Translation for "jacksonville" to russian
Similar context phrases
Translation examples
An open invitation was given for the next meeting to be held in Jacksonville, Florida, in 2004.
Было предложено провести следующее совещание в Джексонвилле, Флорида, в 2004 году.
FAO Advisory Group on "Global Forests Resources Assessments 2015", Jacksonville, Florida, USA, 19-24 August 2012.
Консультативная группа ФАО по Глобальной оценке лесных ресурсов 2015 года, Джексонвилль, штат Флорида, США, 19−24 августа 2012 года.
It also reported on the two most recent meetings of COGNA, in Jacksonville, Florida, United States of America, in 2004 and Portland, Oregon, in 2005.
В нем сообщалось также о двух самых последних совещаниях, которые СОГН провел в Джексонвилле, штат Флорида, Соединенные Штаты Америки, в 2004 году и Портланде, штат Орегон, в 2005 году.
Workshop on "Streamlining forest based reporting", organized by the United States Forest Service, in cooperation with FAO and the UNECE/FAO, to be held in Jacksonville, Florida, USA, 20-23 August 2012
Рабочее совещание на тему "Оптимизация процесса представления данных о лесах", организуемое Лесной службой США в сотрудничестве с ФАО и ЕЭК ООН/ФАО в Джексонвилле, штат Флорида, США, 20−23 августа 2012 года
Muslims in Florida are frequently the target of Islamophobic rhetoric by certain evangelical preachers - Jerry Vines, pastor of the First Baptist Church of Jacksonville, referred to the prophet Mohammed as a "demon-possessed paedophile", adding that "Allah is not Jehovah either.
Мусульмане Флориды часто становились мишенью антиисламской риторики со стороны некоторых проповедников-евангелистов: Джерри Вайн, пастор "Примитивной" баптистской церкви Джексонвилла, говорил о пророке Магомете как об "одержимом демоном педофилии", добавляя, "что Аллах - это не Иегова.
The advanced versions of documents for collaborative reporting on forests prepared by all actors involved were discussed and agreed upon at a meeting on "Streamlining forest-based reporting: a collaboration workshop", held in Jacksonville, Florida, from 19 to 23 August 2012, including the overall reporting structure, basic terms and definitions, and the general schedule.
Подготовленные всеми участниками доработанные варианты документов, касающихся совместной отчетности по лесным ресурсам, включая общую структуру отчетности, основные термины и определения и общий график отчетности, были вынесены на обсуждение и утверждены в ходе совещания, озаглавленного <<Оптимизация отчетности в отношении лесных ресурсов: семинар по сотрудничеству>> и проходившего с 19 по 23 августа 2012 года в Джексонвилле, штат Флорида.
On March 25, 2004, the United States Court of Appeals for the Eleventh Circuit affirmed the conviction and sentence of a former deputy sheriff with the Jacksonville, Florida Sheriff's Department, who was charged and convicted for kidnapping, murdering, and stealing money from motorists, bank customers, and drug dealers whom he falsely arrested in 1998 and 1999.
25 марта 2004 года Апелляционный суд США одиннадцатого округа оставил в силе обвинительный приговор и наказание бывшему заместителю шерифа, работавшему в управлении шерифа Джексонвилля, Флорида, которому были предъявлены обвинения и который был осужден за похищение человека, тяжкое убийство и кражу денег у водителей автомобилей, клиентов банка и торговцев наркотиками, которых он по ложным основаниям арестовывал в 1998 и 1999 годах.
The spokespersons of the community allege that in 1928, with a view to segregating its inhabitants, Jacksonville deliberately moved the community to that place in the knowledge that it was situated close to a toxic waste dump.
Представители этой общины утверждают, что в 1928 году власти Джексонвиля, преследуя цель сегрегации, переселили на добровольной основе часть жителей этого города в упомянутую местность, хотя им было известно о наличии вблизи этой местности свалки токсичных отходов.
42. The NGO Citizens Organized for Environmental Justice has informed the Special Rapporteur that in Duval County, in Jacksonville (Florida), a community of 3,930 persons, 90 per cent of whom are African Americans, is threatened by the presence of a toxic waste dump close to their residential area.
42. Неправительственная организация "Организованные граждане за экологическую справедливость" проинформировала Специального докладчика о том, что в Джексонвиле, округ Дюваль (Флорида), община, насчитывающая 3 930 человек, в которой доля лиц афроамериканского происхождения составляет 90%, подвергается угрозе вследствие нахождения в непосредственной близости от зоны ее проживания свалки токсичных отходов.
The Institute participated, inter alia, in: (i) the 29th Annual Conference and Training Institute of the National Association of Blacks in Criminal Justice, held in Jacksonville, Florida, United States of America, from 18 to 26 July 2002, where two papers were presented, on crime prevention and control and on crime globalization and its implications on collaboration and establishment of international networks; (ii) the Twelfth African Meeting of Heads of Narcotics Law Enforcement Agencies, held in Nairobi from 9 to 13 September 2002; and (iii) a training seminar on arms proliferation, intended for East African security services, held in Kampala from 16 to 27 September 2002.
Институт участвовал, в том числе, в работе: i) двадцать девятой ежегодной конференции и курса лекций Национальной ассоциации чернокожих в системе уголовного правосудия, проведенных 1826 июля 2002 года в Джексонвиле, штат Флорида, Соединенные Штаты Америки, где участники заслушали два доклада по вопросам предупреждения преступности и борьбы с ней и по вопросам глобализации преступности и ее последствий для сотрудничества и создания международных сетей; ii) двенадцатого совещания руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках стран Африки, состоявшегося 913 сентября 2002 года в Найроби, и iii) учебного семинара по вопросам распространения огнестрельного оружия для сотрудников служб безопасности восточноафриканских государств, проведенного 16 - 27 сентября 2002 года в Кампале.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test