Translation examples
Go away, jackass!
Пошел отсюда, осел!
"Jackass" isn't profanity.
"Осел" не сквернословие.
Anne Marie, jackass.
Энн Мари, осел.
- steroid-taking jackass.
пожирающий стероиды осел
You're not a jackass.
Ты не осел.
You're such a jackass.
Ты просто осел.
You block-headed jackass!
Ты упрямый осел!
Starbuck, you silly jackass.
Старбак, жалкий осел.
That smug jackass!
Вот же самодовольный осел!
Power-hungry, self-serving jackass.
Властолюбивый, корыстный осел.
«only,» he says, «you mustn't bellow out ROMEO! that way, like a bull-you must say it soft and sick and languishy, so-R-o-o-meo! that is the idea; for Juliet's a dear sweet mere child of a girl, you know, and she doesn't bray like a jackass.»
«Только, говорит, напрасно вы ревете, как бык: „Ромео!“ – вот этак; вы должны говорить нежно и томно, вот так: „Ро-о-мео!“ Ведь Джульетта кроткая, милая девушка, совсем еще ребенок, она не может реветь, как осел».
- You two jackasses!
- Вы два болвана!
Chief Jackass again?
Снова болван начальник?
Be honest, jackass!
Будь честным, болван!
nothing much, jackass.
"Да ничего, болван".
Oh, you jackass.
Вот ты болван.
Easy, jackass, NYPD.
Спокойно, болван, полиция.
You're swinging down, jackass.
Ты сдаёшься, болван.
A jackass, my dear.
Болван, дорогой мой.
You are such a jackass.
Ты такой болван.
There's a jackass right here.
Дурак есть прямо здесь.
Dave's a jackass, not a pervert.
Дэйв - дурак, но не извращенец.
Any jackass can fix that thing.
Любой дурак может починить эту штуку.
You're making a very jackass of yourself.
Ты только выставляешь себя дураком.
Besides, this guy sounds like a jackass.
А этот парень просто дурак.
Neil Gross is a jackass, but he's no dummy.
Нил Гросс козёл, но не дурак.
You know what else has two "A's"? "Jackass."
Занешь, где еще две "А"? В словах "Абсолютный дурАк".
But you're gonna make a jackass of yourself in front of everyone.
Но, ты изобразишь дурака на глазах у всех.
And, whatever, I can be kind of a jackass myself, sometimes.
И, всё равно, и я могу быть дураком иногда.
I behaved like an absolute jackass that last day, when all seemed lost.
Я вел себя,как полный дурак в последний день, когда казалось, что все потеряно.