Translation for "it was brother" to russian
Translation examples
The State party adds that during the first confrontation with this witness, the author's brother asked him in Arabic to give him a false alibi, which the witness refused to do.
Государство-участник добавляет, что во время первой очной ставки с этим свидетелем брат автора по-арабски попросил его обеспечить ему ложное алиби, но свидетель отказался сделать это.
That is logical, my brothers.
Это логично, братья мои.
It would seem that this person is in fact the brother of a member of the Knesset who supported a draft law banning religious conversion (E/CN.4/1998/6).
По сообщениям, это был брат одного из членов кнессета, который поддержал законопроект, запрещающий обращение в другую веру (см. доклад E/CN.4/1998/6).
His brother, living in a house nearby, was reportedly taken to the police station.
Согласно этому сообщению, брат разыскиваемого, живущий в доме по соседству, был доставлен в полицейский участок.
He informed the Human Rights Field Operation that he had sent the complete files on the two brothers to the court.
Он проинформировал Операцию по правам человека о том, что он направил все материалы по делам этих двух братьев в прокуратуру.
We do this, brothers, on the basis of our responsibility to the Arab nation in order to strengthen Arab solidarity, safeguard the nation's honour, preserve its security and realize the legitimate aspirations of its homelands for progress, development and prosperity and of its people for freedom and democracy.
Мы идем по этому пути, братья, сознавая нашу ответственность перед арабской нацией, стремясь укреплять арабскую солидарность, отстаивать честь нации, защищать ее безопасность и осуществлять законное стремление наших стран к прогрессу, развитию и процветанию, а наших народов - к свободе и демократии.
While it is understandable that political concerns and financial constraints at home might make us waiver, we must keep in mind that this planet is our home and that Africans are our brothers and sisters.
Хотя и понятно, что политические проблемы и ограниченные финансовые возможности наших стран могут вынудить нас к проявлению нерешительности, мы должны помнить о том, что эта планета является нашим домом и что африканцы -- это наши братья и сестры.
The father of the three brothers also disappeared after making inquiries as to the whereabouts of his children.
Отец этих трех братьев также исчез после того, как попытался навести справки о местонахождении своих детей.
7.3 The Committee considered the statement by the State party arguing that the Hill brothers had abused the right of submission, but concluded that only an examination of the merits of the case could clarify whether the Hill brothers had abused that right and whether the State party had violated the Covenant.
7.3 Комитет рассмотрел заявление государства-участника о том, что братья Хилл злоупотребили правом на обращение, но пришел к выводу, что только рассмотрение дела по существу может прояснить, злоупотребили ли этим правом братья Хилл и нарушило ли государство-участник положения Пакта.