Translation examples
It is better than nothing.
Это лучше, чем ничего.
Nothing is sacred to these people.
Для этих людей нет ничего святого".
This is madness, nothing more.
Это настоящее безумие.
Nothing is more true.
Это совершенно справедливо.
It is not a question of all or nothing.
Это не вопрос типа "или все, или ничего".
This is nothing but sheer hypocrisy.
Это всего лишь обыкновенное лицемерие.
But it was nothing but a twist of barbwire
Но это было ничем иным, как завихрением колючей проволоки
If it was nothing, you wouldn't have closed your computer like that.
Если бы это было ничем, ты бы так не закрыла свой компьютер.
Harry said nothing;
На это Гарри ничего не ответил;
«That ain't got nothing to do with it.
– Это к делу не относится.
But does Lydia know nothing of this?
— Но неужели все это ускользнуло от Лидии?
Nothing new there, eh, Thufir?
– Как, Суфир, нет ничего нового по этому поводу?
«That ain't nothing; we can get him some.»
– Это ничего, мы ему достанем.
There was nothing else to be done; and the goblins did not like it.
Больше ничего не оставалось. Как раз это и напугало гоблинов.
It was a canoe, and warn't fastened with nothing but a rope.
Это оказался челнок, кое-как привязанный веревкой.