Similar context phrases
Translation examples
The mother of Izabella Tskhovrebova, 12, stayed behind in Tskhinval.
Осталась в Цхинвале мама Изабеллы Цховребовой (12 лет).
H.E. Ms. Izabella Teixeira, Minister for Environment, Brazil
Е.П. г-жа Изабелла Тейшейра, министр окружающей среды Бразилии
The President (spoke in French): I now give the floor to Her Excellency Ms. Izabella Teixeira, Minister of the Environment of Brazil.
Председатель (говорит пофранцузски): Теперь я предоставляю слово министру охраны окружающей среды Бразилии Ее Превосходительству гже Изабелле Тейшейре.
H.E. Ms. Izabella Teixeira, Minister for the Environment, Brazil and Member of the United Nations Secretary General's High-level Panel on Sustainability
Е.П. г-жа Изабелла Тейшейра, министр охраны окружающей среды Бразилии и член учрежденной Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Группы высокого уровня по устойчивости
Statements were made by H.E. Mr. Abdullah Al-Saidi, Permanent Representative of Yemen to the United Nations (on behalf of the Group of 77 and China); H.E. Ms. Izabella Teixeira, Minister of the Environment of Brazil; H.E. Mr. Norbert Roettgen, Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety of Germany; H.E. Mr. Seiji Maehara, Minister for Foreign Affairs of Japan; and H.E. Mr. José Manuel Barroso, President of the European Commission (on behalf of the European Union).
С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Абдаллах ас-Саиди, Постоянный представитель Йемена при Организации Объединенных Наций (от имени Группы 77 и Китая); Ее Превосходительство г-жа Изабелла Тейшейра, министр охраны окружающей среды Бразилии; Его Превосходительство г-н Норберт Рёттген, федеральный министр окружающей среды, охраны природы и безопасности ядерных реакторов Германии; Его Превосходительство г-н Сэйдзи Маэхара, министр иностранных дел Японии; и Его Превосходительство г-н Жозе Мануэл Баррозу, председатель Европейской комиссии (от имени Европейского союза).
It included 20 more eminent persons from around the world, not representing their countries of origin or organizations, which are indicated in parentheses below, but serving in an expert capacity: Sheikh Abdullah Bin Zayed Al Nahyan (United Arab Emirates), Hajiya Amina Az-Zubair (Nigeria), Ali Babacan (Turkey), James Laurence Balsillie (Canada), Alexander Bedritsky (Russian Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Micheline Calmy-Rey (Switzerland), Julia Carabias Lillo (Mexico), Gunilla Carlsson (Sweden), Luisa Dias Diogo (Mozambique), Han Seung-soo (Republic of Korea), Yukio Hatoyama (Japan), Connie Hedegaard (European Commission), Cristina Narbona Ruiz (Spain), Jairam Ramesh (India), Susan E. Rice (United States of America), Kevin Rudd (Australia), Freundel Stuart (Barbados), Izabella Mônica Vieira Teixeira (Brazil) and Zheng Guoguang (China).
В ее состав были включены еще 20 известных личностей мира, которые не представляли свои страны и организации (указаны ниже в скобках), а выступали в личном качестве: шейх Абдалла бен Заид Аль Нахайян (Объединенные Арабские Эмираты), Хаджия Амина аз-Зубейр, (Нигерия), Али Бабаджан (Турция), Джеймс Лоранс Балзилли (Канада), Александр Бедрицкий (Российская Федерация), Гру Харлем Брундтланд (Норвегия), Мишлин Кальми-Рей (Швейцария), Хулиа Карабиас Лильо (Мексика), Гунилла Карлссон (Швеция), Луиза Диаш Дьогу (Мозамбик), Хан Сын Су (Республика Корея), Юкио Хатояма (Япония), Конни Хедегор (Европейская комиссия), Кристина Нарбона Руис (Испания), Джайрам Рамеш (Индия), Сюзан Э. Райс (Соединенные Штаты Америки), Кевин Радд (Австралия), Фреундель Стюарт (Барбадос), Изабелла Моника Виейра Тейшейра (Бразилия) и Чжэн Гогуан (Китай).
