Translation for "it was decided" to russian

It was decided

• было решено
• было принято решение

Translation examples

было решено

For decided to adopt read decided to provisionally adopt
Вместо "Было решено принять" читать "Было решено в предварительном порядке принять".

It was decided over a half century ago!
Всё было решено ещё полвека назад!

It was decided I couldn't be alone.
Так было решено. Я не могла оставаться одна.

It was decided to start from a real basis:
Было решено начать с реальной основы:

It was decided this morning at a teachers' meeting
Утром на собрании учителей было решено:

So it was decided to build three gigantic ships.
Поэтому было решено построить три гигантских корабля.

Then it was decided they will have a truely democratic election.
Затем было решено провести действительно демократические выборы.

It was decided at the meeting and all have agreed.
Так было решено на собрании и все согласились.

It was decided that your operation would be brought forward a day.
Было решено перенести вашу операцию на день.

And it was decided to send an observer to your world
И было решено отправить в ваш мир наблюдателя.

So it was decided to declare Our war on our supervising teacher.
Таким образом, было решено объявить войну куратору корпуса.

All was decided at last.
Всё было, наконец, решено;

We decided not to go.
Решили не эвакуироваться.

I decided to call to him.
Я решил окликнуть его.

Harry decided on the truth.
Гарри решил, что стоит.

all the same, how is one to decide?
но, однако, как же бы решить-то?

You don't dare to decide even in this?”
Вы и этого решить не осмелились?

He decided he didn’t dare.
И решил, что не осмелится.

Those things I must decide.
Вот что мне нужно было решить.

He decided to accept the challenge.
Он решился принять вызов.

было принято решение

So it was decided... that the women would also go to fight.
Таким образом было принято решение что женщины тоже примут участие в войне

And it was decided at yesterday's board meeting that this would be the most appropriate site.
На вчерашнем совещании руководства было принято решение, что это помещение самое подходящее.

It was decided that Marsh was now a threat to the operation, which had to be eliminated...
Было принято решения, что Марш теперь является угрозой операции, и его необходимо устранить...