Translation for "it which" to russian

It which

• это что
• это который

Translation examples

это что

Which are they?
Что это за механизмы?

Which substance?
Что это за вещество?

Yeah. Everything's bouncing off it, which doesn't thrill me.
Да, все отпрыгивает от этого, что меня не удивляет.

Unfortunately, I was up all night worrying about it, which meant...
И, к своей беде, всю ночь думала об этом, что привело к...

But you didn't tell me about it, which means you're hiding something.
Но ты не сказал мне об этом, что означает ты скрывал что-то

I'm just going to say it which is surprisingly difficult, but I'm gay!
Я собираюсь просто сказать это, что на удивление трудно, но я гей!

And then, you don't report it, which is also convenient and illegal.
А потом ты не сообщил об этом, что тоже удобно и незаконно. - Вообще-то я сообщил об этом.

It's true he doesn't talk about it which is understandable in a crew like this.
Это правда, он не особо хочет разговаривать об этом что можно понять в такой команде.

Same happens if you try to download it, which means this flash drive is your only copy.
То же происходит, если ты пытаешься скачать это, что значит, что эта флешка- это ваша единственная копия.

-I'll have to stay beside Damon while I do it, which means I'll have to go inside.
-Я должна стоять рядом с Дэймоном, пока я делаю это, что означает, что я окажусь с ним внутри.

And I am the one that found it, which goes to show how much Julianne trusts m as her new partner.
И я та, кто нашел это, что должно показывать, как сильно Джулианна доверяет мне как своему новому партнеру.

But once you get through it, which is about two to four weeks, suddenly the desire for sugar disappears altogether.
Но однажды когда вы пройдете через это, что будет длится от двух до четырех недель, внезапно тяга к сахару исчезнет.

“Which of you did it?”
— Кто из вас это сделал? — зарычал он.

Which was sound enough judgment;
Это он, в общем, рассудил правильно;

Oooh, which one’s that, Professor?”
Ой, что бы это могло быть, профессор?

“What computer is this of which you speak?”
– Что это за компьютер, о котором ты говоришь?

“Which is the truth!” said Harry loudly.
— Но это правда! — воскликнул Гарри.

“Which I do on your orders!”
— Но я делаю это по вашему распоряжению!

I know you do; and it is that which makes the wonder.
— Я знаю. Именно это меня больше всего и удивляет.

Of these, indeed, it may sometimes purchase a greater and sometimes a smaller quantity; but it is their value which varies, not that of the labour which purchases them.
Правда, он может иногда купить большее количество этих товаров, иногда меньшее, но в данном случае изменяется стоимость этих товаров, а не стоимость труда, на который они покупаются.

a restriction which excluded all shopkeepers and retailers.
ограничение это исключало розничных и мелочных торговцев.

It is a feeling which does you great credit, but an exaggeration, for all that.
это чувство прекрасное, но преувеличенное.

это который

In Salzburg the work with girls already undertaken previously was stepped up in 2002 with the appointment of a special Officer for Girls' Issues and the launch of the "make it" initiative for the promotion of girls, which takes many different measures (some of which are listed in Annex 1) aimed at eliminating gender-stereotyping of girls and gender-stereotyped behaviour in girls.
В Зальцбурге работа с девушками, которая началась в предыдущие годы, в 2002 году продолжилась с назначением специального сотрудника по делам девушек и реализацией инициативы "Сделай это", которая направлена на поощрение девушек и в рамках которой принимаются различные меры (некоторые из которых перечислены в приложении 1) в целях искоренить стереотипные представления о роли девушек и препятствовать формированию стереотипных моделей поведения среди девушек.