Translation for "jabel" to russian

Jabel

• ябель
• джабель

Translation examples

джабель

In other incidents, Palestinians from the Jabel Mukaber village threw stones at houses located on the outskirts of the Harmon Hanatziv settlement, shattering several windows.
В ходе других инцидентов палестинцы из деревни Джабель-Мукабер бросали камни в дома, располагающиеся на окраинах поселения Хармон Ханацив, в результате чего было разбито несколько оконных стекол.

43. In Tripoli, there was recurrent violence during the reporting period between the predominantly Sunni neighbourhood of Bab al-Tabbaneh and the neighbouring Alawite area of Jabel Mohsen.
43. За отчетный период в Триполи неоднократно происходили вспышки насилия между жителями преимущественно суннитского района Баб-эт-Таббана и прилегающего алавитского района Джабель-Мохсен.

142. Fifteen cases of abduction of children were documented in Donkey Dreisa and in Hamada forest, South Darfur (12 cases), Labado and Muhajeria, East Darfur (2), and in Jabel Amer, West Darfur (1).
142. Были документально зафиксированы 15 случаев похищения детей: в Донки-Дерейса и в лесу Хамада, Южный Дарфур (12 случаев), Лабадо и Мухагерии, Восточный Дарфур (2 случая), и в Джабель Амер, Западный Дарфур (1 случай).

As recently as last week, on 25 November, there were reports of Janjaweed militia attacks against Al-Harra and Jabel Issa, two villages in North Darfur, in which civilians were captured, villagers beaten and property looted.
Не далее, как на прошлой неделе, 25 ноября, появились сообщения о нападениях ополчения <<Джанджавид>>, которым подверглись аль-Харра и Джабель Исса, две деревни в Северном Дарфуре, где были захвачены гражданские лица, избиты жители деревень и разграблено имущество.

Yesterday, Mr. Ehud Olmert, the mayor of West Jerusalem, announced on public radio that an Israeli contractor had begun erecting a fence around a 14-hectare area in the Occupied East Jerusalem neighbourhood of Jabel Mukhaber, where a new illegal Israeli settlement "Nof Zahav" is planned to be built.
Вчера гн Эхуд Олмерт, мэр Западного Иерусалима, объявил по государственному радио, что израильский подрядчик начал обносить забором участок площадью в 14 га в районе Джабель Мухабер в оккупированном Восточном Иерусалиме, где планируется создать новое незаконное израильское поселение <<Ноф Захав>>.

New settlements are also being built near Walajeh (Nof Yael), Har Homa (Har Homa II), Jabel Mukabbir (Nof Zion), Abu Dis (Kidmat Zion), Binyamin (Geva Binyamin) and Giv'at Ze'ev (Agan ha-Ayalot) to form a Jewish urban belt around Palestinian East Jerusalem.
Новые поселения также строятся около Валаджи (Ноф Яэл), Хар Хомы (Хар Хома II), Джабель Мукаббир (Ноф Сион), Абу Дис (Кидмат Сиот), Биньямина (Гева Биньямин) и Гиват Зеева (Агат хаАялот) с целью создания еврейского городского пояса вокруг палестинского Восточного Иерусалима.

(9 October); plans for the construction of 80 units in "Har Homa" (10 October); the construction of 1,500 units in "Ramat Shlomo" (30 October); tenders for 311 units in "Gilo", 387 in "Ramat Shlomo" and 130 in "Har Homa" (3 November); 397 units in "Gilo" (4 November); plans to build 4,000 units in the City (12 November); the construction of 1,076 units in the City (10 January 2014); the construction of 1,800 units in "Armon" (28 January); the construction of 558 homes in "Har Homa", "Neve Yaakov" and "Pisgat Ze'ev" (5 February); the construction of a yeshiva in Sheikh Jarrah (12 February); the construction of 184 units in the City (19 March); tenders for 708 units in "Gilo" (1 April); the construction of 50 units "Har Homa" (26 May); a plan to build a "national park" on the land of the villages of Al-Issawiya and Al-Tur (27 May); tenders for 560 units in the City (4 June); the construction of 172 apartments in "Har Homa" (18 June); a plan featuring 2,200 housing units and 130 hectares for infrastructure in the Jabel Mukaber neighbourhood (3 September); and a plan to build 2,610 units in "Givat Hamatos" (24 September).
организации средств массовой информации отразили в своих сообщениях следующее: строительство 58 единиц жилья в поселении Писгат-Зеев в Восточном Иерусалиме (9 октября); планы по строительству 80 единиц жилья в Хар-Хоме (10 октября); строительство 1500 единиц жилья в Рамат-Шломо (30 октября); конкурсы на строительство 311 единиц жилья в Гило, 387 -- в Рамат-Шломо и 130 -- в Хар-Хоме (3 ноября); 397 единиц жилья в Гило (4 ноября); планы по строительству 4000 единиц жилья в Иерусалиме (12 ноября); строительство 1076 единиц жилья в Иерусалиме (10 января 2014 года); строительство 1800 домов в Армоне (28 января); строительство 558 домов в Хар-Хоме, Неве-Яакове и Писгат-Зееве (5 февраля); строительство ешивы в Шейх-Джарра (12 февраля); строительство 184 единиц жилья в Иерусалиме (19 марта); конкурсы на строительство 708 единиц жилья в Гило (1 апреля); строительство 50 единиц жилья в Хар-Хоме (26 мая); планы по созданию <<национального парка>> на территории деревней Аль-Исавия и Эль-тур (27 мая); конкурсы на строительство 560 единиц жилья в Иерусалиме (4 июня); строительство 172 квартир в Хар-Хома (18 июня); план по 2200 жилым блокам и 130 гектарам для инфраструктуры в районе Джабель Мукабер (3 сентября); и планы по строительству 2610 единиц жилья в Гиват-Хаматосе (24 сентября).