Translation for "it was said" to russian

It was said

• было сказано
• это было сказано

Translation examples

было сказано

Many of the things that need to be said have already been said.
Уже сказано многое из того, что должно быть сказано.

Well said.
Хорошо сказано.

At that stage, we said "No.!
Но тут мы сказали: "Нет!

They said not a word.
Они не сказали ни слова.

As it is said in the Koran,
Как сказано в Коране,

The soldier said no.
Но солдаты сказали: <<Нет>>.

And it happened like it was said.
И случилось так, как было сказано.

It was said that you would destroy the Sith, not join them!
Было сказано, что ты уничтожишь ситов, а не присоединишься к ним!

It was said to have raised an abandoned child to be a brilliant man.
Было сказано, что брошенного ребенка выростят и он станет гениальным человеком.

Because it was said that ever afterward anyone who set foot there would die in terrible pain.
Поскольку было сказано, что любой вступивший туда умрет в страшных мучениях.

Appreciate what you said earlier about me being a father to you, even if it was said in the heat of the battle.
Я ценю то, что ты сказал ранее по поводу того, что я как отец для тебя, Даже если это было сказано в разгар битвы.

“But they said they would …”
— Но они же сказали что…

Said they’d been bewitched.
Они сказали, что он их околдовал.

It said so.” “It said so, yes; but it’s tricksy. It doesn’t say what it means.
Оно так сказало. Оно так сказало, да. Но это подвох. Оно не вс-сё говорит.

Someone said he was up on level one.
Мне сказали, что он на первом уровне.

You said you'd 'plead sick-list' just now;
Вы сейчас сказали «отрапортуюсь больным»;

это было сказано

Mr. Sarris (Greece): What the Deputy Permanent Representative of Turkey has just said is a repetition of what he said last year on this issue.
Г-н Саррис (Греция) (говорит по-английски): То, что только что сказал заместитель Постоянного представителя Турции, - это повторение сказанного им по данному вопросу в прошлом году.