. Якобса (Нидерланды) 105-я сессия TRANS/WP.30/210
Pull Nelson and Jacobs off E.R. Hang on, hang on.
- Отзови Нельсона и Якобса из реанимации. - Подожди.
39. Mr. Andei Jacobs spoke about a project for developing Inuit information on the Internet.
39. Г-н Андей Джакобс рассказал о проекте обеспечения информацией народа инуи в системе Интернет.
18. Ms. Jacobs (Luxembourg) said that her Government would continue its efforts to achieve equal opportunities for women and men.
18. Гжа Джакобс (Люксембург) говорит, что правительство страны продолжит свои усилия по обеспечению равенства возможностей для женщин и мужчин.
12. Ms. Jacobs (Luxembourg) said that her Government had been considering ending the practice of granting special permits to cabaret dancers.
12. Гжа Джакобс (Люксембург) говорит, что правительство страны рассматривает вопрос о прекращении практики предоставления специальных разрешений танцовщицам кабаре.
9. Ms. Jacobs (Luxembourg) said that while her Government naturally had obligations in relation to the EU Council Directives, it must nonetheless ensure that they did not conflict with the Convention.
9. Гжа Джакобс (Люксембург) говорит, что правительство страны, естественно, обязано выполнять директивы Совета ЕС, но в то же время оно должно следить за тем, чтобы они не противоречили Конвенции.
Jacobs and Comiso 99/ found that the Ross Sea polynyas were influenced by both upwelling of relatively warm saline water along the continental slope and strong katabatic winds driving off the continent.
Джакобс и Комисо99/ выяснили, что полыньи в море Росса возникают в результате влияния как поднятия относительно теплой соленой воды из глубины на поверхность вдоль материкового склона, так и сильных катабатических ветров, дующих с континента.
20. At the 17th meeting, on 5 July, the Council heard keynote addresses by the Minister for Foreign Affairs of Australia, Bob Carr; the Minister for Development Cooperation and Humanitarian Affairs of Luxembourg, Marie-Josée Jacobs; the Deputy Minister for Finance of South Africa, Nhlanhla Nene; the Permanent Representative of China, Li Baodong; and the Under-Secretary-General/Executive Director of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women), Michelle Bachelet.
20. На 17-м заседании 5 июля Совет заслушал программные заявления: министра иностранных дел Австралии Боба Карра, министра по вопросам сотрудничества в целях развития и гуманитарной деятельности Люксембурга Мари-Жозе Джакобс, заместителя министра финансов Южной Африки Нхланхла Нене, Постоянного представителя Китайской Народной Республики Ли Баодуна, а также заместителя Генерального секретаря, директора-исполнителя Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин (<<ООН-женщины>>) Мишель Бачелет.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test