Translation for "it was translated" to russian

It was translated

• это было переведено
• она была переведена

Translation examples

это было переведено

The Division has also prepared a 600-page manual for the purposes of the workshop; the manual has been translated into French and is being translated into Spanish.
Отдел подготовил также 600страничное пособие для нужд таких практикумов; это пособие переведено на французский язык и переводится сейчас на испанский.

она была переведена

It had been translated into one of the local languages and would be translated into others in the future.
Конвенция была переведена на один из местных языков, а в будущем будет переведена и на другие.

The implementation guide was translated into Serbian and Indonesian and will be further translated into Arabic, French and Spanish.
Руководство по осуществлению было переведено на сербский и индонезийский языки и впоследствии будет переведено на арабский, испанский и французский языки.

It will not be translated into any other language.
Он не будет переведен ни на один из других языков.

The Rules will be translated into German.
Правила переведены на немецкий язык.

And then the usual horror would come: “Translate these numbers, which are written in base seven, to base five.”
И следом начинался тихий ужас: «Переведите эти числа, записанные в семеричной системе, в числа, записанные в пятеричной».

The Fremen word for perspiration is bakka or tears and, in one pronunciation, translates: "The life essence that Shaitan squeezes from your soul.")
Фрименское слово, обозначающее пот или слезы, – «бакка» – в одном из вариантов может быть переведено как «жизненная сущность, которую Шайтан выжимает из твоей души».)