Translation for "it was three months" to russian

It was three months

• прошло три месяца
• это было три месяца

Translation examples

прошло три месяца

Those decisions remained valid almost three months into the biennium.
Хотя с момента начала нынешнего двухгодичного периода уже прошло три месяца, это решение по-прежнему имеет силу.

Three months have gone by since I wrote to the Secretary-General, and this massive human tragedy continues to unfold before our appalled eyes.
Прошло три месяца после того, как я написал Генеральному секретарю, и эта массовая человеческая трагедия продолжает разворачиваться на наших глазах, вызывая у нас потрясение.

By that time, three months had elapsed, and the mandate holder already had taken on other national and international commitments and could not be fully available.
Таким образом, прошло три месяца и исполнитель мандата, который уже включился в другую деятельность на национальном и международном уровнях, не мог в полной мере заняться этой работой.

kk The three months between the rejection of the complaint by the Prosecutor (on 19 February 2001) and the date when the HLC was informed of this decision (19 April 2001).
kk С момента отклонения жалобы прокурором (19 февраля 2001 года) до дня, когда ЦГП был проинформирован об этом решении (19 апреля 2001 года), прошло три месяца.

At the same time, the negotiations currently underway on the Palestinian-Israeli track have made no progress worth mentioning, despite the passage of three months since the said Conference was convened.
В то же время на ведущихся в настоящее время переговорах на палестино-израильском направлении прогресс так и не достигнут, несмотря на то что с момента созыва упомянутой конференции прошло три месяца.

2.9 At the time the complaint was submitted, three months after they had left the Marine I, the alleged victims were still being detained in the place and conditions described.
К моменту представления настоящего сообщения со дня высадки пассажиров судна "Марин I" прошло три месяца, однако предполагаемые жертвы попрежнему удерживались под стражей в упомянутом месте и в описанных условиях.

It was three months before we heard the first rumor.
Прошло три месяца прежде чем до нас дошёл первый слух.

это было три месяца

That was three months ago.
Это произошло три месяца назад.

4.7 The complainant apparently decided as early as August 2003 to flee the country but did so only three months later.
4.7 Согласно утверждениям, заявительница решила бежать еще в августе 2003 года, но сделала это лишь три месяца спустя.

The State party further points out that the complainant did not complain about the alleged acts of torture immediately, but rather three months after his detention.
Государство-участник далее подчеркивает, что податель жалобы не жаловался на предполагаемые акты применения пыток сразу же, но сделал это через три месяца после его задержания.

He held the fort for three months and he has been an incredible ally and support in helping me to find my way into and around this institution during these first few months.
Он держал форт в течение трех месяцев и стал моим уникальным союзником в поддержке и оказании мне помощи в том, чтобы найти дорогу в это учреждение и по всей его территории в течение этих первых нескольких месяцев.

Right, look at the date of the restraining order-- it was three months ago.
Верно, посмотри дату судебного запрета - это было три месяца назад.