Translation for "it was said it was" to russian

It was said it was

• было сказано, что это было
• он сказал, что это было

Translation examples

было сказано, что это было

They said it would raise living standards, we said it brings humiliation.
Они сказали, что это повысит уровень жизни, мы - что это приносит унижение.

“I thought you said it didn’t matter either way?” said Harry, with a bitter laugh. “Not to you anyway.”
— По-моему, вы сказали, что это не важно, — с горьким смешком ответил Гарри. — Во всяком случае для вас.

“But—but you said it’s illegal, Professor,” said Hermione uncertainly as Moody cleared away the desks with a sweep of his wand, leaving a large clear space in the middle of the room.
— Но, профессор, — неуверенно начала Гермиона, — вы ведь сказали, что это нарушение закона… Профессор молча взмахнул волшебной палочкой, парты разъехались в стороны, и в середине класса образовалось пустое место.

“No.” said Harry, shaking Dumbledore, “no, you’re not dead, you said it wasn’t poison, wake up, wake up—Rennervate!” he cried, his wand pointing at Dumbledores chest; there was a flash of red light but nothing happened.
— Нет! — повторил Гарри, тряся Дамблдора за плечи. — Нет, вы не умерли, вы же сказали, что это не яд, очнитесь, очнитесь! Реннервейт! — выкрикнул он, направив палочку на грудь Дамблдора, вспыхнул красный свет, но ничего больше не произошло. — Реннервейт!

он сказал, что это было

That is what they said.
Это и есть то, что они заявили.

This was said in May.
Это было в мае.

They asked me whether it was al-Bashir, and I said it was and they said, "Well done".
Они спросили, аль-Башир ли это, я подтвердил, что это он, и они поздравили меня с удачно выполненным заданием.

On that occasion, he said:
В связи с этим он сказал:

On this subject he said,
Он сказал по этому поводу:

Jack Kennedy said that.
Это сказал Джек Кеннеди.

That is exactly what I said.
Именно это я и сказал.

Yes, it was Shevardnadze who said this.
Да, это сказал Шеварднадзе.

He said that would do.
Он сказал, что это можно.

He said it was death.
Он сказал, что это к смерти.

But you said it, Hermione!
— Ты же это и сказала, Гермиона!

What was it he had said to her?
Что это он ей говорил?

“What’s that series of valleys over there?” he said. “Hallmark,” said Ford. “We had a look.”
– Что это там за выемка? – спросил он. – Это проба, – ответил Форд. – Мы смотрели.

I've never said otherwise!
– Я с этим никогда и не спорил!

"It's the traitor," someone said.
– А, да это предатель! – сказал кто-то.

"It was a smuggler craft," Stilgar said.
– Это контрабандисты, – сказал он.