Translation for "it was for many years" to russian

It was for many years

• это было много лет
• это было в течение многих лет

Translation examples

это было много лет

That was many years ago.
Это было много лет назад.

It underwent many years of consultations and legislative study, particularly in fleshing out the innovative indigenous property concept enshrined in the 1987 Constitution.
По этому законопроекту много лет велись консультации и было проведено специальное законодательное исследование, в частности, для конкретизации инновационной концепции собственности коренных народов, содержащейся в Конституции 1987 года.

The General Assembly had reached consensus on that issue many years earlier, at its thirty-fifth session; and the Council of the League of Arab States supported that action as well.
Генеральная Ассамблея достигла консенсуса по этому вопросу много лет тому назад на своей тридцать пятой сессии; и Совет Лиги арабских государств также выступает в поддержку такого решения.

We could go on arguing about the issue for many years to come, denying the right of Security Council membership to regions that have the most to gain or to lose from the results of the Council's work.
Мы могли бы спорить по этому вопросу много лет, лишая права на членство в Совете Безопасности те регионы, для которых результаты работы Совета важнее всего, ибо в зависимости от них они либо выиграют, либо проиграют.

Sri Lanka had already addressed that issue many years earlier, and, following the 1982 Vienna Plan of Action on Ageing, had introduced a number of far-reaching measures for the welfare of older persons.
Шри-Ланка занялась этим вопросом много лет назад и после принятия Венского плана действий по проблемам старения в 1982 году приняла ряд долгосрочных мер для обеспечения благосостояния пожилых людей.

Mr. CAUGHLEY (New Zealand): As my delegation said at our previous plenary meeting, we attach high importance to beginning negotiations on a fissile material cut-off treaty, and we have done so for many years.
Гн КОУЛИ (Новая Зеландия) (перевод с английского): Как говорила моя делегация на предыдущем пленарном заседании, мы придаем большое значение началу переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала, и мы делаем это уже много лет.

Then Harry turned to Lupin. “Professor, I—” “I don’t want to hear explanations,” said Lupin shortly. He glanced around the empty entrance hall and lowered his voice. “I happen to know that this map was confiscated by Mr. Filch many years ago.
Люпин заговорил только в холле. Посмотрев на Гарри, он хотел было что-то сказать, но Гарри его опередил. — Профессор, я… — Мне не надо никаких объяснений, — прервал его Люпин. И, оглядев пустой холл, понизил голос: — Я случайно знаю, что эта Карта много лет назад была конфискована кое у кого Филчем.