Similar context phrases
Translation examples
The President: I now call on His Excellency Mr. Ivailo Kalfin, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Bulgaria.
Председатель (говорит по-английски): А сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Республики Болгария Его Превосходительству г-ну Ивайло Калфину.
The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Ivailo Kalfin, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Bulgaria.
Председатель (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Республики Болгария Его Превосходительству г-ну Ивайло Калфину.
The interactive discussion continued with the participation of H.E. Mr. Valdis Zatlers, President of the Republic of Latvia; H.E. Mr. Kenneth Baugh, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Jamaica; H.E. Mr. Yang Jiechi, Minister for Foreign Affairs of China; H.E. Ms. Kinga Göncz, Minister for Foreign Affairs of Hungary; H.E. Mr. Ato Newaye Gebreab, Minister, Chief Economic Advisor to the Prime Minister of Ethiopia; H.E. Mr. Fawzi Salloukh, Minister for Foreign Affairs and Immigrants of Lebanon; H.E. Mr. Peter Power, Minister of State, Department of Foreign Affairs of Ireland; H.E. Mr. Koffi Essaw, Minister of State, Minister for Foreign Affairs and Regional Integration of Togo; H.E. Mrs. Ingibjörg Sólrún Gísladóttir, Minister for Foreign Affairs and External Trade of Iceland; H.E. Mr. João Bernardo de Miranda, Minister for Foreign Affairs of Angola; H.E. Mr. Henri Eyebe Ayissi, Minister of External Relations of Cameroon; H.E. Mr. Ivailo Kalfin, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Bulgaria; and H.E. Mr. Simbarashe Simbaneduku Mumbengegwi, Minister of Foreign Affairs of Zimbabwe.
В продолжившейся интерактивной дискуссии приняли участие Его Превосходительство г-н Валдис Затлерс, президент Латвийской Республики; Его Превосходительство г-н Кеннет Бо, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Ямайки; Его Превосходительство г-н Ян Цзечи, министр иностранных дел Китая; Ее Превосходительство г-жа Кинга Гёнц, министр иностранных дел Венгрии; Его Превосходительство г-н Ато Невайе Гебреаб, министр, главный экономический советник премьер-министра Эфиопии; Его Превосходительство г-н Фаузи Саллух, министр иностранных дел и иммиграции Ливана; Его Превосходительство г-н Петер Пауэр, государственный министр департамента иностранных дел Ирландии; Его Превосходительство г-н Кофи Эсоу, государственный министр, министр иностранных дел и региональной интеграции Того; Ее Превосходительство г-жа Ингибьёрг Соулрун Гисладоттир, министр иностранных дел и внешней торговли Исландии; Его Превосходительство г-н Жуан Бернарду ди Миранда, министр иностранных дел Анголы; Его Превосходительство г-н Анри Эебе Эисси, министр внешних сношений Камеруна; Его Превосходительство г-н Ивайло Калфин, вице-премьер и министр иностранных дел Болгарии; и Его Превосходительство г-н Симбараше Симбанедуку Мумбенгегви, министр иностранных дел Зимбабве.
Statements were made by H.E. Mr. Abdullah Gül, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Turkey; H.E. Mr. Jean Asselborn, Vice-Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Immigration of Luxembourg; H.E. Shaikh Khalid Bin Ahmed Al-Khalifa, Minister for Foreign Affairs of Bahrain; H.E. Mr. Ivailo Kalfin, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Bulgaria; H.E. Mr. Winston Peters, Minister for Foreign Affairs of New Zealand; H.E. Ms. Dora Bakoyannis, Minister for Foreign Affairs of Greece; H.E. Mr. George Yeo, Minister for Foreign Affairs of Singapore; H.E. Mr. Alberto Gatmaitan Romulo, Secretary for Foreign Affairs of the Philippines; H.E. Mr. Youssef Ouédraogo, Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso; H.E. Mr. Kassymzhomart Tokaev, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan; H.E. Mr. Allam-Mi Ahmad, Minister for Foreign Affairs and African Integration of Chad; H.E. Mr. Mihai Răzvan Ungureanu, Minister for Foreign Affairs of Romania; H.E. Mr. Alikbek Djekshenkulov, Minister for Foreign Affairs of Kyrgyzstan; His Royal Highness Prince Mohamed Bolkiah, Minister for Foreign Affairs of Brunei Darussalam; H.E. Mr. Norman José Caldera Cardenal, Minister for Foreign Affairs of Nicaragua; H.E. Mr. Mohamed Benaissa, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Morocco; H.E. The Honourable Mrs. Rosemary Museminali, Minister of State for Cooperation of Rwanda; and H.E. Mr. Fawzi Bin Abdul Majeed Shobokshi, Chairman of the Delegation of Saudia Arabia.
