Translation for "it turns that be" to russian

It turns that be

• оказывается, что будет

Translation examples

оказывается, что будет

Later it turns out that the post is still vacant.
Позднее оказывается, что должность все еще вакантна.

This, in turn, affects the future and welfare of humankind.
Это в свою очередь оказывает влияние на будущее и благополучие человечества.

This process has in turn generated an upward pressure on prices.
Этот процесс в свою очередь оказывает повышающее давление на цены.

We stand ready to assist in the efforts to turn that vision into a reality.
Мы готовы оказывать помощь в реализации этого видения.

That, in turn, has a negative impact on reconstruction efforts.
А это, в свою очередь, оказывает негативное влияние на усилия в области реконструкции.

However, his economic model turns out to be extremely complex.
Однако его экономическая модель оказывается исключительно сложной.

As a result, fees paid by the users turn out to be too high.
В результате сборы, уплачиваемые пользователями, оказываются слишком высоки.

These in turn directly and indirectly affect socio-economic conditions.
Все это, в свою очередь, оказывает прямое и косвенное воздействие на социально-экономические условия.

It turns out that it is the fact that the conflict in Kosovo resulted in so many human casualties.
Оказывается, в том, что в ходе конфликта в Косово было много человеческих жертв.

It turned out that what happened was this.
Оказывается, произошло следующее.

It turned out that it was not understood at that time.
Оказывается к тому времени этого еще не выяснили.

And I didn't even manage that, as it turns out...A principle?
Да и того не сумел, оказывается… Принцип?

It turns out that the guy, as he was going to jail, told his wife about our arrangement.
Оказывается, хозяин салона перед тем, как отправиться в тюрьму, рассказал жене о нашей с ним договоренности.

said Lupin, “and Dumbledore’s shrewd ideas normally turn out to be accurate.”
— У Дамблдора есть кое-какие догадки, — сказал Люпин, — а догадки Дамблдора обычно оказываются близки к истине.

"Oh yes, but that is not enough." "Second proof. The scent turns out to be false, and the address given is a sham.
– Понял, очень хорошо понял, но ведь этого мало? – Вторая улика-с: след оказывается ложный, а данный адрес неточный.

It turned out to be a compliment, but from the way he started out, I thought I was really going to get it!
Оказывается Онсагер намеревался сказать мне комплимент, хотя по тому, как он начал, понять это было решительно невозможно!

“Maybe this will all turn out to have been a bad dream… maybe I’ll wake up tomorrow and find we haven’t played yet…”
— Иду спать. Может, завтра окажется, что все это было дурным сном… Завтра проснусь, а мы, оказывается, и не играли.

It turns out many of them can feel the rhythm enough to dance to the music and applaud the band at the end of each number.
Оказывается, многие из них способны чувствовать ритм в мере достаточной для того, чтобы танцевать под музыку, а в конце каждого номера аплодировать оркестру.