Translation for "items of clothing" to russian

Items of clothing

• предметы одежды

Translation examples

предметы одежды

The scheme consisted in providing these pupils with school supplies and textbooks, satchels, smocks and other items of clothing, and was extended to the opening of school canteens.
За счет этих средств детям выдавались школьные принадлежности и учебники, а также портфели, школьные фартуки и предметы одежды.

In particular, the Mission notes that the amounts and types of food, medical and hospital items and clothing were wholly insufficient to meet the humanitarian needs of the population.
В частности, Миссия отмечает, что поступавших количеств и видов продуктов питания, медицинских и санитарных изделий и предметов одежды было совершенно недостаточно для удовлетворения гуманитарных потребностей населения.

Other persons the Special Rapporteur spoke to claimed that bodies had been dumped in a river, where rubber shoes and other items of clothing had later been found floating.
Другие лица, с которыми беседовала Специальный докладчик, утверждали, что тела были сброшены в реку, где потом находили всплывшую резиновую обувь и предметы одежды.

The IOC "Giving is Winning" campaign has been a great success: in it, all sportspersons, National Olympic Committees and sports officials are requested to donate items of clothing.
Большим успехом пользуется кампания МОК под девизом <<Пожертвовать -- значит одержать победу>>: в ее рамках ко всем спортсменам, национальным олимпийским комитетам и спортивным должностным лицам обращен призыв безвозмездно предоставлять на благотворительные цели предметы одежды.

The two reasons put forward by the minister before the Council of State were: (a) the law was a response to a worrying increase in tension connected to the claims of communities, after the Stasi Commission had indicated that identity-related conflicts could become a factor of violence in schools; (b) the law also met the objective of protecting the rights and freedoms of others, so that it aimed to protect students, and particularly younger ones, from the pressures that could be brought to bear on them to oblige them to wear items of clothing that would make them identifiable first and foremost by their religious affiliation.
Два довода, высказанных министром Государственному совету, были следующими: a) закон стал ответом на вызывающий озабоченность рост напряженности в связи с заявлениями общин, после того как Комиссия Стази указала, что конфликты, связанные с вопросами самобытности, могут стать фактором роста насилия в школах; b) закон также был направлен на то, чтобы защитить права и свободы других, поскольку он был направлен на защиту учащихся, в особенности учащихся младшего возраста, от давления, которое они могли испытывать в связи с тем, что их заставляют носить определенные предметы одежды, определяющие их прежде всего по их религиозной принадлежности.

A few items of clothing in the closet.
Несколько предметов одежды в туалете.

We discovered some items of clothing clearly belonging to her.
Мы обнаружили некоторые предметы одежды, явно принадлежащие ей.

We found that item of clothing with blood on it.
Мы нашли этот предмет одежды со следами пятен крови на нем.

I will take off one item of clothing for every decision you make.
Я буду снимать по предмету одежды за каждое решение.

Anything that doesn't belong. Every item of clothing comes with us, OK?
Все, что кажется здесь неуместным, и все предметы одежды мы забираем с собой.

So the toga is not only a practical item of clothing, given their climate.
Таким образом, тога, была не только практичным предметом одежды, учитывая их климат.

That is the most unflattering item of clothing I have ever seen you wear.
Это самый неприглядный предмет одежды, в котором я тебя когда-либо видел.

If you get five points, you get to make someone take off one item of clothing.
Получи 5 баллов, у тебя есть право лишить кого-то одного предмета одежды.

And the item of clothing you're most likely to buy near where you live are your shoes.
А предмет одежды вы, скорее всего, чтобы купить рядом, где вы живете Ваши ботинки.