Translation for "iznik" to russian

Iznik

• изник

Translation examples

изник

Two notices of stolen property have been issued for Turkey: one concerning the disappearance on 10 December 1990 of 34 antique coins, most of them gold, from the collection of antique coins of the Museum of Kayseri; and one on 17 April 1992 relating to the theft of 596 pieces of seventeenth-century Iznik ceramic tiles, removed and stolen from Bayrampasa Türbesi (Shrine) in the Haseki district in Istanbul in Istanbul on 22 June 1991.
Два уведомления о хищении собственности было сделано по просьбе Турции: одно из них связано с исчезновением 10 декабря 1990 года 34 древних монет, преимущественно золотых, из коллекции древних монет музея Кайсери; второе уведомление, от 17 апреля 1992 года, касалось хищения 596 керамических плиток ХVII века из Изника, вывезенных и похищенных из гробницы Байрампаса Тюрбези в Стамбуле (район Хасеки) 22 июня 1991 года.

As the report notes, Turkey has initiated bilateral negotiations with Germany for the return of a sphinx from Bogazkoy and has issued two notices of stolen property, one concerning the theft of 34 antique coins, mostly in gold, from the collection of the Kayseri Museum on 10 December 1990, and another concerning the theft of 596 pieces of seventeenth-century Iznik ceramic tile from the Bayrampaşa Turbesi Museum in Istanbul on 22 June 1991.
Как отмечается в докладе, Турция стала инициатором двусторонних переговоров с Германией по вопросу о возвращении ей статуи сфинкса из Богускоя и направила два уведомления о хищении культурных ценностей, одно из которых касалось хищения 10 декабря 1990 года 34 древних монет, преимущественно золотых, из коллекции музея Кайсери, а другое - исчезновения 22 июня 1991 года 596 керамических плиток XVII века из Изника, похищенных из музея-гробницы Байрампаши в Стамбуле.

Today the town here is called Iznik.
Сегодня этот город называется Изник.