С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Абдуллах Гюль, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Турции; Его Превосходительство г-н Жан Ассельборн, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел и иммиграции Люксембурга; Его Превосходительство шейх Халед бен Ахмед Аль Халифа, министр иностранных дел Бахрейна; Его Превосходительство г-н Ивайло Калфин, вице-премьер и министр иностранных дел Болгарии; Его Превосходительство г-н Уинстон Питерс, министр иностранных дел Новой Зеландии; Ее Превосходительство г-жа Дора Бакоянни, министр иностранных дел Греции; Его Превосходительство г-н Джордж Ео, министр иностранных дел Сингапура; Его Превосходительство г-н Альберто Гатмайтан Ромуло, министр иностранных дел Филиппин; Его Превосходительство г-н Юссуф Уэдраого, министр иностранных дел Буркина-Фасо; Его Превосходительство г-н Касымжомарт Токаев, министр иностранных дел Казахстана; Его Превосходительство г-н Ахмат Аллами, министр иностранных дел и по вопросам африканской интеграции Чада; Его Превосходительство г-н Михай Рэзван Унгуряну, министр иностранных дел Румынии; Его Превосходительство г-н Аликбек Джекшенкулов, министр иностранных дел Кыргызстана; Его Королевское Высочество принц Мохамад Болкиах, министр иностранных дел Брунея-Даруссалама; Его Превосходительство г-н Норман Хосе Кальдера Карденаль, министр иностранных дел Никарагуа; Его Превосходительство г-н Мохаммед Бенаиса, министр иностранных дел и сотрудничества Марокко; Ее Превосходительство достопочтенная Розмари Мусеминари, государственный министр по вопросам регионального сотрудничества Руанды; и Его Превосходительство г-н Фаузи ибн Абдель Маджид Шобокши, глава делегации Саудовской Аравии.
(c) At the 4th meeting, on 20 June 2006: Mr. Ivailo Kalfin, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Bulgaria; Mr. Ian McCartney, Minister of State responsible for Human Rights, Foreign and Commonwealth Office of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Mr. Juli Minoves, Minister for Foreign Affairs, Culture and Cooperation of Andorra; Ms. Kolinda Grabar-Kitarović, Minister for Foreign Affairs and European Integration of Croatia; Mr. Felipe Pérez Roque, Minister for Foreign Affairs of Cuba; in connection with whose statement, at the 5th meeting, on the same day, a statement in exercise of the right of reply was made by the observer for the United States of America, in connection with which a statement in exercise of the same right was made by the representative of Cuba; Mr. Urmas Paet, Minister for Foreign Affairs of Estonia; Mr. Zola Sidney Themba Skweyiya, Minister of Social Development of South Africa; Mr. Turki Bin Khalid Al-Sudairy, President of the Human Rights Commission of Saudi Arabia; Mr. Noel Treacy, Minister of State of Ireland; Mr. Borys Tarasyuk, Minister for Foreign Affairs of Ukraine; Ms. Khadiga Ahmad Al-Haisami, Minister for Human Rights of Yemen; Mr. Sid'Ahmed Ould El Bou, Commissioner for Human Rights, the Fight against Poverty and for Integration of Mauritania; Mr. Mohammed Ali Al Mardi, Minister of Justice and Chairman of the Advisory Council for Human Rights of the Sudan; Mr. Mladen Ivanić, Minister for Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina; Mr. Abdelwaheb Abdallah, Minister for Foreign Affairs of Tunisia; and Mr. Nyan Win, Minister for Foreign Affairs of Myanmar;
с) на 4-м заседании 20 июня 2006 года: г-н Ивайло Калфин, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Болгарии; гн Ян Маккартни, государственный министр по вопросам прав человека, иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии; гн Джули Миновес, министр иностранных дел, культуры и сотрудничества Андорры; г-жа Колинда Грабар-Китарович, министр иностранных дел и европейской интеграции Хорватии; гн Филипе Перес Роке, министр иностранных дел Кубы; на 5-м заседании, состоявшемся в тот же день, с заявлением в порядке осуществления права на ответ выступил наблюдатель от Соединенных Штатов Америки, в связи с которым с заявлением в порядке осуществления того же права выступил представитель Кубы; гн Урмас Паэт, министр иностранных дел Эстонии; гн Зола Сквейия, министр по социальному развитию Южной Африки; гн Турки Бин Халид Ас-Судайри, председатель комиссии по правам человека Саудовской Аравии; гн Ноэль Треаси, государственный министр Ирландии; гн Борис Тарасюк, министр иностранных дел Украины; гжа Хадига Аль-Хайсами, министр по правам человека Йемена; гн Сид Ахмед Ульд эль-Бу, уполномоченный по правам человека, борьбе против нищеты и за социальное сплочение Мавритании; гн Мохаммед Али эльМарди, министр юстиции и председатель консультативного комитета по правам человека Судана; гн Младен Иванич, министр иностранных дел Боснии и Герцеговины; гн Абдельвахеб Абдалла, министр иностранных дел Туниса; и гн Ньян Вин, министр иностранных дел Мьянмы.
