Translation for "itched" to russian

Itched

verb

• чесаться
• испытывать зуд
• зудеть

Translation examples

чесаться verb

Started itching yesterday.
Начало чесаться вчера.

I was itching my arm.
Руки сильно чесались.

Have you been itching?
У тебя там чесалось?

Then it's gonna start to itch.
Потом начнёт чесаться.

And they start to itch.
И она начинает чесаться.

My nose has stopped itching.
И нос перестал чесаться.

Is this thing supposed to itch?
Эта штука должна чесаться?

And when did it start itching?
А когда начало чесаться?

Can't a Roman lady itch?
Римская леди не может чесаться?

Something itched earlier but... Let me see.
- Раньше чесалось, но я...

I was itching in eleven different places now.
Теперь у меня чесалось в одиннадцати местах сразу.

I’ve been itching for trouble all this year, but folks wouldn’t help.
У меня весь год руки чесались, да народишко у нас квелый.

If you are with the quality, or at a funeral, or trying to go to sleep when you ain't sleepy-if you are anywheres where it won't do for you to scratch, why you will itch all over in upwards of a thousand places. Pretty soon Jim says: «Say, who is you?
Я это сколько раз потом замечал: если ты где-нибудь в гостях, или на похоронах, или хочешь заснуть и никак не можешь – вообще когда никак нельзя чесаться, – у тебя непременно зачешется во всех местах разом. Тут Джим и говорит: – Послушайте, кто это? Где же вы?

испытывать зуд verb

I'm itching to break the news.
Я испытываю зуд, чтобы сообщить новость.

зудеть verb

It'll start itching soon.
Cкоро начнет зудеть.

My nose is starting to itch.
Мой нос начинает зудеть.

My nose hasn't stopped itching for weeks.
Мой нос не прекращает зудеть неделями.

Um, my stitches were itching, and I just wanted to know if that was normal, and I must have fainted or something.
Э-э, у меня начали зудеть швы, я хотела спросить, нормально ли это, и, должно быть, упала в обморок.