Translation for "ivorian" to russian
Translation examples
The individuals provided the Panel with additional background information, including a more accurate spelling of their names compared with documents obtained from the Government of Liberia: Zoulou Taha Guei (Ivorian); Thierry Bahi (Liberian); Doba Alfred Tafin (Ivorian); Kanon Serge Patrick Ouhady (Ivorian); Donatien Kei Bah (Ivorian).
Эти лица сообщили Группе дополнительную справочную информацию, в том числе более точное написание своих имен по сравнению с тем, как их имена были указаны в документах правительства Либерии: Зулу Таха Геи (ивуариец), Тьерри Бахи (либериец), Доба Альфред Тафин (ивуариец), Канон Серж Патрик Уади (ивуариец), Донатьен Кеи Ба (ивуариец).
Two Nigerian nationals and an Ivorian from Bouaké transporting the weapons and ammunition were arrested.
Перевозившие эти оружие и боеприпасы два нигерийца и один ивуариец из Буаке были арестованы.
Under these laws, every Ivorian can exercise a public or private function in the same conditions.
В соответствии с этими законами каждый ивуариец может выполнять государственные или частные должностные обязанности на одинаковых условиях.
Of those arrested, 21 were Ivorian. On 17 February, the national police transported the individuals across the Cavalla river and turned them over to Ivorian officials.
Среди арестованных был 21 ивуариец. 17 февраля национальная полиция переправила этих лиц через реку Кавалла и передала их ивуарийским должностным лицам.
370. An Ivorian who effectively acts like a national of a foreign country of which he also has the nationality may be stripped of Ivorian nationality without his consent.
370. Ивуариец, который фактически действует как гражданин зарубежной страны, гражданство которой он также имеет, может быть лишен ивуарийского гражданства без своего согласия.
He stated that he was Ivorian, from Little Wlebo, and initially claimed to have no knowledge of, or connection to, the other people arrested with him.
Он заявил, что он ивуариец, проживает в Литтл-Влебо, и первоначально утверждал, что ничего не знает о других арестованных вместе с ним людях и не имеет с ними никаких связей.
74. Oulai Tako (alias “Tarzan du Grand Ouest”), who is half Ivorian and half Liberian, is included in the Government of Liberia list of wanted individuals.
74. В списке разыскиваемых правительством Либерии лиц находится Улай Тако (прозвище «Тарзан Великого Запада»), наполовину ивуариец и наполовину либериец.
The recruitment process was further facilitated by two Liberians operating under their noms de guerre "Sweet Candy", and "Young Bragbo", as well as by an Ivorian operating under the name "Solo John".
Процессу вербовки способствовали также два либерийца, действовавших под своими военными кличками <<Леденец>> и <<Молодой Брэгбо>>, а также ивуариец, действующий под кличкой <<Соло Джон>>.
The fourth Ivorian detainee mentioned in the Sao and Para case (see paras. 41-44), who had previously encountered “Rambo”, provided information concerning militia recruitment to the Ivorian national police during his captivity in Abidjan in June 2012.
Четвертый задержанный ивуариец, который упоминался в деле о Сао и Паре (см. пункты 41–44) и ранее встречался с «Рембо», сообщил Национальной ивуарийской полиции о вербовке ополченцев, когда был захвачен в Абиджане в июне 2012 года.
Thus, a young Ivorian who had taken refuge in Liberia recounted to the Commission how he had been captured in Doke by members of FRCI under the command of a man by the name of Tape.
Так, например, молодой ивуариец, бежавший в Либерию, рассказал Комиссии о том, что в Доке он был взят в плен группой военнослужащих РСКИ под командованием некоего Тапа, которую поддерживали либерийцы.
Weah further informed the Panel that he had been instructed by an Ivorian to guide and transport the Ivorians from Liberia to Côte d'Ivoire.
Веа также сообщил Группе, что он получил от одного ивуарийца инструкцию переправлять ивуарийцев из Либерии в Кот-д'Ивуар, сопровождая их при этом.
The attack was smaller and probably carried out only by Ivorians resident in Côte d’Ivoire, rather than Ivorians resident in Liberia or Liberian mercenaries.
Это нападение было меньшим по масштабу и, похоже, было совершено лишь ивуарийцами, проживающими в Кот-д’Ивуаре, но не ивуарийцами, проживающими в Либерии, или либерийскими наемниками.
Me Mamadou Diomande (Ivorian), lawyer in Saint-Nazaire
Ми Мамаду Диоманд (ивуарец), адвокат в Сен-Назере
Ivorian buyers identified the company’s rough diamond exports as being of Ivorian origin.
Ивуарийские покупатели определили экспортировавшиеся этой компанией необработанные алмазы как имеющие ивуарийское происхождение.
The forwarder loses the surety bonds paid to Ivorian Customs prior to the movement of the goods and faces penalties under Ivorian law if the goods do not leave Ivorian territory.
Экспедитор теряет транзитные закладные, выплачиваемые ивуарийской таможне до движения товаров, и ему грозит наказание согласно ивуарийскому праву, если товары не покидают пределы ивуарийской территории.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test