Statements were made by H.E. Mr. Jean Asselborn, Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Immigration of Luxembourg; H.E. Mr. Abdelwaheb Abdallah, Minister for Foreign Affairs of Tunisia; H.E. Mr. Sergey Lavrov, Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation; H.E. Mr. Yang Jiechi, Minister for Foreign Affairs of China; H.E. Mr. Ahmed Aboul Gheit, Minister for Foreign Affairs of Egypt; His Highness Sheikh Abdullah Bin Zayed Al Nahyan, Minister for Foreign Affairs of the United Arab Emirates; and H.E. Ms. Ursula Plassnik, Federal Minister for European and International Affairs of Austria; H.E. Mr. Ivailo Kalfin, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Bulgaria; H.E. Shaikh Sheikh Khalid Bin Ahmed Al-Khalifa, Minister for Foreign Affairs of Bahrain; H.E. Mr. George Yeo, Minister for Foreign Affairs of Singapore; H.E. Mr. Sergei Martynov, Minister for Foreign Affairs of Belarus; H.E. Mr. Abdelelah Al-Khatib, Minister for Foreign Affairs of Jordan; H.E. Mr. Miguel Ángel Moratinos Cuyaubé, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Spain; H.E. Mr. Song Min-soon, Minister for Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea; H.E. Mrs. Ingibjörg Sólrún Gísladóttir, Minister for Foreign Affairs and External Trade of Iceland; His Royal Highness Prince Mohamed Bolkiah, Minister for Foreign Affairs and Trade of Brunei Darussalam; H.E. Mr. Moussa Okanla, Minister for Foreign Affairs, African Integration, La Francophonie and Benineses Living Abroad of Benin; H.E. Mr. Adrian Mihai Cioroianu, Minister for Foreign Affairs of Romania; and H.E. Mr. Nobutaka Machimura, Minister for Foreign Affairs of Japan.
С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Жан Ассельборн, заместитель премьер-министра, министр иностранных дел и иммиграции Люксембурга; Его Превосходительство г-н Абдельвахаб Абдалла, министр иностранных дел Туниса; Его Превосходительство г-н Сергей Лавров, министр иностранных дел Российской Федерации, Его Превосходительство г-н Ян Цзечи, министр иностранных дел Китая; Его Превосходительство г-н Ахмед Абуль Гейт, министр иностранных дел Египта; Его Высочество шейх Абдалла бен Заид Аль Нахайян, министр иностранных дел Объединенных Арабских Эмиратов; Ее Превосходительство г-жа Урсула Плассник, федеральный министр европейских и международных дел Австрии; Его Превосходительство г-н Ивайло Калфин, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Болгарии; Его Превосходительство шейх Халед бен Ахмед бен Мухаммед Аль Халифа, министр иностранных дел Бахрейна; Его Превосходительство г-н Джордж Ео, министр иностранных дел Сингапура; Его Превосходительство г-н Сергей Мартынов, министр иностранных дел Беларуси; Его Превосходительство г-н Абдель Илах аль-Хатыб, министр иностранных дел Иордании; Его Превосходительство г-н Мигель Анхель Моратинос Куйяубе, министр иностранных дел и сотрудничества Испании; Его Превосходительство г-н Сон Мин Сун, министр иностранных дел и внешней торговли Республики Корея; Ее Превосходительство г-жа Ингибьёрг Соулрун Гисладоттир, министр иностранных дел и внешней торговли Исландии; Его Королевское Высочество принц Мохамад Болкиах, министр иностранных дел и торговли Брунея-Даруссалама; Его Превосходительство г-н Муса Оканла, министр иностранных дел, сотрудничества с африканскими странами, франкофонии и по делам бенинцев, проживающих за рубежом, Бенина; Его Превосходительство г-н Адриан Чиорояну, министр иностранных дел Румынии; и Его Превосходительство г-н Нобутака Матимура, министр иностранных дел Японии.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test