28. Also at the same meeting, statements were made by the Deputy Prime Minister of the Lao People's Democratic Republic, Somsavat Lengsavad; the Deputy Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Nick Clegg; the Deputy Prime Minister of Viet Nam, Nguyen Thien Nhan; the Deputy Prime Minister in charge of Economic Affairs of the former Yugoslav Republic of Macedonia, Vladimir Peshevski; the Deputy Prime Minister of Kuwait, Sheikha Amthal Al Ahmad Al Jaber Al Sabah; the Deputy Prime Minister of Kyrgyzstan, Djoomart Otorbayev; the Minister for Environmental Protection and Regional Development of Latvia, Edmunds Sprūdžs; the Minister for the Environment of Brazil, Izabella Teixeira; the Minister for Environment of Botswana, O. K. Mokaila; the Minister for Rural Development of Mauritania, Brahim Ould M'bareck Ould Mohamed El Moctar; the Minister for Environmental Protection of Israel, Gilad Erdan; the Minister for European Affairs and International Cooperation of the Netherlands, Ben Knapen; the Minister for Energy of Brunei Darussalam, Mohammad Yasmin Umar; the Minister for Foreign Affairs, International Cooperation and Francophonie of the Democratic Republic of the Congo, Raymond N'tungamulongo Tshibanda; the Minister for the Environment, Community and Local Government of Ireland, Phil Hogan; the Minister for Foreign Affairs of Belarus, Sergei Martynov; the Minister for Land, Water and Environment of Eritrea, Tesfai Ghereselasie Sebhatu; the Minister for Development Cooperation of Belgium, Paul Magnette; the Minister for Energy, Water and Environment of Mali, Alpha Bocar Nafo; the Minister for Ecology and Natural Resources of Ukraine, Eduard Stavytskyi; the Minister for Finance of Liberia, Amara Konneh; the State Secretary for Foreign Affairs of Austria, Wolfgang Waldner; the Minister for Environment, Science and Technology of Ghana, Hani Sherry Ayittey; the Minister for Environment and Natural Resources of Mexico, Juan Rafael Elvira Quesada; the Minister for Environment of Tunisia, Mamia Elbanna Zayani; the Minister for Water and Environment of Yemen, Abdoul Razaz Saleh; the Minister for Spatial Planning, Land and Forest Management of Suriname, Ginmardo Kromosoeto; the Chair of the delegation of the Syrian Arab Republic, Mohammad Khaddour; the Chair of the delegation of Greece, Dimitri Alexandrakis; the Chair of the delegation of Cyprus, Egly Pantelakis; and the Chair of the delegation of Lesotho, Palesa Mokete.
28. На этом же заседании с заявлениями также выступили заместитель премьер-министра Лаосской Народно-Демократической Республики Сомсават Ленгсават, заместитель премьер-министра Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Ник Клегг, заместитель премьер-министра Вьетнама Нгуен Тхиен Нян, заместитель председателя правительства по экономическим вопросам бывшей югославской Республики Македония Владимир Пешевский, заместитель премьер-министра Кувейта шейха Амталь аль-Ахмад аль-Джабер ас-Сабах, первый вице-премьер-министр Кыргызстана Джоомарт Оторбаев, министр охраны окружающей среды и регионального развития Латвии Эдмундс Спруджс, министр охраны окружающей среды Бразилии Изабелла Тейшейра, министр охраны окружающей среды Ботсваны Онкокаме Мокайла, министр развития сельских районов Мавритании Брахим ульд Мбарек ульд Мохамед эль Моктар, министр охраны окружающей среды Израиля Гилад Эрдан, министр по европейским делам и международному сотрудничеству Нидерландов Бен Кнапен, министр энергетики Бруней-Даруссалама Мохаммад Ясмин Умар, министр иностранных дел, международного сотрудничества и франкофонии Демократической Республики Конго Раймон Нтунгамулонго Чибанда, министр окружающей среды по делам общин и местного самоуправления Ирландии Фил Хоган, министр иностранных дел Республики Беларусь Сергей Мартынов, министр земель, водных ресурсов и охраны окружающей среды Эритреи Тесфаи Гебреселассие Себхату, министр по сотрудничеству в целях развития Бельгии Поль Манетт, министр энергетики, водных ресурсов и охраны окружающей среды Мали Альфа Бокар Нафо, министр экологии и природных ресурсов Украины Эдуард Ставицкий, министр финансов Либерии Амара Коннех, статс-секретарь по международным делам Австрии Вольфганг Вальднер, министр охраны окружающей среды, науки и технологий Ганы Хани Шерри Аитей, министр охраны окружающей среды и природных ресурсов Мексики Хуан Рафаэль Эльвира Кесада, министр охраны окружающей среды Туниса Мамиа аль-Банна Заяни, министр водных ресурсов и охраны окружающей среды Йемена Абдул Разаз Салех, министр территориального планирования, земель и лесного хозяйства Суринама Гинмардо Кромосуэто, руководитель делегации Сирийской Арабской Республики Мохаммад Хаддур, руководитель делегации Греции Димитрис Александракис, руководитель делегации Кипра Эглы Пантелакис и руководитель делегации Лесото Палеса Мокете.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test