Translation for "it was matter had" to russian

It was matter had

• это было материя
• это было дело было

Translation examples

это было дело было

The same matter had previously come before a criminal court with the result that, on 8 April 1997, the police officer concerned was acquitted but X received a criminal sentence for libel.
Это же дело, переданное ранее судье по уголовным делам, завершилось оправданием соответствующего полицейского 8 апреля 1997 года, а Х был приговорен к уголовному наказанию за диффамацию.

Even if the same matter had already been examined by the European Court of Human Rights, the Committee notes that the State party has not entered a reservation to article 5, paragraph 2 (a), to preclude that matter from being examined by the Committee.
Даже если это же дело уже рассматривалось Европейским судом по правам человека, Комитет отмечает, что государство-участник не сделало оговорку к пункту 2 а) статьи 5, чтобы исключить возможность рассмотрения этого дела Комитетом.

123. In case No. 834/1998 (Kehler v. Germany) the Committee noted the State party's contention that paragraph (a) of the reservation entered upon its accession to the Optional Protocol excluded the Committee's competence to examine the author's claim because the same matter had already been considered under another procedure of international investigation or settlement.
123. В связи с делом № 834/1998 (Келер против Германии) Комитет принял к сведению утверждение государства-участника о том, что пункт а) оговорки, сделанной при его присоединении к Факультативному протоколу, исключает компетенцию Комитета рассматривать претензию автора, поскольку это же дело уже рассматривалось в рамках другой процедуры международного разбирательства или урегулирования.